उदार
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उदार (udāra).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ʊ.d̪ɑːɾ/, [ʊ.d̪äːɾ]
Adjective
उदार • (udār) (indeclinable, Urdu spelling ادار)
Noun
उदार • (udār) f (Urdu spelling ادار)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | उदार udār |
उदारें udārẽ |
| oblique | उदार udār |
उदारों udārõ |
| vocative | उदार udār |
उदारो udāro |
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit उदार (udāra).
Pronunciation
IPA(key): /u.d̪aɾ/
Adjective
उदार • (udār)
- generous, big-hearted
- bold, frank
- Synonym: ठळक (ṭhaḷak)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “उदार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “उदार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- উদাৰ (Assamese script)
- ᬉᬤᬵᬭ (Balinese script)
- উদার (Bengali script)
- 𑰄𑰟𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀤𑀸𑀭 (Brahmi script)
- ဥဒါရ (Burmese script)
- ઉદાર (Gujarati script)
- ਉਦਾਰ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌦𑌾𑌰 (Grantha script)
- ꦈꦢꦴꦫ (Javanese script)
- 𑂇𑂠𑂰𑂩 (Kaithi script)
- ಉದಾರ (Kannada script)
- ឧទារ (Khmer script)
- ອຸທາຣ (Lao script)
- ഉദാര (Malayalam script)
- ᡠᡩᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘄𑘟𑘰𑘨 (Modi script)
- ᠤᢑᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦤𑦿𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐡𑐵𑐬 (Newa script)
- ଉଦାର (Odia script)
- ꢆꢣꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆢𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖄𑖟𑖯𑖨 (Siddham script)
- උදාර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩒𑩭𑩛𑩼 (Soyombo script)
- 𑚄𑚛𑚭𑚤 (Takri script)
- உத³ார (Tamil script)
- ఉదార (Telugu script)
- อุทาร (Thai script)
- ཨུ་དཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒅𑒠𑒰𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨛𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Vṛddhi derivative of उदृ (udṛ, “to move up”), from उद्- (ud-) + ऋ (ṛ).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /u.dɑː.ɾɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /u.d̪ɑː.ɾɐ/
Adjective
उ॒दा॒र • (udārá) stem
- noble
- liberal
- honest
- eloquent
- bountiful
- high
- lofty
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उ॒दा॒रः (udāráḥ) | उ॒दा॒रौ (udāráu) उ॒दा॒रा¹ (udārā́¹) |
उ॒दा॒राः (udārā́ḥ) उ॒दा॒रासः॑¹ (udārā́saḥ¹) |
| accusative | उ॒दा॒रम् (udārám) | उ॒दा॒रौ (udāráu) उ॒दा॒रा¹ (udārā́¹) |
उ॒दा॒रान् (udārā́n) |
| instrumental | उ॒दा॒रेण॑ (udāréṇa) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒रैः (udāráiḥ) उ॒दा॒रेभिः॑¹ (udārébhiḥ¹) |
| dative | उ॒दा॒राय॑ (udārā́ya) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒रेभ्यः॑ (udārébhyaḥ) |
| ablative | उ॒दा॒रात् (udārā́t) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒रेभ्यः॑ (udārébhyaḥ) |
| genitive | उ॒दा॒रस्य॑ (udārásya) | उ॒दा॒रयोः॑ (udāráyoḥ) | उ॒दा॒राणा॑म् (udārā́ṇām) |
| locative | उ॒दा॒रे (udāré) | उ॒दा॒रयोः॑ (udāráyoḥ) | उ॒दा॒रेषु॑ (udāréṣu) |
| vocative | उदा॑र (údāra) | उदा॑रौ (údārau) उदा॑रा¹ (údārā¹) |
उदा॑राः (údārāḥ) उदा॑रासः¹ (údārāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उ॒दा॒रा (udārā́) | उ॒दा॒रे (udāré) | उ॒दा॒राः (udārā́ḥ) |
| accusative | उ॒दा॒राम् (udārā́m) | उ॒दा॒रे (udāré) | उ॒दा॒राः (udārā́ḥ) |
| instrumental | उ॒दा॒रया॑ (udāráyā) उ॒दा॒रा¹ (udārā́¹) |
उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒राभिः॑ (udārā́bhiḥ) |
| dative | उ॒दा॒रायै॑ (udārā́yai) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒राभ्यः॑ (udārā́bhyaḥ) |
| ablative | उ॒दा॒रायाः॑ (udārā́yāḥ) उ॒दा॒रायै॑² (udārā́yai²) |
उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒राभ्यः॑ (udārā́bhyaḥ) |
| genitive | उ॒दा॒रायाः॑ (udārā́yāḥ) उ॒दा॒रायै॑² (udārā́yai²) |
उ॒दा॒रयोः॑ (udāráyoḥ) | उ॒दा॒राणा॑म् (udārā́ṇām) |
| locative | उ॒दा॒राया॑म् (udārā́yām) | उ॒दा॒रयोः॑ (udāráyoḥ) | उ॒दा॒रासु॑ (udārā́su) |
| vocative | उदा॑रे (údāre) | उदा॑रे (údāre) | उदा॑राः (údārāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उ॒दा॒री (udārī́) | उ॒दा॒र्यौ॑ (udāryàu) उ॒दा॒री¹ (udārī́¹) |
उ॒दा॒र्यः॑ (udāryàḥ) उ॒दा॒रीः¹ (udārī́ḥ¹) |
| accusative | उ॒दा॒रीम् (udārī́m) | उ॒दा॒र्यौ॑ (udāryàu) उ॒दा॒री¹ (udārī́¹) |
उ॒दा॒रीः (udārī́ḥ) |
| instrumental | उ॒दा॒र्या (udāryā́) | उ॒दा॒रीभ्या॑म् (udārī́bhyām) | उ॒दा॒रीभिः॑ (udārī́bhiḥ) |
| dative | उ॒दा॒र्यै (udāryái) | उ॒दा॒रीभ्या॑म् (udārī́bhyām) | उ॒दा॒रीभ्यः॑ (udārī́bhyaḥ) |
| ablative | उ॒दा॒र्याः (udāryā́ḥ) उ॒दा॒र्यै² (udāryái²) |
उ॒दा॒रीभ्या॑म् (udārī́bhyām) | उ॒दा॒रीभ्यः॑ (udārī́bhyaḥ) |
| genitive | उ॒दा॒र्याः (udāryā́ḥ) उ॒दा॒र्यै² (udāryái²) |
उ॒दा॒र्योः (udāryóḥ) | उ॒दा॒रीणा॑म् (udārī́ṇām) |
| locative | उ॒दा॒र्याम् (udāryā́m) | उ॒दा॒र्योः (udāryóḥ) | उ॒दा॒रीषु॑ (udārī́ṣu) |
| vocative | उदा॑रि (údāri) | उदा॑र्यौ (údāryau) उदा॑री¹ (údārī¹) |
उदा॑र्यः (údāryaḥ) उदा॑रीः¹ (údārīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उ॒दा॒रम् (udārám) | उ॒दा॒रे (udāré) | उ॒दा॒राणि॑ (udārā́ṇi) उ॒दा॒रा¹ (udārā́¹) |
| accusative | उ॒दा॒रम् (udārám) | उ॒दा॒रे (udāré) | उ॒दा॒राणि॑ (udārā́ṇi) उ॒दा॒रा¹ (udārā́¹) |
| instrumental | उ॒दा॒रेण॑ (udāréṇa) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒रैः (udāráiḥ) उ॒दा॒रेभिः॑¹ (udārébhiḥ¹) |
| dative | उ॒दा॒राय॑ (udārā́ya) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒रेभ्यः॑ (udārébhyaḥ) |
| ablative | उ॒दा॒रात् (udārā́t) | उ॒दा॒राभ्या॑म् (udārā́bhyām) | उ॒दा॒रेभ्यः॑ (udārébhyaḥ) |
| genitive | उ॒दा॒रस्य॑ (udārásya) | उ॒दा॒रयोः॑ (udāráyoḥ) | उ॒दा॒राणा॑म् (udārā́ṇām) |
| locative | उ॒दा॒रे (udāré) | उ॒दा॒रयोः॑ (udāráyoḥ) | उ॒दा॒रेषु॑ (udāréṣu) |
| vocative | उदा॑र (údāra) | उदा॑रे (údāre) | उदा॑राणि (údārāṇi) उदा॑रा¹ (údārā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- उदारता (udāratā, “generosity”)
- उदारधी (udāradhī, “wise, sagacious”)
- उदारत्व (udāratva, “elegance in speech, nobleness”)
- उदारमति (udāramati, “noble-minded”)
- औदार्य (audārya)
Descendants
References
- Monier Williams (1899), “उदार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 185, column 2.
- Mayrhofer, Manfred (1992), “udārá-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 216-217
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “udārá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 90