उत्तरति

Sanskrit

Alternative scripts

উত্তৰতি (Assamese script)
ᬉᬢ᭄ᬢᬭᬢᬶ (Balinese script)
উত্তরতি (Bengali script)
𑰄𑰝𑰿𑰝𑰨𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဥတ္တရတိ (Burmese script)
ઉત્તરતિ (Gujarati script)
ਉਤ੍ਤਰਤਿ (Gurmukhi script)
𑌉𑌤𑍍𑌤𑌰𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦈꦠ꧀ꦠꦫꦠꦶ (Javanese script)
𑂇𑂞𑂹𑂞𑂩𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಉತ್ತರತಿ (Kannada script)
ឧត្តរតិ (Khmer script)
ອຸຕ຺ຕຣຕິ (Lao script)
ഉത്തരതി (Malayalam script)
ᡠᢠᢠᠠᡵᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨𑘝𑘱 (Modi script)
ᠤᢐᢐᠠᠷᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦤𑦽𑧠𑦽𑧈𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐄𑐟𑑂𑐟𑐬𑐟𑐶 (Newa script)
ଉତ୍ତରତି (Odia script)
ꢆꢡ꣄ꢡꢬꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆇𑆠𑇀𑆠𑆫𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖄𑖝𑖿𑖝𑖨𑖝𑖰 (Siddham script)
උත‍්තරති (Sinhalese script)
𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩫𑩼𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚄𑚙𑚶𑚙𑚤𑚙𑚮 (Takri script)
உத்தரதி (Tamil script)
ఉత్తరతి (Telugu script)
อุตฺตรติ (Thai script)
ཨུ་ཏྟ་ར་ཏི (Tibetan script)
𑒅𑒞𑓂𑒞𑒩𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨃𑨙𑩇𑨙𑨫𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *terh₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *térh₂eti

Proto-Indo-Iranian *tárHati

Sanskrit तर॑ति (tárati)

Sanskrit उत्त॑रति

From उद्- (ud-) + तर॑ति (tárati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /út.tɐ.ɾɐ.ti/, [út̚.tɐ.ɾɐ.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ut̪.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i/, [ut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i]
Hyphenation: उत्‧त‧र‧ति

Verb

उत्त॑रति • (úttarati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root उत्तॄ)

to elevate, pass over
to alight, descend

Conjugation

Present: उत्त॑रति (úttarati), उत्त॑रते (úttarate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	उत्त॑रति úttarati	उत्त॑रतः úttarataḥ	उत्त॑रन्ति úttaranti	उत्त॑रते úttarate	उत्त॑रेते úttarete	उत्त॑रन्ते úttarante
Second	उत्त॑रसि úttarasi	उत्त॑रथः úttarathaḥ	उत्त॑रथ úttaratha	उत्त॑रसे úttarase	उत्त॑रेथे úttarethe	उत्त॑रध्वे úttaradhve
First	उत्त॑रामि úttarāmi	उत्त॑रावः úttarāvaḥ	उत्त॑रामः / उत्त॑रामसि¹ úttarāmaḥ / úttarāmasi¹	उत्त॑रे úttare	उत्त॑रावहे úttarāvahe	उत्त॑रामहे úttarāmahe
Imperative
Third	उत्त॑रतु úttaratu	उत्त॑रताम् úttaratām	उत्त॑रन्तु úttarantu	उत्त॑रताम् úttaratām	उत्त॑रेताम् úttaretām	उत्त॑रन्ताम् úttarantām
Second	उत्त॑र úttara	उत्त॑रतम् úttaratam	उत्त॑रत úttarata	उत्त॑रस्व úttarasva	उत्त॑रेथाम् úttarethām	उत्त॑रध्वम् úttaradhvam
First	उत्त॑राणि úttarāṇi	उत्त॑राव úttarāva	उत्त॑राम úttarāma	उत्त॑रै úttarai	उत्त॑रावहै úttarāvahai	उत्त॑रामहै úttarāmahai
Optative/Potential
Third	उत्त॑रेत् úttaret	उत्त॑रेताम् úttaretām	उत्त॑रेयुः úttareyuḥ	उत्त॑रेत úttareta	उत्त॑रेयाताम् úttareyātām	उत्त॑रेरन् úttareran
Second	उत्त॑रेः úttareḥ	उत्त॑रेतम् úttaretam	उत्त॑रेत úttareta	उत्त॑रेथाः úttarethāḥ	उत्त॑रेयाथाम् úttareyāthām	उत्त॑रेध्वम् úttaredhvam
First	उत्त॑रेयम् úttareyam	उत्त॑रेव úttareva	उत्त॑रेम úttarema	उत्त॑रेय úttareya	उत्त॑रेवहि úttarevahi	उत्त॑रेमहि úttaremahi
Subjunctive
Third	उत्त॑रात् / उत्त॑राति úttarāt / úttarāti	उत्त॑रातः úttarātaḥ	उत्त॑रान् úttarān	उत्त॑राते / उत्त॑रातै úttarāte / úttarātai	उत्त॑रैते úttaraite	उत्त॑रन्त / उत्त॑रान्तै úttaranta / úttarāntai
Second	उत्त॑राः / उत्त॑रासि úttarāḥ / úttarāsi	उत्त॑राथः úttarāthaḥ	उत्त॑राथ úttarātha	उत्त॑रासे / उत्त॑रासै úttarāse / úttarāsai	उत्त॑रैथे úttaraithe	उत्त॑राध्वै úttarādhvai
First	उत्त॑राणि úttarāṇi	उत्त॑राव úttarāva	उत्त॑राम úttarāma	उत्त॑रै úttarai	उत्त॑रावहै úttarāvahai	उत्त॑रामहै úttarāmahai
Participles
	उत्त॑रत् úttarat			उत्त॑रमाण úttaramāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Descendants

Pali: uttarati
Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï) (see there for further descendants)

References

Monier Williams (1899), “उत्तरति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 179/2.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “uttarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 81