कृति
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /kɾɪ.t̪iː/
Noun
कृति • (kŕti) f
Proper noun
कृति • (kŕti) f
- a female given name, Kriti, from Sanskrit
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | कृति kŕti |
कृतियाँ kŕtiyā̃ |
| oblique | कृति kŕti |
कृतियों kŕtiyõ |
| vocative | कृति kŕti |
कृतियो kŕtiyo |
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “कृति”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1028
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “कृति”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 144
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “कृति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 212
- Bahri, Hardev (1989), “कृति”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 114.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কৃতি (Assamese script)
- ᬓᬺᬢᬶ (Balinese script)
- কৃতি (Bengali script)
- 𑰎𑰴𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀾𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ကၖတိ (Burmese script)
- કૃતિ (Gujarati script)
- ਕ੍ਰਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍃𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦏꦽꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂍𑃂𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಕೃತಿ (Kannada script)
- ក្ឫតិ (Khmer script)
- ກ຺ຣິຕິ (Lao script)
- കൃതി (Malayalam script)
- ᡬᡵᡳᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘎𑘵𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢉᠷᠢᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦮𑧖𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐺𑐟𑐶 (Newa script)
- କୃତି (Odia script)
- ꢒꢺꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆸𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖎𑖴𑖝𑖰 (Siddham script)
- කෘති (Sinhalese script)
- 𑩜𑩙𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚊𑚙𑚮 (Takri script)
- க்ரிதி (Tamil script)
- కృతి (Telugu script)
- กฺฤติ (Thai script)
- ཀྲྀ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒏𑒵𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨼𑨉𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology 1
From Proto-Indo-Aryan *kr̥tiṣ, from Proto-Indo-Iranian *kr̥tiš, from Proto-Indo-European *kʷr̥-tí-s, from *kʷer- (“to do, make”). Equivalent to the root कृ (kṛ) + -ति (-ti).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kŕ̩.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kr̩.t̪i/
Noun
कृति॑ • (kṛ́ti) stem, f (root कृ)
- the act of doing, making, performing, manufacturing, composing
- action, activity
- creation, work
- literary work
- a house of relics
- ‘magic’ » -कर
- a witch (compare कृत्या)
- a kind of अनुष्टुभ् metre (consisting of two पादs of twelve syllables each and a third पाद of eight syllables)
- another metre (a stanza of four lines with twenty syllables in each)
- (by extension) the number twenty
- a collective name of the metres कृति, प्रक्°, आक्°, विक्°, संक्°, अभिक्°, and उत्कृति
- a square number
- (drama) confirmation of any obtainment
- name of the wife of संह्राद and mother of पञ्च-जन
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कृतिः॑ (kṛ́tiḥ) | कृती॑ (kṛ́tī) | कृत॑यः (kṛ́tayaḥ) |
| accusative | कृति॑म् (kṛ́tim) | कृती॑ (kṛ́tī) | कृतीः॑ (kṛ́tīḥ) |
| instrumental | कृत्या॑ (kṛ́tyā) कृती॑¹ (kṛ́tī¹) |
कृति॑भ्याम् (kṛ́tibhyām) | कृति॑भिः (kṛ́tibhiḥ) |
| dative | कृत॑ये (kṛ́taye) कृत्यै॑² (kṛ́tyai²) कृती॑¹ (kṛ́tī¹) |
कृति॑भ्याम् (kṛ́tibhyām) | कृति॑भ्यः (kṛ́tibhyaḥ) |
| ablative | कृतेः॑ (kṛ́teḥ) कृत्याः॑² (kṛ́tyāḥ²) कृत्यै॑³ (kṛ́tyai³) |
कृति॑भ्याम् (kṛ́tibhyām) | कृति॑भ्यः (kṛ́tibhyaḥ) |
| genitive | कृतेः॑ (kṛ́teḥ) कृत्याः॑² (kṛ́tyāḥ²) कृत्यै॑³ (kṛ́tyai³) |
कृत्योः॑ (kṛ́tyoḥ) | कृती॑नाम् (kṛ́tīnām) |
| locative | कृतौ॑ (kṛ́tau) कृत्या॑म्² (kṛ́tyām²) कृता॑¹ (kṛ́tā¹) |
कृत्योः॑ (kṛ́tyoḥ) | कृति॑षु (kṛ́tiṣu) |
| vocative | कृते॑ (kṛ́te) | कृती॑ (kṛ́tī) | कृत॑यः (kṛ́tayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
- → Hindi: कृति (kŕti)
- → Indonesian: karti
- → Old Javanese: kṛti
- Punjabi: ਕਿਰਤ (kirat, “work, labor, creation”)
Noun
कृति • (kṛti) stem, m
- name of several persons
- name of a pupil of हिरण्य-नाभ
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कृतिः (kṛtiḥ) | कृती (kṛtī) | कृतयः (kṛtayaḥ) |
| accusative | कृतिम् (kṛtim) | कृती (kṛtī) | कृतीन् (kṛtīn) |
| instrumental | कृतिना (kṛtinā) कृत्या¹ (kṛtyā¹) |
कृतिभ्याम् (kṛtibhyām) | कृतिभिः (kṛtibhiḥ) |
| dative | कृतये (kṛtaye) | कृतिभ्याम् (kṛtibhyām) | कृतिभ्यः (kṛtibhyaḥ) |
| ablative | कृतेः (kṛteḥ) कृत्यः¹ (kṛtyaḥ¹) |
कृतिभ्याम् (kṛtibhyām) | कृतिभ्यः (kṛtibhyaḥ) |
| genitive | कृतेः (kṛteḥ) कृत्यः¹ (kṛtyaḥ¹) |
कृत्योः (kṛtyoḥ) | कृतीनाम् (kṛtīnām) |
| locative | कृतौ (kṛtau) कृता¹ (kṛtā¹) |
कृत्योः (kṛtyoḥ) | कृतिषु (kṛtiṣu) |
| vocative | कृते (kṛte) | कृती (kṛtī) | कृतयः (kṛtayaḥ) |
- ¹Vedic
Etymology 2
Ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut (off)”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kr̩.tí/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kr̩.t̪i/
Noun
कृ॒ति • (kṛtí) stem, f (root कृत्)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कृ॒तिः (kṛtíḥ) | कृ॒ती (kṛtī́) | कृ॒तयः॑ (kṛtáyaḥ) |
| accusative | कृ॒तिम् (kṛtím) | कृ॒ती (kṛtī́) | कृ॒तीः (kṛtī́ḥ) |
| instrumental | कृ॒त्या (kṛtyā́) कृ॒ती¹ (kṛtī́¹) |
कृ॒तिभ्या॑म् (kṛtíbhyām) | कृ॒तिभिः॑ (kṛtíbhiḥ) |
| dative | कृ॒तये॑ (kṛtáye) कृ॒त्यै² (kṛtyái²) कृ॒ती¹ (kṛtī́¹) |
कृ॒तिभ्या॑म् (kṛtíbhyām) | कृ॒तिभ्यः॑ (kṛtíbhyaḥ) |
| ablative | कृ॒तेः (kṛtéḥ) कृ॒त्याः² (kṛtyā́ḥ²) कृ॒त्यै³ (kṛtyái³) |
कृ॒तिभ्या॑म् (kṛtíbhyām) | कृ॒तिभ्यः॑ (kṛtíbhyaḥ) |
| genitive | कृ॒तेः (kṛtéḥ) कृ॒त्याः² (kṛtyā́ḥ²) कृ॒त्यै³ (kṛtyái³) |
कृ॒त्योः (kṛtyóḥ) | कृ॒ती॒नाम् (kṛtīnā́m) |
| locative | कृ॒तौ (kṛtáu) कृ॒त्याम्² (kṛtyā́m²) कृ॒ता¹ (kṛtā́¹) |
कृ॒त्योः (kṛtyóḥ) | कृ॒तिषु॑ (kṛtíṣu) |
| vocative | कृते॑ (kṛ́te) | कृती॑ (kṛ́tī) | कृत॑यः (kṛ́tayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
References
- Monier Williams (1899), “कृति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 303, column 2.
- Monier Williams (1899), “कृति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 304, column 1.