छिलवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छिलना (chilnā)
छीलना (chīlnā)
छिलाना (chilānā)
छिलवाना (chilvānā)

Second causative form of छिलना (chilnā, “to be peeled”) with the suffix -वाना (-vānā)

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰɪl.ʋɑː.nɑː/, [t͡ʃʰɪl.ʋäː.näː]

Verb

छिलवाना • (chilvānā) (transitive)

to cause to be peeled

Conjugation

Impersonal forms of छिलवाना

Undeclined
Stem		छिलवा chilvā
Infinitive		छिलवाना chilvānā
Oblique Infinitive		छिलवाने chilvāne
Conjunctive		छिलवाकर, छिलवाके chilvākar, chilvāke
Progressive		छिलवाते-छिलवाते chilvāte-chilvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छिलवाना chilvānā	छिलवाने chilvāne	छिलवानी chilvānī	छिलवानीं chilvānī̃
Habitual		छिलवाता chilvātā	छिलवाते chilvāte	छिलवाती chilvātī	छिलवातीं chilvātī̃
Perfective		छिलवाया chilvāyā	छिलवाये¹ chilvāye¹	छिलवायी¹ chilvāyī¹	छिलवायीं¹ chilvāyī̃¹
Prospective Agentive		छिलवानेवाला chilvānevālā	छिलवानेवाले chilvānevāle	छिलवानेवाली chilvānevālī	छिलवानेवालीं chilvānevālī̃
Adjectival	Perfective	छिलवाया हुआ chilvāyā huā	छिलवाये हुए¹ chilvāye hue¹	छिलवायी हुई¹ chilvāyī huī¹	छिलवायी हुईं¹ chilvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	छिलवाता हुआ chilvātā huā	छिलवाते हुए chilvāte hue	छिलवाती हुई chilvātī huī	छिलवाती हुईं chilvātī huī̃

¹The participles छिलवाये (chilvāye), छिलवायी (chilvāyī) and छिलवायीं (chilvāyī̃) can also be spelled without the y: छिलवाए (chilvāe), छिलवाई (chilvāī) and छिलवाईं (chilvāī̃).

Personal forms of छिलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छिलवाया chilvāyā			छिलवाये¹ chilvāye¹
	PERF	f	छिलवायी¹ chilvāyī¹				छिलवायीं¹ chilvāyī̃¹
	FUT	m	छिलवाऊँगा chilvāūṅgā	छिलवायेगा⁴ chilvāyegā⁴		छिलवाओगे chilvāoge	छिलवायेंगे⁴ chilvāyeṅge⁴
	FUT	f	छिलवाऊँगी chilvāūṅgī	छिलवायेगी⁴ chilvāyegī⁴		छिलवाओगी chilvāogī	छिलवायेंगी⁴ chilvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	छिलवाऊँ chilvāū̃	छिलवाये² chilvāye²		छिलवाओ chilvāo	छिलवायें² chilvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	छिलवाता chilvātā			छिलवाते chilvāte
Contrafactual	PST	f	छिलवाती chilvātī				छिलवातीं chilvātī̃
Imperative	PRS	m f		छिलवा chilvā		छिलवाओ chilvāo		छिलवाइये³ chilvāiye³
Imperative	FUT	m f		छिलवाइयो chilvāiyo		छिलवाना chilvānā		छिलवाइयेगा³ chilvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छिलवाता हूँ chilvātā hū̃	छिलवाता है chilvātā hai		छिलवाते हो chilvāte ho	छिलवाते हैं chilvāte ha͠i
	PRS	f	छिलवाती हूँ chilvātī hū̃	छिलवाती है chilvātī hai		छिलवाती हो chilvātī ho	छिलवाती हैं chilvātī ha͠i
	PST	m	छिलवाता था chilvātā thā			छिलवाते थे chilvāte the
	PST	f	छिलवाती थी chilvātī thī				छिलवाती थीं chilvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छिलवाता हूँगा chilvātā hūṅgā	छिलवाता होगा chilvātā hogā		छिलवाते होगे chilvāte hoge	छिलवाते होंगे chilvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छिलवाती हूँगी chilvātī hūṅgī	छिलवाती होगी chilvātī hogī		छिलवाती होगी chilvātī hogī	छिलवाती होंगी chilvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छिलवाता हूँ chilvātā hū̃	छिलवाता हो chilvātā ho		छिलवाते हो chilvāte ho	छिलवाते हों chilvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	छिलवाती हूँ chilvātī hū̃	छिलवाती हो chilvātī ho		छिलवाती हो chilvātī ho	छिलवाती हों chilvātī hõ
Contrafactual	PST	m	छिलवाता होता chilvātā hotā			छिलवाते होते chilvāte hote
Contrafactual	PST	f	छिलवाती होती chilvātī hotī				छिलवाती होतीं chilvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छिलवाया हूँ chilvāyā hū̃	छिलवाया है chilvāyā hai		छिलवाये हो¹ chilvāye ho¹	छिलवाये हैं¹ chilvāye ha͠i¹
	PRS	f	छिलवायी हूँ¹ chilvāyī hū̃¹	छिलवायी है¹ chilvāyī hai¹		छिलवायी हो¹ chilvāyī ho¹	छिलवायी हैं¹ chilvāyī ha͠i¹
	PST	m	छिलवाया था chilvāyā thā			छिलवाये थे¹ chilvāye the¹
	PST	f	छिलवायी थी¹ chilvāyī thī¹				छिलवायी थीं¹ chilvāyī thī̃¹
	FUT	m	छिलवाया हूँगा chilvāyā hūṅgā	छिलवाया होगा chilvāyā hogā		छिलवाये होगे¹ chilvāye hoge¹	छिलवाये होंगे¹ chilvāye hoṅge¹
	FUT	f	छिलवायी हूँगी¹ chilvāyī hūṅgī¹	छिलवायी होगी¹ chilvāyī hogī¹		छिलवायी होगी¹ chilvāyī hogī¹	छिलवायी होंगी¹ chilvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	छिलवाया हूँगा chilvāyā hūṅgā	छिलवाया होगा chilvāyā hogā		छिलवाये होगे¹ chilvāye hoge¹	छिलवाये होंगे¹ chilvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	छिलवायी हूँगी¹ chilvāyī hūṅgī¹	छिलवायी होगी¹ chilvāyī hogī¹		छिलवायी होगी¹ chilvāyī hogī¹	छिलवायी होंगी¹ chilvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	छिलवाया हूँ chilvāyā hū̃	छिलवाया हो chilvāyā ho		छिलवाये हो¹ chilvāye ho¹	छिलवाये हों¹ chilvāye hõ¹
	PRS	f	छिलवायी हूँ¹ chilvāyī hū̃¹	छिलवायी हो¹ chilvāyī ho¹		छिलवायी हो¹ chilvāyī ho¹	छिलवायी हों¹ chilvāyī hõ¹
	FUT	m	छिलवाया होऊँ chilvāyā hoū̃	छिलवाया होए chilvāyā hoe		छिलवाये होओ¹ chilvāye hoo¹	छिलवाये होएँ¹ chilvāye hoẽ¹
	FUT	f	छिलवायी होऊँ¹ chilvāyī hoū̃¹	छिलवायी होए¹ chilvāyī hoe¹		छिलवायी होओ¹ chilvāyī hoo¹	छिलवायी होएँ¹ chilvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	छिलवाया होता chilvāyā hotā			छिलवाये होते¹ chilvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	छिलवायी होती¹ chilvāyī hotī¹				छिलवायी होतीं¹ chilvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छिलवा रहा हूँ chilvā rahā hū̃	छिलवा रहा है chilvā rahā hai		छिलवा रहे हो chilvā rahe ho	छिलवा रहे हैं chilvā rahe ha͠i
	PRS	f	छिलवा रही हूँ chilvā rahī hū̃	छिलवा रही है chilvā rahī hai		छिलवा रही हो chilvā rahī ho	छिलवा रही हैं chilvā rahī ha͠i
	PST	m	छिलवा रहा था chilvā rahā thā			छिलवा रहे थे chilvā rahe the
	PST	f	छिलवा रही थी chilvā rahī thī				छिलवा रही थीं chilvā rahī thī̃
	FUT	m	छिलवा रहा हूँगा chilvā rahā hūṅgā	छिलवा रहा होगा chilvā rahā hogā		छिलवा रहे होगे chilvā rahe hoge	छिलवा रहे होंगे chilvā rahe hoṅge
	FUT	f	छिलवा रही हूँगी chilvā rahī hūṅgī	छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī		छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī	छिलवा रही होंगी chilvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छिलवा रहा हूँगा chilvā rahā hūṅgā	छिलवा रहा होगा chilvā rahā hogā		छिलवा रहे होगे chilvā rahe hoge	छिलवा रहे होंगे chilvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छिलवा रही हूँगी chilvā rahī hūṅgī	छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī		छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī	छिलवा रही होंगी chilvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छिलवा रहा हूँ chilvā rahā hū̃	छिलवा रहा हो chilvā rahā ho		छिलवा रहे हो chilvā rahe ho	छिलवा रहे हों chilvā rahe hõ
	PRS	f	छिलवा रही हूँ chilvā rahī hū̃	छिलवा रही हो chilvā rahī ho		छिलवा रही हो chilvā rahī ho	छिलवा रही हों chilvā rahī hõ
	FUT	m	छिलवा रहा होऊँ chilvā rahā hoū̃	छिलवा रहा होए chilvā rahā hoe		छिलवा रहे होओ chilvā rahe hoo	छिलवा रहे होएँ chilvā rahe hoẽ
	FUT	f	छिलवा रही होऊँ chilvā rahī hoū̃	छिलवा रही होए chilvā rahī hoe		छिलवा रही होओ chilvā rahī hoo	छिलवा रही होएँ chilvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छिलवा रहा होता chilvā rahā hotā			छिलवा रहे होते chilvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	छिलवा रही होती chilvā rahī hotī				छिलवा रही होतीं chilvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छिलवाये (chilvāye), छिलवायी (chilvāyī) and छिलवायीं (chilvāyī̃) can also be spelled without the y: छिलवाए (chilvāe), छिलवाई (chilvāī) and छिलवाईं (chilvāī̃).
²The forms छिलवाये (chilvāye) and छिलवायें (chilvāyẽ) can also be spelled without the y: छिलवाए (chilvāe) and छिलवाएँ (chilvāẽ).
³The forms छिलवािये (chilvāiye) and छिलवाियेगा (chilvāiyegā) can also be spelled without the y: छिलवािए (chilvāie) and छिलवािएगा (chilvāiegā).
⁴The forms छिलवायेगा (chilvāyegā), छिलवायेंगे (chilvāyeṅge), छिलवायेगी (chilvāyegī) and छिलवायेंगी (chilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: छिलवाएगा (chilvāegā), छिलवाएँगे (chilvāeṅge), छिलवाएगी (chilvāegī) and छिलवाएँगी (chilvāeṅgī).

References

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “छिलवाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1642
McGregor, Ronald Stuart (1993), “छिलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 345