काळजी

Marathi

Etymology

Cognate with Gujarati કાળજી (kāḷjī). Doublet of काळीज (kāḷīj).

Pronunciation

IPA^(key): /kaɭ̆.d͡ʑi/, [kaɭ̆.d͡ʑiː]
Rhymes: -i
Hyphenation: काळ‧जी

Noun

काळजी • (kāḷajī) f

care, concern, anxiety, solicitude
Synonyms: चिंता (cintā), फिकीर (phikīr)

पावसाअभावी शेतकऱ्यांमध्ये भविष्यातील पिकांबद्दल काळजी निर्माण झाली आहे.
pāvsāabhāvī śetkaryāmmadhye bhaviṣyātīl pikāmbaddal kāḷjī nirmāṇ jhālī āhe.
Due to a lack of rain, concern has arisen amongst farmers about future yield.

Declension

Declension of काळजी (fem ī-stem)
direct singular	काळजी kāḷajī
direct plural	काळज्या kāḷajyā
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	काळजी kāḷajī	काळज्या kāḷajyā
oblique सामान्यरूप	काळजी kāḷajī	काळज्यां- kāḷajyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	काळजीला kāḷajīlā	काळज्यांना kāḷajyānnā
ergative	काळजीने, काळजीनं kāḷajīne, kāḷajīna	काळज्यांनी kāḷajyānnī
instrumental	काळजीशी kāḷajīśī	काळज्यांशी kāḷajyānśī
locative सप्तमी	काळजीत kāḷajīt	काळज्यांत kāḷajyāt
vocative संबोधन	काळजी kāḷajī	काळज्यांनो kāḷajyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of काळजी (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	काळजीचा kāḷajīċā	काळजीचे kāḷajīċe	काळजीची kāḷajīcī	काळजीच्या kāḷajīcā	काळजीचे, काळजीचं kāḷajīċe, kāḷajīċa	काळजीची kāḷajīcī	काळजीच्या kāḷajīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	काळज्यांचा kāḷajyānċā	काळज्यांचे kāḷajyānċe	काळज्यांची kāḷajyāñcī	काळज्यांच्या kāḷajyāncā	काळज्यांचे, काळज्यांचं kāḷajyānċe, kāḷajyānċa	काळज्यांची kāḷajyāñcī	काळज्यांच्या kāḷajyāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

काळजी करणे (kāḷjī karṇe, “to worry”)
काळजी घेणे (kāḷjī gheṇe, “to take care”)

Descendants

→ Kannada: ಕಾಳಜಿ (kāḷaji)

References

Berntsen, Maxine (1982–1983), “काळजी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857), “काळजी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “काळजी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kālēyaka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press