گہنا

Urdu

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ɡəɦ.nɑː/
Hyphenation: گَہ‧نا

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰrebh₂-

Sanskrit ग्रह् (grah)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit ग्रह॑ण (gráhaṇa)

Prakrit 𑀕𑀳𑀦 (gahana)

Middle Hindi گہنا (ghna)

Urdu گہنا

Inherited from Middle Hindi گہنا (ghna /⁠gahnā⁠/) (first attested in c. 1697),^[1], from Prakrit 𑀕𑀳𑀦 (gahana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ग्र॑हण (gràhaṇa, “holding, putting on”).^[2] Compare later Sanskrit गहना (gahanā, “ornament”), a borrowing from Middle Indo-Aryan.

Noun

گَہْنا • (gahnā) m (Hindi spelling गहना)

ornament; jewellery
a mortgage (ie. a deposit for a guarantee)

Declension

Declension of **گہنا**
	singular	plural
direct	گَہْنا (gahnā)	گَہْنے (gahne)
oblique	گَہْنے (gahne)	گَہْنوں (gahnõ)
vocative	گَہْنے (gahne)	گَہْنو (gahno)

Etymology 2

Noun

گَہْنا • (gahnā) m (Hindi spelling गहना)

an eclipse

Declension

Declension of **گہنا**
	singular	plural
direct	گَہْنا (gahnā)	گَہْنے (gahne)
oblique	گَہْنے (gahne)	گَہْنوں (gahnõ)
vocative	گَہْنے (gahne)	گَہْنو (gahno)

Etymology 3

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰrebh₂-

Sanskrit ग्रह् (grah)

Sanskrit *ग्रहति (*grahati)

Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï)

Urdu گہنا

Inherited from Prakrit 𑀕𑀳𑀇 (gahaï), from Sanskrit *ग्रहति (*grahati, class 1 verb), from ग्रह् (grah, “to grab”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂-. Compare verbs Sanskrit गृ॒भा॒यति॑ (gṛbhāyáti), गृ॒ह्णाति॑ (gṛhṇā́ti).

Verb

گَہْنا • (gahnā) (transitive, Hindi spelling गहना)

to grab, seize, grasp
to do something with effort or loudly

Conjugation

Impersonal forms of گَہْنا
Undeclined
Stem	گَہْ gah
Infinitive	گَہْنا gahnā
Oblique Infinitive	گَہْنے gahne
Conjunctive	گَہْ کَر gah kar		گَہْ کے gah ke
Progressive	گَہْتے gahte
Participles
	m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive	گَہْنا gahnā	گَہْنے gahne	گَہْنی gahnī	گَہْنِیں gahnī̃
Habitual	گَہْتا gahtā	گَہْتے gahte	گَہْتی gahtī	گَہْتِیں gahtī̃
Perfective	گَہا gahā	گَہے gahe	گَہی gahī	گَہِیں gahī̃
Prospective Agentive	گَہْنے والا gahne vālā	گَہْنے والے gahne vāle	گَہْنے والی gahne vālī	گَہْنے والِیں gahne vālī̃
Adjectival	گَہا ہُوا gahā huā	گَہے ہُوئے gahe hūe	گَہی ہُوئی gahī hūī	گَہی ہُوئِیں gahī hūī̃

Personal forms of گَہْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	گَہا gahā	گَہا gahā	گَہا gahā	گَہے gahe	گَہے gahe	گَہے gahe
	PERF	f	گَہی gahī	گَہی gahī	گَہی gahī	گَہِیں gahī̃	گَہی gahī	گَہِیں gahī̃
	FUT	m	گَہُوں گا gahū̃ gā	گَہے گا gahe gā	گَہے گا gahe gā	گَہیں گے gahẽ ge	گَہو گے gaho ge	گَہیں گے gahẽ ge
	FUT	f	گَہُوں گی gahū̃ gī	گَہے گی gahe gī	گَہے گی gahe gī	گَہیں گی gahẽ gī	گَہو گی gaho gī	گَہیں گی gahẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		گَہُوں gahū̃	گَہے gahe	گَہے gahe	گَہیں gahẽ	گَہو gaho	گَہیں gahẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گَہْتا gahtā	گَہْتا gahtā	گَہْتا gahtā	گَہْتے gahte	گَہْتے gahte	گَہْتے gahte
Contrafactual	PRS PST	f	گَہْتی gahtī	گَہْتی gahtī	گَہْتی gahtī	گَہْتِیں gahtī̃	گَہْتی gahtī	گَہْتِیں gahtī̃
Imperative	PRS			گَہْ gah			گَہو gaho	گَہِیے gahiye
Imperative	FUT			گَہِیو gahiyo			گَہْنا gahnā	گَہِیے گا gahiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	گَہْتا ہُوں gahtā hū̃	گَہْتا ہَے gahtā hai	گَہْتا ہَے gahtā hai	گَہْتے ہَیں gahte ha͠i	گَہْتے ہو gahte ho	گَہْتے ہَیں gahte ha͠i
	PRS	f	گَہْتی ہُوں gahtī hū̃	گَہْتی ہَے gahtī hai	گَہْتی ہَے gahtī hai	گَہْتی ہَیں gahtī ha͠i	گَہْتی ہو gahtī ho	گَہْتی ہَیں gahtī ha͠i
	PERF	m	گَہْتا تھا gahtā thā	گَہْتا تھا gahtā thā	گَہْتا تھا gahtā thā	گَہْتے تھے gahte the	گَہْتے تھے gahte the	گَہْتے تھے gahte the
	PERF	f	گَہْتی تھی gahtī thī	گَہْتی تھی gahtī thī	گَہْتی تھی gahtī thī	گَہْتی تِھیں gahtī thī̃	گَہْتی تھی gahtī thī	گَہْتی تِھیں gahtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	گَہْتا ہُوں گا gahtā hū̃ gā	گَہْتا ہو گا gahtā ho gā	گَہْتا ہو گا gahtā ho gā	گَہْتے ہوں گے gahte hõ ge	گَہْتے ہو گے gahte ho ge	گَہْتے ہوں گے gahte hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	گَہْتی ہُوں گی gahtī hū̃ gī	گَہْتی ہو گی gahtī ho gī	گَہْتی ہو گی gahtī ho gī	گَہْتی ہوں گیں gahtī hõ gẽ	گَہْتی ہو گی gahtī ho gī	گَہْتی ہوں گی gahtī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گَہْتا ہُوں gahtā hū̃	گَہْتا ہو gahtā ho	گَہْتا ہو gahtā ho	گَہْتے ہوں gahte hõ	گَہْتے ہو gahte ho	گَہْتے ہوں gahte hõ
Subjunctive	PRS	f	گَہْتی ہُوں gahtī hū̃	گَہْتی ہو gahtī ho	گَہْتی ہو gahtī ho	گَہْتی ہوں gahtī hõ	گَہْتی ہو gahtī ho	گَہْتی ہوں gahtī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	گَہْتا ہوتا gahtā hotā	گَہْتا ہوتا gahtā hotā	گَہْتا ہوتا gahtā hotā	گَہْتے ہوتے gahte hote	گَہْتے ہوتے gahte hote	گَہْتے ہوتے gahte hote
Contrafactual	PRS PST	f	گَہْتی ہوتی gahtī hotī	گَہْتی ہوتی gahtī hotī	گَہْتی ہوتی gahtī hotī	گَہْتی ہوتِیں gahtī hotī̃	گَہْتی ہوتی gahtī hotī	گَہْتی ہوتِیں gahtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	گَہا ہُوں gahā hū̃	گَہا ہَے gahā hai	گَہا ہَے gahā hai	گَہے ہَیں gahe ha͠i	گَہے ہو gahe ho	گَہے ہَیں gahe ha͠i
	PRS	f	گَہی ہُوں gahī hū̃	گَہی ہَے gahī hai	گَہی ہَے gahī hai	گَہی ہَیں gahī ha͠i	گَہی ہو gahī ho	گَہی ہَیں gahī ha͠i
	PST	m	گَہا تھا gahā thā	گَہا تھا gahā thā	گَہا تھا gahā thā	گَہے تھے gahe the	گَہے تھے gahe the	گَہے تھے gahe the
	PST	f	گَہی تھی gahī thī	گَہی تھی gahī thī	گَہی تھی gahī thī	گَہی تِھیں gahī thī̃	گَہی تھی gahī thī	گَہی تِھیں gahī thī̃
	FUT	m	گَہا ہُوں گا gahā hū̃ gā	گَہا ہو گا gahā ho gā	گَہا ہو گا gahā ho gā	گَہے ہوں گے gahe hõ ge	گَہے ہو گے gahe ho ge	گَہے ہوں گے gahe hõ ge
	FUT	f	گَہی ہُوں گی gahī hū̃ gī	گَہی ہو گی gahī ho gī	گَہی ہو گی gahī ho gī	گَہی ہوں گی gahī hõ gī	گَہی ہو گی gahī ho gī	گَہی ہوں گی gahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	گَہا ہُوں گا gahā hū̃ gā	گَہا ہو گا gahā ho gā	گَہا ہو گا gahā ho gā	گَہے ہوں گے gahe hõ ge	گَہے ہو گے gahe ho ge	گَہے ہوں گے gahe hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	گَہی ہُوں گی gahī hū̃ gī	گَہی ہو گی gahī ho gī	گَہی ہو گی gahī ho gī	گَہی ہوں گی gahī hõ gī	گَہی ہو گی gahī ho gī	گَہی ہوں گی gahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گَہا ہُوں gahā hū̃	گَہا ہو gahā ho	گَہا ہو gahā ho	گَہے ہوں gahe hõ	گَہے ہو gahe ho	گَہے ہوں gahe hõ
	PRS	f	گَہی ہُوں gahī hū̃	گَہی ہو gahī ho	گَہی ہو gahī ho	گَہی ہوں gahī hõ	گَہی ہو gahī ho	گَہی ہوں gahī hõ
	FUT	m	گَہا ہوؤُں gahā hoū̃	گَہا ہوئے gahā hoe	گَہا ہوئے gahā hoe	گَہے ہوئیں gahe hoẽ	گَہے ہوؤ gahe hoo	گَہے ہوئیں gahe hoẽ
	FUT	f	گَہی ہوؤُں gahī hoū̃	گَہی ہوئے gahī hoe	گَہی ہوئے gahī hoe	گَہی ہوئیں gahī hoẽ	گَہی ہوؤ gahī hoo	گَہی ہوئیں gahī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گَہا ہوتا gahā hotā	گَہا ہوتا gahā hotā	گَہا ہوتا gahā hotā	گَہے ہوتے gahe hote	گَہے ہوتے gahe hote	گَہے ہوتے gahe hote
Contrafactual	PRS PST	f	گَہی ہوتی gahī hotī	گَہی ہوتی gahī hotī	گَہی ہوتی gahī hotī	گَہی ہوتِیں gahī hotī̃	گَہی ہوتی gahī hotī	گَہی ہوتِیں gahī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	گَہْ رَہا ہُوں gah rahā hū̃	گَہْ رَہا ہَے gah rahā hai	گَہْ رَہا ہَے gah rahā hai	گَہْ رَہے ہَیں gah rahe ha͠i	گَہْ رَہے ہو gah rahe ho	گَہْ رَہے ہَیں gah rahe ha͠i
	PRS	f	گَہْ رَہی ہُوں gah rahī hū̃	گَہْ رَہی ہَے gah rahī hai	گَہْ رَہی ہَے gah rahī hai	گَہْ رَہی ہَیں gah rahī ha͠i	گَہْ رَہی ہو gah rahī ho	گَہْ رَہی ہَیں gah rahī ha͠i
	PST	m	گَہْ رَہا تھا gah rahā thā	گَہْ رَہا تھا gah rahā thā	گَہْ رَہا تھا gah rahā thā	گَہْ رَہے تھے gah rahe the	گَہْ رَہے تھے gah rahe the	گَہْ رَہے تھے gah rahe the
	PST	f	گَہْ رَہی تھی gah rahī thī	گَہْ رَہی تھی gah rahī thī	گَہْ رَہی تھی gah rahī thī	گَہْ رَہی تِھیں gah rahī thī̃	گَہْ رَہی تھی gah rahī thī	گَہْ رَہی تِھیں gah rahī thī̃
	FUT	m	گَہْ رَہا ہُوں گا gah rahā hū̃ gā	گَہْ رَہا ہو گا gah rahā ho gā	گَہْ رَہا ہو گا gah rahā ho gā	گَہْ رَہے ہوں گے gah rahe hõ ge	گَہْ رَہے ہو گے gah rahe ho ge	گَہْ رَہے ہوں گے gah rahe hõ ge
	FUT	f	گَہْ رَہی ہُوں گی gah rahī hū̃ gī	گَہْ رَہی ہو گی gah rahī ho gī	گَہْ رَہی ہو گی gah rahī ho gī	گَہْ رَہی ہوں گی gah rahī hõ gī	گَہْ رَہی ہو گی gah rahī ho gī	گَہْ رَہی ہوں گی gah rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	گَہْ رَہا ہُوں گا gah rahā hū̃ gā	گَہْ رَہا ہو گا gah rahā ho gā	گَہْ رَہا ہو گا gah rahā ho gā	گَہْ رَہے ہوں گے gah rahe hõ ge	گَہْ رَہے ہو گے gah rahe ho ge	گَہْ رَہے ہوں گے gah rahe hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	گَہْ رَہی ہُوں گی gah rahī hū̃ gī	گَہْ رَہی ہو گی gah rahī ho gī	گَہْ رَہی ہو گی gah rahī ho gī	گَہْ رَہی ہوں گی gah rahī hõ gī	گَہْ رَہی ہو گی gah rahī ho gī	گَہْ رَہی ہوں گی gah rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گَہْ رَہا ہُوں gah rahā hū̃	گَہْ رَہا ہو gah rahā ho	گَہْ رَہا ہو gah rahā ho	گَہْ رَہے ہوں gah rahe hõ	گَہْ رَہے ہو gah rahe ho	گَہْ رَہے ہوں gah rahe hõ
	PRS	f	گَہْ رَہی ہُوں gah rahī hū̃	گَہْ رَہی ہو gah rahī ho	گَہْ رَہی ہو gah rahī ho	گَہْ رَہی ہوں gah rahī hõ	گَہْ رَہی ہو gah rahī ho	گَہْ رَہی ہوں gah rahī hõ
	FUT	m	گَہْ رَہا ہوؤُں gah rahā hoū̃	گَہْ رَہا ہوئے gah rahā hoe	گَہْ رَہا ہوئے gah rahā hoe	گَہْ رَہے ہوئیں gah rahe hoẽ	گَہْ رَہے ہوؤ gah rahe hoo	گَہْ رَہے ہوئیں gah rahe hoẽ
	FUT	f	گَہْ رَہی ہوؤُ gah rahī hoū	گَہْ رَہی ہوئے gah rahī hoe	گَہْ رَہی ہوئے gah rahī hoe	گَہْ رَہا ہوئیں gah rahā hoẽ	گَہْ رَہی ہوؤ gah rahī hoo	گَہْ رَہا ہوئیں gah rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گَہْ رَہا ہوتا gah rahā hotā	گَہْ رَہا ہوتا gah rahā hotā	گَہْ رَہا ہوتا gah rahā hotā	گَہْ رَہے ہوتے gah rahe hote	گَہْ رَہے ہوتے gah rahe hote	گَہْ رَہے ہوتے gah rahe hote
Contrafactual	PRS PST	f	گَہْ رَہی ہوتی gah rahī hotī	گَہْ رَہی ہوتی gah rahī hotī	گَہْ رَہی ہوتی gah rahī hotī	گَہْ رَہی ہوتِیں gah rahī hotī̃	گَہْ رَہی ہوتی gah rahī hotī	گَہْ رَہی ہوتِیں gah rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ

References

^ “گہنا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “gráhaṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 234

Urdu

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Declension

Etymology 2

Noun

Declension

Etymology 3

Verb

Conjugation

References

Further reading