मलना

See also: मालिनी, मिलाना, मिलन, and मिलना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *melh₂-

Proto-Indo-Iranian *marH-

Proto-Indo-European *merh₂-influ.

Sanskrit मॄ (mṝ)

Sanskrit *मलति (*malati)

Prakrit 𑀫𑀮𑀇 (malaï)

Hindi मलना

Inherited from Prakrit 𑀫𑀮𑀇 (malaï), from Sanskrit *मलति (*malati), from मॄ (mṝ, “to crush”), from Proto-Indo-Iranian *marH-, influenced by Proto-Indo-European *merh₂-.

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /məl.nɑː/, [mɐl.näː]
Audio (Delhi): (file)
Rhymes: -əl.nɑː
Hyphenation: मल‧ना

Verb

मलना • (malnā) (Urdu spelling ملنا)

to rub
to anoint

Conjugation

Impersonal forms of मलना

Undeclined
Stem		मल mal
Infinitive		मलना malnā
Oblique Infinitive		मलने malne
Conjunctive		मलकर, मलके malkar, malke
Progressive		मलते-मलते malte-malte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मलना malnā	मलने malne	मलनी malnī	मलनीं malnī̃
Habitual		मलता maltā	मलते malte	मलती maltī	मलतीं maltī̃
Perfective		मला malā	मले male	मली malī	मलीं malī̃
Prospective Agentive		मलनेवाला malnevālā	मलनेवाले malnevāle	मलनेवाली malnevālī	मलनेवालीं malnevālī̃
Adjectival	Perfective	मला हुआ malā huā	मले हुए male hue	मली हुई malī huī	मली हुईं malī huī̃
Adjectival	Habitual	मलता हुआ maltā huā	मलते हुए malte hue	मलती हुई maltī huī	मलती हुईं maltī huī̃

Personal forms of मलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मला malā			मले male
	PERF	f	मली malī				मलीं malī̃
	FUT	m	मलूँगा malūṅgā	मलेगा malegā		मलोगे maloge	मलेंगे maleṅge
	FUT	f	मलूँगी malūṅgī	मलेगी malegī		मलोगी malogī	मलेंगी maleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मलूँ malū̃	मले male		मलो malo	मलें malẽ
Contrafactual	PST	m	मलता maltā			मलते malte
Contrafactual	PST	f	मलती maltī				मलतीं maltī̃
Imperative	PRS	m f		मल mal		मलो malo		मलिये¹ maliye¹
Imperative	FUT	m f		मलियो maliyo		मलना malnā		मलियेगा¹ maliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मलता हूँ maltā hū̃	मलता है maltā hai		मलते हो malte ho	मलते हैं malte ha͠i
	PRS	f	मलती हूँ maltī hū̃	मलती है maltī hai		मलती हो maltī ho	मलती हैं maltī ha͠i
	PST	m	मलता था maltā thā			मलते थे malte the
	PST	f	मलती थी maltī thī				मलती थीं maltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मलता हूँगा maltā hūṅgā	मलता होगा maltā hogā		मलते होगे malte hoge	मलते होंगे malte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मलती हूँगी maltī hūṅgī	मलती होगी maltī hogī		मलती होगी maltī hogī	मलती होंगी maltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मलता हूँ maltā hū̃	मलता हो maltā ho		मलते हो malte ho	मलते हों malte hõ
Subjunctive	PRS	f	मलती हूँ maltī hū̃	मलती हो maltī ho		मलती हो maltī ho	मलती हों maltī hõ
Contrafactual	PST	m	मलता होता maltā hotā			मलते होते malte hote
Contrafactual	PST	f	मलती होती maltī hotī				मलती होतीं maltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मला हूँ malā hū̃	मला है malā hai		मले हो male ho	मले हैं male ha͠i
	PRS	f	मली हूँ malī hū̃	मली है malī hai		मली हो malī ho	मली हैं malī ha͠i
	PST	m	मला था malā thā			मले थे male the
	PST	f	मली थी malī thī				मली थीं malī thī̃
	FUT	m	मला हूँगा malā hūṅgā	मला होगा malā hogā		मले होगे male hoge	मले होंगे male hoṅge
	FUT	f	मली हूँगी malī hūṅgī	मली होगी malī hogī		मली होगी malī hogī	मली होंगी malī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मला हूँगा malā hūṅgā	मला होगा malā hogā		मले होगे male hoge	मले होंगे male hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मली हूँगी malī hūṅgī	मली होगी malī hogī		मली होगी malī hogī	मली होंगी malī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मला हूँ malā hū̃	मला हो malā ho		मले हो male ho	मले हों male hõ
	PRS	f	मली हूँ malī hū̃	मली हो malī ho		मली हो malī ho	मली हों malī hõ
	FUT	m	मला होऊँ malā hoū̃	मला होए malā hoe		मले होओ male hoo	मले होएँ male hoẽ
	FUT	f	मली होऊँ malī hoū̃	मली होए malī hoe		मली होओ malī hoo	मली होएँ malī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मला होता malā hotā			मले होते male hote
Contrafactual	PST	f	मली होती malī hotī				मली होतीं malī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मल रहा हूँ mal rahā hū̃	मल रहा है mal rahā hai		मल रहे हो mal rahe ho	मल रहे हैं mal rahe ha͠i
	PRS	f	मल रही हूँ mal rahī hū̃	मल रही है mal rahī hai		मल रही हो mal rahī ho	मल रही हैं mal rahī ha͠i
	PST	m	मल रहा था mal rahā thā			मल रहे थे mal rahe the
	PST	f	मल रही थी mal rahī thī				मल रही थीं mal rahī thī̃
	FUT	m	मल रहा हूँगा mal rahā hūṅgā	मल रहा होगा mal rahā hogā		मल रहे होगे mal rahe hoge	मल रहे होंगे mal rahe hoṅge
	FUT	f	मल रही हूँगी mal rahī hūṅgī	मल रही होगी mal rahī hogī		मल रही होगी mal rahī hogī	मल रही होंगी mal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मल रहा हूँगा mal rahā hūṅgā	मल रहा होगा mal rahā hogā		मल रहे होगे mal rahe hoge	मल रहे होंगे mal rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मल रही हूँगी mal rahī hūṅgī	मल रही होगी mal rahī hogī		मल रही होगी mal rahī hogī	मल रही होंगी mal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मल रहा हूँ mal rahā hū̃	मल रहा हो mal rahā ho		मल रहे हो mal rahe ho	मल रहे हों mal rahe hõ
	PRS	f	मल रही हूँ mal rahī hū̃	मल रही हो mal rahī ho		मल रही हो mal rahī ho	मल रही हों mal rahī hõ
	FUT	m	मल रहा होऊँ mal rahā hoū̃	मल रहा होए mal rahā hoe		मल रहे होओ mal rahe hoo	मल रहे होएँ mal rahe hoẽ
	FUT	f	मल रही होऊँ mal rahī hoū̃	मल रही होए mal rahī hoe		मल रही होओ mal rahī hoo	मल रही होएँ mal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मल रहा होता mal rahā hotā			मल रहे होते mal rahe hote
Contrafactual	PST	f	मल रही होती mal rahī hotī				मल रही होतीं mal rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मलिये (maliye) and मलियेगा (maliyegā) can also be spelled without the y: मलिए (malie) and मलिएगा (maliegā).