वण्टति

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

ৱণ্টতি (Assamese script)
ᬯᬡ᭄ᬝᬢᬶ (Balinese script)
বণ্টতি (Bengali script)
𑰪𑰜𑰿𑰘𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀡𑁆𑀝𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဝဏ္ဋတိ (Burmese script)
વણ્ટતિ (Gujarati script)
ਵਣ੍ਟਤਿ (Gurmukhi script)
𑌵𑌣𑍍𑌟𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦮꦟ꧀ꦛꦠꦶ (Javanese script)
𑂫𑂝𑂹𑂗𑂞𑂱 (Kaithi script)
ವಣ್ಟತಿ (Kannada script)
វណ្ដតិ (Khmer script)
ວຓ຺ຏຕິ (Lao script)
വണ്ടതി (Malayalam script)
ᠸᠠᢏᢞᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘪𑘜𑘿𑘘𑘝𑘱 (Modi script)
ᠸᠠᢏᢌᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧊𑦼𑧠𑦸𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐰𑐞𑑂𑐚𑐟𑐶 (Newa script)
ଵଣ୍ଟତି (Odia script)
ꢮꢠ꣄ꢜꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆮𑆟𑇀𑆛𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖪𑖜𑖿𑖘𑖝𑖰 (Siddham script)
වණ‍්ටති (Sinhalese script)
𑩾𑩪 𑪙𑩦𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚦𑚘𑚶𑚔𑚙𑚮 (Takri script)
வண்டதி (Tamil script)
వణ్టతి (Telugu script)
วณฺฏติ (Thai script)
ཝ་ཎྚ་ཏི (Tibetan script)
𑒫𑒝𑓂𑒙𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨭𑨘𑩇𑨔𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Unknown.^[1] Displaced Sanskrit भज॑ति (bhájati) in descendants.

Pronunciation

(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐɳ.ʈɐ.t̪i/

Verb

वण्टति • (vaṇṭati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root वण्ट्) (Classical Sanskrit)^[2]^[3]

to share, divide, apportion

Conjugation

Present: वण्टति (vaṇṭati), वण्टते (vaṇṭate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वण्टति vaṇṭati	वण्टतः vaṇṭataḥ	वण्टन्ति vaṇṭanti	वण्टते vaṇṭate	वण्टेते vaṇṭete	वण्टन्ते vaṇṭante
Second	वण्टसि vaṇṭasi	वण्टथः vaṇṭathaḥ	वण्टथ vaṇṭatha	वण्टसे vaṇṭase	वण्टेथे vaṇṭethe	वण्टध्वे vaṇṭadhve
First	वण्टामि vaṇṭāmi	वण्टावः vaṇṭāvaḥ	वण्टामः vaṇṭāmaḥ	वण्टे vaṇṭe	वण्टावहे vaṇṭāvahe	वण्टामहे vaṇṭāmahe
Imperative
Third	वण्टतु vaṇṭatu	वण्टताम् vaṇṭatām	वण्टन्तु vaṇṭantu	वण्टताम् vaṇṭatām	वण्टेताम् vaṇṭetām	वण्टन्ताम् vaṇṭantām
Second	वण्ट vaṇṭa	वण्टतम् vaṇṭatam	वण्टत vaṇṭata	वण्टस्व vaṇṭasva	वण्टेथाम् vaṇṭethām	वण्टध्वम् vaṇṭadhvam
First	वण्टानि vaṇṭāni	वण्टाव vaṇṭāva	वण्टाम vaṇṭāma	वण्टै vaṇṭai	वण्टावहै vaṇṭāvahai	वण्टामहै vaṇṭāmahai
Optative/Potential
Third	वण्टेत् vaṇṭet	वण्टेताम् vaṇṭetām	वण्टेयुः vaṇṭeyuḥ	वण्टेत vaṇṭeta	वण्टेयाताम् vaṇṭeyātām	वण्टेरन् vaṇṭeran
Second	वण्टेः vaṇṭeḥ	वण्टेतम् vaṇṭetam	वण्टेत vaṇṭeta	वण्टेथाः vaṇṭethāḥ	वण्टेयाथाम् vaṇṭeyāthām	वण्टेध्वम् vaṇṭedhvam
First	वण्टेयम् vaṇṭeyam	वण्टेव vaṇṭeva	वण्टेम vaṇṭema	वण्टेय vaṇṭeya	वण्टेवहि vaṇṭevahi	वण्टेमहि vaṇṭemahi
Participles
	वण्टत् vaṇṭat			वण्टमान vaṇṭamāna

Descendants

Pali: vaṇṭati
Prakrit: 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï)
- Central Indo-Aryan:
  - Hindustani:
    - Hindi: बांटना (bāṇṭnā)
    - Urdu: بانْٹْنا (bānṭnā)
- Northern Indo-Aryan:
  - Nepali: बाँड्नु (bā̃ḍnu)
- Northwestern Indo-Aryan:
  - Punjabi: ਵੰਡਣਾ / وَنْڈݨا (vaṇḍṇā)
- Southern Indo-Aryan:
  - Konkani: वाट्चे (vāṭce)
  - Old Marathi: 𑘪𑘰𑘘𑘜𑘹 (vāṭaṇe), 𑘪𑘰𑘽𑘘𑘜𑘹 (vāṃṭaṇe)
    - Marathi: वाटणे (vāṭṇe)

References

^ Mayrhofer, Manfred (2001), “VAṆṬ”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume III, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 454
^ Monier Williams (1899), “वण्ट्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 915.
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “váṇṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 655

[1] Mayrhofer, Manfred (2001), “VAṆṬ”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume III, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 454

[2] Monier Williams (1899), “वण्ट्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 915.

[3] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “váṇṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 655

[1]

[2]

[3]