गहना

Hindi

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ɡəɦ.nɑː/, [ɡɛʱ.näː]

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰrebh₂-

Sanskrit ग्रह् (grah)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit ग्रह॑ण (gráhaṇa)

Prakrit 𑀕𑀳𑀦 (gahana)

Hindi गहना

Inherited from Prakrit 𑀕𑀳𑀦 (gahana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ग्र॑हण (gràhaṇa, “holding, putting on”). Compare later Sanskrit गहना (gahanā, “ornament”), a borrowing from Middle Indo-Aryan.

Noun

गहना • (gahnā) m (Urdu spelling گہنا)

jewellery, ornament
Synonyms: ज़ेवर (zevar), आभूषण (ābhūṣaṇ)
deposit, pawn

Declension

Declension of *गहना* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	गहना gahnā	गहने gahne
oblique	गहने gahne	गहनों gahnõ
vocative	गहने gahne	गहनो gahno

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰrebh₂-

Sanskrit ग्रह् (grah)

Sanskrit *ग्रहति (*grahati)

Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï)

Hindi गहना

Inherited from Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï), from Sanskrit *ग्रहति (*grahati, class 1 verb), from ग्रह् (grah, “to grab”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂-. Compare verbs Sanskrit गृ॒भा॒यति॑ (gṛbhāyáti), गृ॒ह्णाति॑ (gṛhṇā́ti).

Verb

गहना • (gahnā) (transitive, Urdu spelling گہنا)

(uncommon or dialectal) to grab, seize, grasp
Synonym: पकड़ना (pakaṛnā)

Conjugation

Impersonal forms of गहना

Undeclined
Stem		गह gah
Infinitive		गहना gahnā
Oblique Infinitive		गहने gahne
Conjunctive		गहकर, गहके gahkar, gahke
Progressive		गहते-गहते gahte-gahte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गहना gahnā	गहने gahne	गहनी gahnī	गहनीं gahnī̃
Habitual		गहता gahtā	गहते gahte	गहती gahtī	गहतीं gahtī̃
Perfective		गहा gahā	गहे gahe	गही gahī	गहीं gahī̃
Prospective Agentive		गहनेवाला gahnevālā	गहनेवाले gahnevāle	गहनेवाली gahnevālī	गहनेवालीं gahnevālī̃
Adjectival	Perfective	गहा हुआ gahā huā	गहे हुए gahe hue	गही हुई gahī huī	गही हुईं gahī huī̃
Adjectival	Habitual	गहता हुआ gahtā huā	गहते हुए gahte hue	गहती हुई gahtī huī	गहती हुईं gahtī huī̃

Personal forms of गहना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गहा gahā			गहे gahe
	PERF	f	गही gahī				गहीं gahī̃
	FUT	m	गहूँगा gahūṅgā	गहेगा gahegā		गहोगे gahoge	गहेंगे gaheṅge
	FUT	f	गहूँगी gahūṅgī	गहेगी gahegī		गहोगी gahogī	गहेंगी gaheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गहूँ gahū̃	गहे gahe		गहो gaho	गहें gahẽ
Contrafactual	PST	m	गहता gahtā			गहते gahte
Contrafactual	PST	f	गहती gahtī				गहतीं gahtī̃
Imperative	PRS	m f		गह gah		गहो gaho		गहिये¹ gahiye¹
Imperative	FUT	m f		गहियो gahiyo		गहना gahnā		गहियेगा¹ gahiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गहता हूँ gahtā hū̃	गहता है gahtā hai		गहते हो gahte ho	गहते हैं gahte ha͠i
	PRS	f	गहती हूँ gahtī hū̃	गहती है gahtī hai		गहती हो gahtī ho	गहती हैं gahtī ha͠i
	PST	m	गहता था gahtā thā			गहते थे gahte the
	PST	f	गहती थी gahtī thī				गहती थीं gahtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गहता हूँगा gahtā hūṅgā	गहता होगा gahtā hogā		गहते होगे gahte hoge	गहते होंगे gahte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गहती हूँगी gahtī hūṅgī	गहती होगी gahtī hogī		गहती होगी gahtī hogī	गहती होंगी gahtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गहता हूँ gahtā hū̃	गहता हो gahtā ho		गहते हो gahte ho	गहते हों gahte hõ
Subjunctive	PRS	f	गहती हूँ gahtī hū̃	गहती हो gahtī ho		गहती हो gahtī ho	गहती हों gahtī hõ
Contrafactual	PST	m	गहता होता gahtā hotā			गहते होते gahte hote
Contrafactual	PST	f	गहती होती gahtī hotī				गहती होतीं gahtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गहा हूँ gahā hū̃	गहा है gahā hai		गहे हो gahe ho	गहे हैं gahe ha͠i
	PRS	f	गही हूँ gahī hū̃	गही है gahī hai		गही हो gahī ho	गही हैं gahī ha͠i
	PST	m	गहा था gahā thā			गहे थे gahe the
	PST	f	गही थी gahī thī				गही थीं gahī thī̃
	FUT	m	गहा हूँगा gahā hūṅgā	गहा होगा gahā hogā		गहे होगे gahe hoge	गहे होंगे gahe hoṅge
	FUT	f	गही हूँगी gahī hūṅgī	गही होगी gahī hogī		गही होगी gahī hogī	गही होंगी gahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गहा हूँगा gahā hūṅgā	गहा होगा gahā hogā		गहे होगे gahe hoge	गहे होंगे gahe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गही हूँगी gahī hūṅgī	गही होगी gahī hogī		गही होगी gahī hogī	गही होंगी gahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गहा हूँ gahā hū̃	गहा हो gahā ho		गहे हो gahe ho	गहे हों gahe hõ
	PRS	f	गही हूँ gahī hū̃	गही हो gahī ho		गही हो gahī ho	गही हों gahī hõ
	FUT	m	गहा होऊँ gahā hoū̃	गहा होए gahā hoe		गहे होओ gahe hoo	गहे होएँ gahe hoẽ
	FUT	f	गही होऊँ gahī hoū̃	गही होए gahī hoe		गही होओ gahī hoo	गही होएँ gahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गहा होता gahā hotā			गहे होते gahe hote
Contrafactual	PST	f	गही होती gahī hotī				गही होतीं gahī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गह रहा हूँ gah rahā hū̃	गह रहा है gah rahā hai		गह रहे हो gah rahe ho	गह रहे हैं gah rahe ha͠i
	PRS	f	गह रही हूँ gah rahī hū̃	गह रही है gah rahī hai		गह रही हो gah rahī ho	गह रही हैं gah rahī ha͠i
	PST	m	गह रहा था gah rahā thā			गह रहे थे gah rahe the
	PST	f	गह रही थी gah rahī thī				गह रही थीं gah rahī thī̃
	FUT	m	गह रहा हूँगा gah rahā hūṅgā	गह रहा होगा gah rahā hogā		गह रहे होगे gah rahe hoge	गह रहे होंगे gah rahe hoṅge
	FUT	f	गह रही हूँगी gah rahī hūṅgī	गह रही होगी gah rahī hogī		गह रही होगी gah rahī hogī	गह रही होंगी gah rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गह रहा हूँगा gah rahā hūṅgā	गह रहा होगा gah rahā hogā		गह रहे होगे gah rahe hoge	गह रहे होंगे gah rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गह रही हूँगी gah rahī hūṅgī	गह रही होगी gah rahī hogī		गह रही होगी gah rahī hogī	गह रही होंगी gah rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गह रहा हूँ gah rahā hū̃	गह रहा हो gah rahā ho		गह रहे हो gah rahe ho	गह रहे हों gah rahe hõ
	PRS	f	गह रही हूँ gah rahī hū̃	गह रही हो gah rahī ho		गह रही हो gah rahī ho	गह रही हों gah rahī hõ
	FUT	m	गह रहा होऊँ gah rahā hoū̃	गह रहा होए gah rahā hoe		गह रहे होओ gah rahe hoo	गह रहे होएँ gah rahe hoẽ
	FUT	f	गह रही होऊँ gah rahī hoū̃	गह रही होए gah rahī hoe		गह रही होओ gah rahī hoo	गह रही होएँ gah rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गह रहा होता gah rahā hotā			गह रहे होते gah rahe hote
Contrafactual	PST	f	गह रही होती gah rahī hotī				गह रही होतीं gah rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गहिये (gahiye) and गहियेगा (gahiyegā) can also be spelled without the y: गहिए (gahie) and गहिएगा (gahiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “गहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gráhaṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gr̥bhāyáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press