ढलकना

Hindi

Hindi verb set
ढलकना (ḍhalaknā)
ढलकाना (ḍhalkānā)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰwerh₁-?

Sanskrit ध्वृ (dhvṛ)

Sanskrit ध्वर॑ति (dhvárati)?

Prakrit 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï)der.

Hindi ढलकना

Inherited from Prakrit 𑀠𑀮𑀇 (ḍhalaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-); see there for more. Cognate with Nepali ढलकनु (ḍhalakanu, “to lean over”). Compare also ढरना (ḍharnā) and ढालना (ḍhālnā).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ɖʱə.lək.nɑː/, [ɖʱɐ.lɐk.näː]

Verb

ढलकना • (ḍhalaknā) (intransitive, Urdu spelling ڈھلکنا)

to flow down, overflow, be spilt, shed, or poured out
to fall or to hang down loosely
to roll, slide

Conjugation

Impersonal forms of ढलकना

Undeclined
Stem		ढलक ḍhalak
Infinitive		ढलकना ḍhalaknā
Oblique Infinitive		ढलकने ḍhalakne
Conjunctive		ढलककर, ढलकके ḍhalakkar, ḍhalakke
Progressive		ढलकते-ढलकते ḍhalakte-ḍhalakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ढलकना ḍhalaknā	ढलकने ḍhalakne	ढलकनी ḍhalaknī	ढलकनीं ḍhalaknī̃
Habitual		ढलकता ḍhalaktā	ढलकते ḍhalakte	ढलकती ḍhalaktī	ढलकतीं ḍhalaktī̃
Perfective		ढलका ḍhalkā	ढलके ḍhalke	ढलकी ḍhalkī	ढलकीं ḍhalkī̃
Prospective Agentive		ढलकनेवाला ḍhalaknevālā	ढलकनेवाले ḍhalaknevāle	ढलकनेवाली ḍhalaknevālī	ढलकनेवालीं ḍhalaknevālī̃
Adjectival	Perfective	ढलका हुआ ḍhalkā huā	ढलके हुए ḍhalke hue	ढलकी हुई ḍhalkī huī	ढलकी हुईं ḍhalkī huī̃
Adjectival	Habitual	ढलकता हुआ ḍhalaktā huā	ढलकते हुए ḍhalakte hue	ढलकती हुई ḍhalaktī huī	ढलकती हुईं ḍhalaktī huī̃

Personal forms of ढलकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ढलका ḍhalkā			ढलके ḍhalke
	PERF	f	ढलकी ḍhalkī				ढलकीं ḍhalkī̃
	FUT	m	ढलकूँगा ḍhalkūṅgā	ढलकेगा ḍhalkegā		ढलकोगे ḍhalkoge	ढलकेंगे ḍhalkeṅge
	FUT	f	ढलकूँगी ḍhalkūṅgī	ढलकेगी ḍhalkegī		ढलकोगी ḍhalkogī	ढलकेंगी ḍhalkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ढलकूँ ḍhalkū̃	ढलके ḍhalke		ढलको ḍhalko	ढलकें ḍhalkẽ
Contrafactual	PST	m	ढलकता ḍhalaktā			ढलकते ḍhalakte
Contrafactual	PST	f	ढलकती ḍhalaktī				ढलकतीं ḍhalaktī̃
Imperative	PRS	m f		ढलक ḍhalak		ढलको ḍhalko		ढलकिये¹ ḍhalkiye¹
Imperative	FUT	m f		ढलकियो ḍhalkiyo		ढलकना ḍhalaknā		ढलकियेगा¹ ḍhalkiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ढलकता हूँ ḍhalaktā hū̃	ढलकता है ḍhalaktā hai		ढलकते हो ḍhalakte ho	ढलकते हैं ḍhalakte ha͠i
	PRS	f	ढलकती हूँ ḍhalaktī hū̃	ढलकती है ḍhalaktī hai		ढलकती हो ḍhalaktī ho	ढलकती हैं ḍhalaktī ha͠i
	PST	m	ढलकता था ḍhalaktā thā			ढलकते थे ḍhalakte the
	PST	f	ढलकती थी ḍhalaktī thī				ढलकती थीं ḍhalaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ढलकता हूँगा ḍhalaktā hūṅgā	ढलकता होगा ḍhalaktā hogā		ढलकते होगे ḍhalakte hoge	ढलकते होंगे ḍhalakte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ढलकती हूँगी ḍhalaktī hūṅgī	ढलकती होगी ḍhalaktī hogī		ढलकती होगी ḍhalaktī hogī	ढलकती होंगी ḍhalaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढलकता हूँ ḍhalaktā hū̃	ढलकता हो ḍhalaktā ho		ढलकते हो ḍhalakte ho	ढलकते हों ḍhalakte hõ
Subjunctive	PRS	f	ढलकती हूँ ḍhalaktī hū̃	ढलकती हो ḍhalaktī ho		ढलकती हो ḍhalaktī ho	ढलकती हों ḍhalaktī hõ
Contrafactual	PST	m	ढलकता होता ḍhalaktā hotā			ढलकते होते ḍhalakte hote
Contrafactual	PST	f	ढलकती होती ḍhalaktī hotī				ढलकती होतीं ḍhalaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ढलका हूँ ḍhalkā hū̃	ढलका है ḍhalkā hai		ढलके हो ḍhalke ho	ढलके हैं ḍhalke ha͠i
	PRS	f	ढलकी हूँ ḍhalkī hū̃	ढलकी है ḍhalkī hai		ढलकी हो ḍhalkī ho	ढलकी हैं ḍhalkī ha͠i
	PST	m	ढलका था ḍhalkā thā			ढलके थे ḍhalke the
	PST	f	ढलकी थी ḍhalkī thī				ढलकी थीं ḍhalkī thī̃
	FUT	m	ढलका हूँगा ḍhalkā hūṅgā	ढलका होगा ḍhalkā hogā		ढलके होगे ḍhalke hoge	ढलके होंगे ḍhalke hoṅge
	FUT	f	ढलकी हूँगी ḍhalkī hūṅgī	ढलकी होगी ḍhalkī hogī		ढलकी होगी ḍhalkī hogī	ढलकी होंगी ḍhalkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ढलका हूँगा ḍhalkā hūṅgā	ढलका होगा ḍhalkā hogā		ढलके होगे ḍhalke hoge	ढलके होंगे ḍhalke hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ढलकी हूँगी ḍhalkī hūṅgī	ढलकी होगी ḍhalkī hogī		ढलकी होगी ḍhalkī hogī	ढलकी होंगी ḍhalkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढलका हूँ ḍhalkā hū̃	ढलका हो ḍhalkā ho		ढलके हो ḍhalke ho	ढलके हों ḍhalke hõ
	PRS	f	ढलकी हूँ ḍhalkī hū̃	ढलकी हो ḍhalkī ho		ढलकी हो ḍhalkī ho	ढलकी हों ḍhalkī hõ
	FUT	m	ढलका होऊँ ḍhalkā hoū̃	ढलका होए ḍhalkā hoe		ढलके होओ ḍhalke hoo	ढलके होएँ ḍhalke hoẽ
	FUT	f	ढलकी होऊँ ḍhalkī hoū̃	ढलकी होए ḍhalkī hoe		ढलकी होओ ḍhalkī hoo	ढलकी होएँ ḍhalkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढलका होता ḍhalkā hotā			ढलके होते ḍhalke hote
Contrafactual	PST	f	ढलकी होती ḍhalkī hotī				ढलकी होतीं ḍhalkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ढलक रहा हूँ ḍhalak rahā hū̃	ढलक रहा है ḍhalak rahā hai		ढलक रहे हो ḍhalak rahe ho	ढलक रहे हैं ḍhalak rahe ha͠i
	PRS	f	ढलक रही हूँ ḍhalak rahī hū̃	ढलक रही है ḍhalak rahī hai		ढलक रही हो ḍhalak rahī ho	ढलक रही हैं ḍhalak rahī ha͠i
	PST	m	ढलक रहा था ḍhalak rahā thā			ढलक रहे थे ḍhalak rahe the
	PST	f	ढलक रही थी ḍhalak rahī thī				ढलक रही थीं ḍhalak rahī thī̃
	FUT	m	ढलक रहा हूँगा ḍhalak rahā hūṅgā	ढलक रहा होगा ḍhalak rahā hogā		ढलक रहे होगे ḍhalak rahe hoge	ढलक रहे होंगे ḍhalak rahe hoṅge
	FUT	f	ढलक रही हूँगी ḍhalak rahī hūṅgī	ढलक रही होगी ḍhalak rahī hogī		ढलक रही होगी ḍhalak rahī hogī	ढलक रही होंगी ḍhalak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ढलक रहा हूँगा ḍhalak rahā hūṅgā	ढलक रहा होगा ḍhalak rahā hogā		ढलक रहे होगे ḍhalak rahe hoge	ढलक रहे होंगे ḍhalak rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ढलक रही हूँगी ḍhalak rahī hūṅgī	ढलक रही होगी ḍhalak rahī hogī		ढलक रही होगी ḍhalak rahī hogī	ढलक रही होंगी ḍhalak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ढलक रहा हूँ ḍhalak rahā hū̃	ढलक रहा हो ḍhalak rahā ho		ढलक रहे हो ḍhalak rahe ho	ढलक रहे हों ḍhalak rahe hõ
	PRS	f	ढलक रही हूँ ḍhalak rahī hū̃	ढलक रही हो ḍhalak rahī ho		ढलक रही हो ḍhalak rahī ho	ढलक रही हों ḍhalak rahī hõ
	FUT	m	ढलक रहा होऊँ ḍhalak rahā hoū̃	ढलक रहा होए ḍhalak rahā hoe		ढलक रहे होओ ḍhalak rahe hoo	ढलक रहे होएँ ḍhalak rahe hoẽ
	FUT	f	ढलक रही होऊँ ḍhalak rahī hoū̃	ढलक रही होए ḍhalak rahī hoe		ढलक रही होओ ḍhalak rahī hoo	ढलक रही होएँ ḍhalak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ढलक रहा होता ḍhalak rahā hotā			ढलक रहे होते ḍhalak rahe hote
Contrafactual	PST	f	ढलक रही होती ḍhalak rahī hotī				ढलक रही होतीं ḍhalak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ढलकिये (ḍhalkiye) and ढलकियेगा (ḍhalkiyegā) can also be spelled without the y: ढलकिए (ḍhalkie) and ढलकिएगा (ḍhalkiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “ढलकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ḍhalati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press