ਵੰਡਣਾ

Punjabi

Etymology

Etymology tree
Sanskrit वण्टति (vaṇṭati)
Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï)
Punjabi ਵੰਡਣਾ

    Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (vaṇṭati). Compare Urdu بانٹنا (bānṭnā) / Hindi बांटना (bāṇṭnā).

    Pronunciation

    • (Standard Punjabi) IPA(key): /ʋəɳɖ.ɳäː/, [ˈʋə̃ɳ.ɖə̆.ɳäː], [ˈʋə̃ɳɖ.ɳäː]
    • Hyphenation: ਵੰਡ‧ਣਾ
    • Rhymes: -äː

    Verb

    ਵੰਡਣਾ • (vaṇḍṇā) (transitive, Shahmukhi spelling وَنْڈݨا)

    1. to divide, give away, distribute
    2. to allocate, to allot

    Conjugation

    Impersonal forms of ਵੰਡਣਾ
    Undeclined
    Stem ਵੰਡ
    vaṇḍ
    Infinitive ਵੰਡਣਾ
    vaṇḍṇā
    Oblique Infinitive ਵੰਡਣ
    vaṇḍaṇ
    Conjunctive ਵੰਡਕੇ
    vaṇḍke
    Progressive ਵੰਡਦੇ-ਵੰਡਦੇ
    vaṇḍde-vaṇḍde
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive — — — —
    Habitual ਵੰਡਦਾ
    vaṇḍdā     		ਵੰਡਦੇ
    vaṇḍde     		ਵੰਡਦੀ
    vaṇḍdī     		ਵੰਡਦੀਆਂ
    vaṇḍdīā̃
    Perfective ਵੰਡਿਆ
    vaṇḍiā     		ਵੰਡੇ
    vaṇḍe     		ਵੰਡੀ
    vaṇḍī     		ਵੰਡਿਆਂ
    vaṇḍiā̃
    Prospective
    Agentive         		ਵੰਡਣ ਵਾਲ਼ਾ1
    vaṇḍaṇ vāḷā1     		ਵੰਡਣ ਵਾਲ਼ੇ1
    vaṇḍaṇ vāḷe1     		ਵੰਡਣ ਵਾਲ਼ੀ1
    vaṇḍaṇ vāḷī1     		ਵੰਡਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1
    vaṇḍaṇ vāḷiā̃1
    Adjectival Perfective ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ
    vaṇḍiā hoiā     		ਵੰਡੇ ਹੋਏ
    vaṇḍe hoē     		ਵੰਡੀ ਹੋਈ
    vaṇḍī hoī     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਈਆਂ
    vaṇḍiā̃ hoīā̃
    Habitual ਵੰਡਦਾ ਹੋਇਆ
    vaṇḍdā hoiā     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਏ
    vaṇḍde hoē     		ਵੰਡਦੀ ਹੋਈ
    vaṇḍdī hoī     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
    vaṇḍdīā̃ hoīā̃

    1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

    Personal forms of ਵੰਡਣਾ
    Non-Aspectual
    Singular Plural/Formal
    1st
    ਮੈਂ     		2nd
    ਤੂੰ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ     		1st
    ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ     		2nd
    ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ
    Indicative PRS I m ਵੰਡਨਾ
    vaṇḍnā     		ਵੰਡਨੇ
    vaṇḍne
    f ਵੰਡਨੀ
    vaṇḍnī     		ਵੰਡਨੀਆਂ
    vaṇḍnīā̃
    PRS II m ਵੰਡਦਾ
    vaṇḍdā     		ਵੰਡਦੇ
    vaṇḍde
    f ਵੰਡਦੀ
    vaṇḍdī     		ਵੰਡਦੀਆਂ
    vaṇḍdīā̃
    PERF m ਵੰਡਿਆ
    vaṇḍiā     		ਵੰਡੇ
    vaṇḍe
    f ਵੰਡੀ
    vaṇḍī     		ਵੰਡਿਆਂ
    vaṇḍiā̃
    FUT m ਵੰਡਾਂਗਾ, ਵੰਡੂਂਗਾ2
    vaṇḍāṅgā, vaṇḍūṅgā2     		ਵੰਡੇਂਗਾ
    vaṇḍeṅgā     		ਵੰਡੇਗਾ
    vaṇḍegā     		ਵੰਡਾਂਗੇ
    vaṇḍāṅge     		ਵੰਡੋਗੇ
    vaṇḍoge     		ਵੰਡਣਗੇ
    vaṇḍṇage
    f ਵੰਡਾਂਗੀ, ਵੰਡੂਂਗੀ2
    vaṇḍāṅgī, vaṇḍūṅgī2     		ਵੰਡੇਂਗੀ
    vaṇḍeṅgī     		ਵੰਡੇਗੀ
    vaṇḍegī     		ਵੰਡਾਂਗੀਆਂ
    vaṇḍāṅgīā̃     		ਵੰਡੋਗੀਆਂ
    vaṇḍogīā̃     		ਵੰਡਣਗੀਆਂ
    vaṇḍṇagīā̃
    Subjunctive FUT m
    f     		ਵੰਡਾਂ, ਵੰਡੂਂ2
    vaṇḍā̃, vaṇḍū̃2     		ਵੰਡੇਂ
    vaṇḍẽ     		ਵੰਡੇ
    vaṇḍe     		ਵੰਡਿਏ
    vaṇḍiē     		ਵੰਡੋ
    vaṇḍo     		ਵੰਡਣ
    vaṇḍaṇ
    Imperative REG m
    f     		ਵੰਡ
    vaṇḍ     		ਵੰਡੋ
    vaṇḍo     		ਵੰਡੋ
    vaṇḍo
    POL m
    f     		ਵੰਡੀਂ
    vaṇḍī̃     		ਵੰਡਿਓ
    vaṇḍio     		ਵੰਡਿਓ
    vaṇḍio
    Habitual
    Indicative PRS m ਵੰਡਦਾ ਹਾਂ
    vaṇḍdā hā̃     		ਵੰਡਦਾ ਹੈਂ
    vaṇḍdā haĩ     		ਵੰਡਦਾ ਹੈ
    vaṇḍdā hai     		ਵੰਡਦੇ ਹਾਂ
    vaṇḍde hā̃     		ਵੰਡਦੇ ਹੋ
    vaṇḍde ho     		ਵੰਡਦੇ ਹਨ3
    vaṇḍde han3
    f ਵੰਡਦੀ ਹਾਂ
    vaṇḍdī hā̃     		ਵੰਡਦੀ ਹੈਂ
    vaṇḍdī haĩ     		ਵੰਡਦੀ ਹੈ
    vaṇḍdī hai     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਾਂ
    vaṇḍdīā̃ hā̃     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋ
    vaṇḍdīā̃ ho     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ3
    vaṇḍdīā̃ han3
    PST m ਵੰਡਦਾ ਸੀ1
    vaṇḍdā sī1     		ਵੰਡਦੇ ਸੀ1
    vaṇḍde sī1
    f ਵੰਡਦੀ ਸੀ1
    vaṇḍdī sī1     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਸੀ1
    vaṇḍdīā̃ sī1
    Presumptive PRS
    PST         		m ਵੰਡਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
    vaṇḍdā hovāṅgā     		ਵੰਡਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ
    vaṇḍdā hoveṅgā     		ਵੰਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
    vaṇḍdā hovegā     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
    vaṇḍde hovāṅge     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
    vaṇḍde hovoge     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਣਗੇ
    vaṇḍde hoṇge
    f ਵੰਡਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
    vaṇḍdī hovāṅgī     		ਵੰਡਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ
    vaṇḍdī hoveṅgī     		ਵੰਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
    vaṇḍdī hovegī     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ
    vaṇḍdīā̃ hovāṅgīā̃     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ
    vaṇḍdīā̃ hovogīā̃     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
    vaṇḍdīā̃ hoṇgīā̃
    Subjunctive PRS m ਵੰਡਦਾ ਹੋਵਾਂ
    vaṇḍdā hovā̃     		ਵੰਡਦਾ ਹੋਵੇਂ
    vaṇḍdā hovẽ     		ਵੰਡਦਾ ਹੋਵੇ
    vaṇḍdā hove     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਇਏ
    vaṇḍde hoiē     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਵੋ
    vaṇḍde hovo     		ਵੰਡਦੇ ਹੋਣ
    vaṇḍde hoṇ
    f ਵੰਡਦੀ ਹੋਵਾਂ
    vaṇḍdī hovā̃     		ਵੰਡਦੀ ਹੋਵੇਂ
    vaṇḍdī hovẽ     		ਵੰਡਦੀ ਹੋਵੇ
    vaṇḍdī hove     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਇਏ
    vaṇḍdīā̃ hoiē     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਵੋ
    vaṇḍdīā̃ hovo     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੋਣ
    vaṇḍdīā̃ hoṇ
    Contrafactual PST m ਵੰਡਦਾ ਹੁੰਦਾ
    vaṇḍdā hundā     		ਵੰਡਦੇ ਹੁੰਦੇ
    vaṇḍde hunde
    f ਵੰਡਦੀ ਹੁੰਦੀ
    vaṇḍdī hundī     		ਵੰਡਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
    vaṇḍdīā̃ hundīā̃
    Perfective
    Singular Plural/Formal
    1st
    ਮੈਂ     		2nd
    ਤੂੰ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ     		1st
    ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ     		2nd
    ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ
    Indicative PRS m ਵੰਡਿਆ ਹਾਂ
    vaṇḍiā hā̃     		ਵੰਡਿਆ ਹੈਂ
    vaṇḍiā haĩ     		ਵੰਡਿਆ ਹੈ
    vaṇḍiā hai     		ਵੰਡੇ ਹਾਂ
    vaṇḍe hā̃     		ਵੰਡੇ ਹੋ
    vaṇḍe ho     		ਵੰਡੇ ਹਨ3
    vaṇḍe han3
    f ਵੰਡੀ ਹਾਂ
    vaṇḍī hā̃     		ਵੰਡੀ ਹੈਂ
    vaṇḍī haĩ     		ਵੰਡੀ ਹੈ
    vaṇḍī hai     		ਵੰਡਿਆਂ ਹਾਂ
    vaṇḍiā̃ hā̃     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋ
    vaṇḍiā̃ ho     		ਵੰਡਿਆਂ ਹਨ3
    vaṇḍiā̃ han3
    PST m ਵੰਡਿਆ ਸੀ1
    vaṇḍiā sī1     		ਵੰਡੇ ਸੀ1
    vaṇḍe sī1
    f ਵੰਡੀ ਸੀ1
    vaṇḍī sī1     		ਵੰਡਿਆਂ ਸੀ1
    vaṇḍiā̃ sī1
    FUT m ਵੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
    vaṇḍiā hovāṅgā     		ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ
    vaṇḍiā hoveṅgā     		ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
    vaṇḍiā hovegā     		ਵੰਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
    vaṇḍe hovāṅge     		ਵੰਡੇ ਹੋਵੋਗੇ
    vaṇḍe hovoge     		ਵੰਡੇ ਹੋਣਗੇ
    vaṇḍe hoṇge
    f ਵੰਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
    vaṇḍī hovāṅgā     		ਵੰਡੀ ਹੋਵੇਂਗਾ
    vaṇḍī hoveṅgā     		ਵੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ
    vaṇḍī hovegā     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
    vaṇḍiā̃ hovāṅge     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
    vaṇḍiā̃ hovoge     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
    vaṇḍiā̃ hoṇge
    Presumptive PRS
    PST         		m ਵੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
    vaṇḍiā hovāṅgā     		ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ
    vaṇḍiā hoveṅgā     		ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
    vaṇḍiā hovegā     		ਵੰਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
    vaṇḍe hovāṅge     		ਵੰਡੇ ਹੋਵੋਗੇ
    vaṇḍe hovoge     		ਵੰਡੇ ਹੋਣਗੇ
    vaṇḍe hoṇge
    f ਵੰਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
    vaṇḍī hovāṅgā     		ਵੰਡੀ ਹੋਵੇਂਗਾ
    vaṇḍī hoveṅgā     		ਵੰਡੀ ਹੋਵੇਗਾ
    vaṇḍī hovegā     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
    vaṇḍiā̃ hovāṅge     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
    vaṇḍiā̃ hovoge     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
    vaṇḍiā̃ hoṇge
    Subjunctive PRS m ਵੰਡਿਆ ਹੋਵਾਂ
    vaṇḍiā hovā̃     		ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇਂ
    vaṇḍiā hovẽ     		ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇ
    vaṇḍiā hove     		ਵੰਡੇ ਹੋਇਏ
    vaṇḍe hoiē     		ਵੰਡੇ ਹੋਵੋ
    vaṇḍe hovo     		ਵੰਡੇ ਹੋਣ
    vaṇḍe hoṇ
    f ਵੰਡੀ ਹੋਵਾਂ
    vaṇḍī hovā̃     		ਵੰਡੀ ਹੋਵੇਂ
    vaṇḍī hovẽ     		ਵੰਡੀ ਹੋਵੇ
    vaṇḍī hove     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਇਏ
    vaṇḍiā̃ hoiē     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਵੋ
    vaṇḍiā̃ hovo     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੋਣ
    vaṇḍiā̃ hoṇ
    Contrafactual PST m ਵੰਡਿਆ ਹੁੰਦਾ
    vaṇḍiā hundā     		ਵੰਡੇ ਹੁੰਦੇ
    vaṇḍe hunde
    f ਵੰਡੀ ਹੁੰਦੀ
    vaṇḍī hundī     		ਵੰਡਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
    vaṇḍiā̃ hundīā̃
    1st
    ਮੈਂ     		2nd
    ਤੂੰ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ     		1st
    ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ     		2nd
    ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ
    Singular Plural/Formal

    1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
    2Dialectal.
    3Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

    References

    • “ਵੰਡਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026
    • Singh, Bhai Maya (1895), “ਵੰਡਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.