स्वीकारणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘿𑘪𑘲𑘎𑘨𑘜𑘹 (svīkaraṇe), ultimately from Sanskrit स्वीकरोति (svīkaroti). By surface analysis, स्वीकार (svīkār) +‎ -णे (-ṇe).

Cognates

Compare Gujarati સ્વીકારવું (svīkārvũ), Hindi स्वीकारना (svīkārnā), Kannada ಸ್ವೀಕರಿಸಲು (svīkarisalu), Telugu స్వీకరించు (svīkariñcu).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /sʋi.kaɾ.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /sʋi.kaɾ.ɳə/

Verb

स्वीकारणे • (svīkārṇe) (transitive)^[1]^[2]^[3]

to accept, admit
Synonym: मानणे (mānṇe)
to undertake

Conjugation

Impersonal forms of स्वीकारणे

Undeclined
Stem धातू		स्वीकार- svīkār-
Infinitive		स्वीकारणे, स्वीकारणं svīkārṇe, svīkārṇa
Oblique Infinitive		स्वीकारण्या- svīkāraṇyā-
Completive		स्वीकारून svīkārūn
Prospective		स्वीकारणार svīkārṇār
Inceptive		स्वीकारू svīkārū
Desiderative		स्वीकारायला svīkārāylā
Progressive		स्वीकारताना, स्वीकारता-स्वीकारता svīkārtānā, svīkārtā-svīkārtā
Oblique Perfective		स्वीकारल्या- svīkāralyā-

Personal forms of स्वीकारणे

Non-Aspectual
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
Subjunctive	+ Affirmative होकारार्थी	n			स्वीकारावे, स्वीकारावं svīkārāve, svīkārāva			स्वीकारावी, स्वीकारावीत svīkārāvī, svīkārāvīt
		m	स्वीकारावा svīkārāvā			स्वीकारावे, स्वीकारावेत svīkārāve, svīkārāvet
		f	स्वीकारावी svīkārāvī			स्वीकाराव्या, स्वीकाराव्यात svīkārāvyā, svīkārāvyāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	स्वीकारू नये svīkārū naye
Perfective
Unmarked	+ Affirmative होकारार्थी	n			स्वीकारले, स्वीकारलं svīkārle, svīkārla			स्वीकारली svīkārlī
		m	स्वीकारलो svīkārlo	स्वीकारलास svīkārlās	स्वीकारला svīkārlā	स्वीकारलो svīkārlo	स्वीकारला, स्वीकारलात svīkārlā, svīkārlāt	स्वीकारले svīkārle
		f	स्वीकारले svīkārle	स्वीकारलीस svīkārlīs	स्वीकारली svīkārlī	स्वीकारलो svīkārlo	स्वीकारला, स्वीकारलात svīkārlā, svīkārlāt	स्वीकारल्या svīkāralyā
	– Negative नकारार्थी	n			स्वीकारले नाही, स्वीकारलं नाही svīkārle nāhī, svīkārla nāhī			स्वीकारली नाहीत svīkārlī nāhīt
		m	स्वीकारलो नाही svīkārlo nāhī	स्वीकारला नाहीस svīkārlā nāhīs	स्वीकारला नाही svīkārlā nāhī	स्वीकारलो नाही svīkārlo nāhī	स्वीकारला नाहीत svīkārlā nāhīt	स्वीकारले नाहीत svīkārle nāhīt
		f	स्वीकारले नाही svīkārle nāhī	स्वीकारली नाहीस svīkārlī nāhīs	स्वीकारली नाही svīkārlī nāhī	स्वीकारलो नाही svīkārlo nāhī	स्वीकारला नाहीत svīkārlā nāhīt	स्वीकारल्या नाहीत svīkāralyā nāhīt
Imperfective
HAB	+ Affirmative होकारार्थी	n			स्वीकारते, स्वीकारतं svīkārte, svīkārta			स्वीकारतात svīkārtāt
		m	स्वीकारतो svīkārto	स्वीकारतोस svīkārtos	स्वीकारतो svīkārto	स्वीकारतो svīkārto	स्वीकारता svīkārtā	स्वीकारतात svīkārtāt
		f	स्वीकारते svīkārte	स्वीकारतेस svīkārtes	स्वीकारते svīkārte	स्वीकारतो svīkārto	स्वीकारता svīkārtā	स्वीकारतात svīkārtāt
	– Negative नकारार्थी	m f n	स्वीकारत नाही svīkārat nāhī	स्वीकारत नाहीस svīkārat nāhīs	स्वीकारत नाही svīkārat nāhī	स्वीकारत नाही svīkārat nāhī	स्वीकारत नाही svīkārat nāhī	स्वीकारत नाहीत svīkārat nāhīt
PRS	+ Affirmative होकारार्थी	n			स्वीकारते आहे svīkārte āhe			स्वीकारता आहेत svīkārtā āhet
		m	स्वीकारतो आहे svīkārto āhe	स्वीकारतो आहेस svīkārto āhes	स्वीकारतो आहे svīkārto āhe	स्वीकारतो आहोत svīkārto āhot	स्वीकारता आहात svīkārtā āhāt	स्वीकारता आहेत svīkārtā āhet
		f	स्वीकारते आहे svīkārte āhe	स्वीकारते आहेस svīkārte āhes	स्वीकारते आहे svīkārte āhe	स्वीकारतो आहोत svīkārto āhot	स्वीकारता आहात svīkārtā āhāt	स्वीकारता आहेत svīkārtā āhet
	– Negative नकारार्थी	m f n	स्वीकारत नाहीये svīkārat nāhīye	स्वीकारत नाहीयेस svīkārat nāhīyes	स्वीकारत नाहीये svīkārat nāhīye	स्वीकारत नाहीयोत svīkārat nāhīyot	स्वीकारत नाहीयात svīkārat nāhīyāt	स्वीकारत नाहीयेत svīkārat nāhīyet
PST	+ Affirmative होकारार्थी	n			स्वीकारत होते, स्वीकारत होतं svīkārat hote, svīkārat hota			स्वीकारत होती svīkārat hotī
		m	स्वीकारत होतो svīkārat hoto	स्वीकारत होतास svīkārat hotās	स्वीकारत होता svīkārat hotā	स्वीकारत होतो svīkārat hoto	स्वीकारत होता svīkārat hotā	स्वीकारत होते svīkārat hote
		f	स्वीकारत होते svīkārat hote	स्वीकारत होतीस svīkārat hotīs	स्वीकारत होती svīkārat hotī	स्वीकारत होतो svīkārat hoto	स्वीकारत होता svīkārat hotā	स्वीकारत होत्या svīkārat hotyā
	– Negative नकारार्थी	n			स्वीकारत नव्हते, स्वीकारत नव्हतं svīkārat navhate, svīkārat navhata			स्वीकारत नव्हती svīkārat navhatī
		m	स्वीकारत नव्हतो svīkārat navhato	स्वीकारत नव्हतास svīkārat navhatās	स्वीकारत नव्हता svīkārat navhatā	स्वीकारत नव्हतो svīkārat navhato	स्वीकारत नव्हता svīkārat navhatā	स्वीकारत नव्हते svīkārat navhate
		f	स्वीकारत नव्हते svīkārat navhate	स्वीकारत नव्हतीस svīkārat navhatīs	स्वीकारत नव्हती svīkārat navhatī	स्वीकारत नव्हतो svīkārat navhato	स्वीकारत नव्हता svīkārat navhatā	स्वीकारत नव्हत्या svīkārat navhatyā
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd proximal: हे / हा / ही distal: ते / तो / ती	1^st exclusive: आम्ही inclusive: आपण	2^nd familiar तुम्ही	3^rd proximal: ही / हे / ह्या या distal: ती / ते / त्या
			Singular एकवचन			Plural अनेकवचन

References

^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “स्वीकारणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 165
^ Molesworth, James Thomas (1857), “स्वीकारणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 881
^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “स्वीकरण, स्वीकार”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 3162

[1] Berntsen, Maxine (1982–1983), “स्वीकारणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 165

[2] Molesworth, James Thomas (1857), “स्वीकारणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 881

[3] दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “स्वीकरण, स्वीकार”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 3162

[1]

[2]

[3]