गूळ्ह
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- gūḷha (Latin script)
- 𑀕𑀽𑀴𑁆𑀳 (Brahmi script)
- গূল়্হ (Bengali script)
- ගූළ්හ (Sinhalese script)
- ဂူဠှ or ၷူꩮှ (Burmese script)
- คูฬฺห or คูฬหะ (Thai script)
- ᨣᩪᩊ᩠ᩉ (Tai Tham script)
- ຄູຬ຺ຫ or ຄູຬຫະ (Lao script)
- គូឡ្ហ (Khmer script)
- 𑄉𑄫𑅄𑄴𑄦 (Chakma script)
Adjective
गूळ्ह
Declension
Declension table of "गूळ्ह" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | गूळ्हो (gūḷho) | गूळ्हा (gūḷhā) |
| Accusative (second) | गूळ्हं (gūḷhaṃ) | गूळ्हे (gūḷhe) |
| Instrumental (third) | गूळ्हेन (gūḷhena) | गूळ्हेहि (gūḷhehi) or गूळ्हेभि (gūḷhebhi) |
| Dative (fourth) | गूळ्हस्स (gūḷhassa) or गूळ्हाय (gūḷhāya) or गूळ्हत्थं (gūḷhatthaṃ) | गूळ्हानं (gūḷhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | गूळ्हस्मा (gūḷhasmā) or गूळ्हम्हा (gūḷhamhā) or गूळ्हा (gūḷhā) | गूळ्हेहि (gūḷhehi) or गूळ्हेभि (gūḷhebhi) |
| Genitive (sixth) | गूळ्हस्स (gūḷhassa) | गूळ्हानं (gūḷhānaṃ) |
| Locative (seventh) | गूळ्हस्मिं (gūḷhasmiṃ) or गूळ्हम्हि (gūḷhamhi) or गूळ्हे (gūḷhe) | गूळ्हेसु (gūḷhesu) |
| Vocative (calling) | गूळ्ह (gūḷha) | गूळ्हा (gūḷhā) |
Declension table of "gūḷhā" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | gūḷhā | gūḷhāyo or gūḷhā |
| Accusative (second) | gūḷhaṃ | gūḷhāyo or gūḷhā |
| Instrumental (third) | gūḷhāya | gūḷhāhi or gūḷhābhi |
| Dative (fourth) | gūḷhāya | gūḷhānaṃ |
| Ablative (fifth) | gūḷhāya | gūḷhāhi or gūḷhābhi |
| Genitive (sixth) | gūḷhāya | gūḷhānaṃ |
| Locative (seventh) | gūḷhāya or gūḷhāyaṃ | gūḷhāsu |
| Vocative (calling) | gūḷhe | gūḷhāyo or gūḷhā |
Declension table of "गूळ्ह" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | गूळ्हं (gūḷhaṃ) | गूळ्हानि (gūḷhāni) |
| Accusative (second) | गूळ्हं (gūḷhaṃ) | गूळ्हानि (gūḷhāni) |
| Instrumental (third) | गूळ्हेन (gūḷhena) | गूळ्हेहि (gūḷhehi) or गूळ्हेभि (gūḷhebhi) |
| Dative (fourth) | गूळ्हस्स (gūḷhassa) or गूळ्हाय (gūḷhāya) or गूळ्हत्थं (gūḷhatthaṃ) | गूळ्हानं (gūḷhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | गूळ्हस्मा (gūḷhasmā) or गूळ्हम्हा (gūḷhamhā) or गूळ्हा (gūḷhā) | गूळ्हेहि (gūḷhehi) or गूळ्हेभि (gūḷhebhi) |
| Genitive (sixth) | गूळ्हस्स (gūḷhassa) | गूळ्हानं (gūḷhānaṃ) |
| Locative (seventh) | गूळ्हस्मिं (gūḷhasmiṃ) or गूळ्हम्हि (gūḷhamhi) or गूळ्हे (gūḷhe) | गूळ्हेसु (gūḷhesu) |
| Vocative (calling) | गूळ्ह (gūḷha) | गूळ्हानि (gūḷhāni) |
Sanskrit
Alternative forms
- गूढ (gūḍhá)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *guẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *gʰuždʰás, from *gʰawȷ́ʰ- (“to hide, conceal”). See गूहति (gū́hati) for cognates.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɡuː.ɭ̆ʱɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɡuː.ɭ̆ʱɐ/
Adjective
गू॒ळ्ह • (gūḷhá) stem
- (Vedic) covered, hidden, concealed, secret, private
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.40.6:
- स्वर्भानोरध यदिन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् ।
गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण ब्रह्मणाविन्ददत्रिः ॥- svarbhānoradha yadindra māyā avo divo vartamānā avāhan.
gūḷhaṃ sūryaṃ tamasāpavratena turīyeṇa brahmaṇāvindadatriḥ. - What time thou smotest down Svarbhanu's magic that spread itself beneath the sky, O Indra,
By his fourth sacred prayer Atri discovered Sūrya concealed in gloom that stayed his function.
- svarbhānoradha yadindra māyā avo divo vartamānā avāhan.
- स्वर्भानोरध यदिन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गू॒ळ्हः (gūḷháḥ) | गू॒ळ्हौ (gūḷháu) गू॒ळ्हा¹ (gūḷhā́¹) |
गू॒ळ्हाः (gūḷhā́ḥ) गू॒ळ्हासः॑¹ (gūḷhā́saḥ¹) |
| accusative | गू॒ळ्हम् (gūḷhám) | गू॒ळ्हौ (gūḷháu) गू॒ळ्हा¹ (gūḷhā́¹) |
गू॒ळ्हान् (gūḷhā́n) |
| instrumental | गू॒ळ्हेन॑ (gūḷhéna) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हैः (gūḷháiḥ) गू॒ळ्हेभिः॑¹ (gūḷhébhiḥ¹) |
| dative | गू॒ळ्हाय॑ (gūḷhā́ya) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हेभ्यः॑ (gūḷhébhyaḥ) |
| ablative | गू॒ळ्हात् (gūḷhā́t) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हेभ्यः॑ (gūḷhébhyaḥ) |
| genitive | गू॒ळ्हस्य॑ (gūḷhásya) | गू॒ळ्हयोः॑ (gūḷháyoḥ) | गू॒ळ्हाना॑म् (gūḷhā́nām) |
| locative | गू॒ळ्हे (gūḷhé) | गू॒ळ्हयोः॑ (gūḷháyoḥ) | गू॒ळ्हेषु॑ (gūḷhéṣu) |
| vocative | गूळ्ह॑ (gū́ḷha) | गूळ्हौ॑ (gū́ḷhau) गूळ्हा॑¹ (gū́ḷhā¹) |
गूळ्हाः॑ (gū́ḷhāḥ) गूळ्हा॑सः¹ (gū́ḷhāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गू॒ळ्हा (gūḷhā́) | गू॒ळ्हे (gūḷhé) | गू॒ळ्हाः (gūḷhā́ḥ) |
| accusative | गू॒ळ्हाम् (gūḷhā́m) | गू॒ळ्हे (gūḷhé) | गू॒ळ्हाः (gūḷhā́ḥ) |
| instrumental | गू॒ळ्हया॑ (gūḷháyā) गू॒ळ्हा¹ (gūḷhā́¹) |
गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हाभिः॑ (gūḷhā́bhiḥ) |
| dative | गू॒ळ्हायै॑ (gūḷhā́yai) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हाभ्यः॑ (gūḷhā́bhyaḥ) |
| ablative | गू॒ळ्हायाः॑ (gūḷhā́yāḥ) गू॒ळ्हायै॑² (gūḷhā́yai²) |
गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हाभ्यः॑ (gūḷhā́bhyaḥ) |
| genitive | गू॒ळ्हायाः॑ (gūḷhā́yāḥ) गू॒ळ्हायै॑² (gūḷhā́yai²) |
गू॒ळ्हयोः॑ (gūḷháyoḥ) | गू॒ळ्हाना॑म् (gūḷhā́nām) |
| locative | गू॒ळ्हाया॑म् (gūḷhā́yām) | गू॒ळ्हयोः॑ (gūḷháyoḥ) | गू॒ळ्हासु॑ (gūḷhā́su) |
| vocative | गूळ्हे॑ (gū́ḷhe) | गूळ्हे॑ (gū́ḷhe) | गूळ्हाः॑ (gū́ḷhāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गू॒ळ्हम् (gūḷhám) | गू॒ळ्हे (gūḷhé) | गू॒ळ्हानि॑ (gūḷhā́ni) गू॒ळ्हा¹ (gūḷhā́¹) |
| accusative | गू॒ळ्हम् (gūḷhám) | गू॒ळ्हे (gūḷhé) | गू॒ळ्हानि॑ (gūḷhā́ni) गू॒ळ्हा¹ (gūḷhā́¹) |
| instrumental | गू॒ळ्हेन॑ (gūḷhéna) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हैः (gūḷháiḥ) गू॒ळ्हेभिः॑¹ (gūḷhébhiḥ¹) |
| dative | गू॒ळ्हाय॑ (gūḷhā́ya) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हेभ्यः॑ (gūḷhébhyaḥ) |
| ablative | गू॒ळ्हात् (gūḷhā́t) | गू॒ळ्हाभ्या॑म् (gūḷhā́bhyām) | गू॒ळ्हेभ्यः॑ (gūḷhébhyaḥ) |
| genitive | गू॒ळ्हस्य॑ (gūḷhásya) | गू॒ळ्हयोः॑ (gūḷháyoḥ) | गू॒ळ्हाना॑म् (gūḷhā́nām) |
| locative | गू॒ळ्हे (gūḷhé) | गू॒ळ्हयोः॑ (gūḷháyoḥ) | गू॒ळ्हेषु॑ (gūḷhéṣu) |
| vocative | गूळ्ह॑ (gū́ḷha) | गूळ्हे॑ (gū́ḷhe) | गूळ्हा॑नि (gū́ḷhāni) गूळ्हा॑¹ (gū́ḷhā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: gūḷha