حمل

• IPA^(key): /ħa.ma.la/

حَمَلَ • (ḥamala) I (non-past يَحْمِلُ (yaḥmilu), verbal noun حَمْل (ḥaml) or حُمْلَان (ḥumlān))

1. to carry (to transport by lifting), to transport, to convey [with accusative ‘someone/something’ and عَلَى (ʕalā) ‘on one's back or shoulders, on an animal, etc.’]
2. to carry

   أن تُصبح خاليًا من الرحمة الله هو أن تحمل علامة غضب الله.

   To be devoid of God's mercy is to carry the mark of God's wrath.

3. to bring [with accusative ‘something’, along with لِ (li) or إِلَى ‘to someone’]
4. to pick up, to lift (an item)
5. (figurative) to transmit (knowledge, etc.)
6. to assume [with accusative ‘a burden, a debt, etc.’ and عَن (ʕan) ‘for someone’]
7. to show, to evince [with accusative ‘a feeling’ and لِ (li) ‘towards someone’]
8. to harbor [with accusative ‘a feeling, e.g. a grudge’ and لِ (li) ‘towards someone’]
9. to know (a book) by heart
10. to make, to cause [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘to do something’]
11. to convince [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘of something’]
12. to tempt [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘to do something’]
13. to link, to correlate [with accusative ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘with something else’]
14. to consider [with accusative ‘something’ and عَلَى (ʕalā, + abstract noun) ‘as some condition, e.g. good’]
15. to exert [with عَلَى نَفْسِ (ʕalā nafsi, + pronoun) ‘oneself’]
16. to attack [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
17. to offend [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]
18. to learn [with عَن (ʕan) ‘from someone’]
19. to take (a risk)
20. to hold (a degree) [with فِي (fī) ‘in some field’]
21. to get pregnant [with مِن (min) ‘from someone’]
22. to bear fruit (of a tree)
    • 1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

      فاغرة (var. فاكرة).
      الماهية: حب يشبه الحمص له حب كالمحلب وفي جوفه حب أسود كالشهدانج يحمل من السفالة.
      الطبع: حارة يابسة في الثالثة.
      الخواص: فيها تحليل وقبض.
      أعضاء الغذاء: يدخل في الأدوية المصلحة للمعدة والكبد الباردتين وينفع من سوء الاستمراء البارد.
      أعضاء النفض: ينفع من الإسهال البارد ويعقل البطن.

      Sichuan pepper:
      Its essence: The fruit resembles chickpeas, it has fruits like mahaleb cherry, and in its inner there is a black fruit like hempseed, born from below.
      Its nature: Hot and dry in the third degree.
      Its peculiarities: In it there is discharging and constipation.
      Alimentary organs: It is put into drugs by reason of availing the stomach and the liver when they are cold and it is useful against calamities of cold appetite.
      Excretory organs: It helps against cold diarrhoea and constricts the belly.

23. to derive, to trace [with accusative ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘from somewhere’]
24. to attribute, to ascribe [with accusative ‘something’ and عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]
25. (grammar) to cause to agree grammatically [with accusative ‘one word’ and عَلَى (ʕalā) ‘with another’]

• Wehr, Hans (1979), “حمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Lane, Edward William (1863-1893), “حمل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• “حمل” in Almaany

• IPA^(key): /ħam.ma.la/

حَمَّلَ • (ḥammala) II (non-past يُحَمِّلُ (yuḥammilu), verbal noun تَحْمِيل (taḥmīl))

1. (ditransitive) to cause or ask to carry, deliver, etc. [with accusative ‘someone’ and accusative ‘something’]
2. (ditransitive) to burden [with accusative ‘someone’ and accusative ‘with something’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:286:

     رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ

     rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī

     Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.

3. (ditransitive) to impose [with accusative ‘on someone’ and accusative ‘something’]

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

• IPA^(key): /ħaml/

حَمْل • (ḥaml) m (plural حِمَال (ḥimāl) or أَحْمَال (ʔaḥmāl))

1. verbal noun of حَمَلَ (ḥamala) (form I)
2. carrying
3. pregnancy
4. embryo

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

حَمْل • (ḥaml) m (plural حِمَال (ḥimāl) or حُمُول (ḥumūl) or أَحْمَال (ʔaḥmāl))

1. fruit of a tree

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

• IPA^(key): /ħiml/

حِمْل • (ḥiml) m (plural أَحْمَال (ʔaḥmāl))

1. burden, load

• وِزْر (wizr)

• IPA^(key): /ħa.mal/

حَمَل • (ḥamal) m (plural حُمْلان (ḥumlān))

1. lamb

• حَمَلُ اَللهِ (ḥamalu llāhi)

Borrowed from Arabic حَمْل (ḥaml).

حمل • (haml)

1. transport, carriage, bearing

   حمل و نقل ― haml-o-naql ― transportation

Borrowed from Arabic حَمَل (ḥamal).

حمل • (hamal) (Tajik spelling Ҳамал)

1. (Dari and dated elsewhere) Hamal, the first month of the solar Persian calendar.

   Synonym: فروردین (farvardin)

2. (astrology) Aries
3. (astronomy) Hamal (An orange giant and the brightest star in the constellation Aries)

• Solar Hijri calendar on Wikipedia.Wikipedia

From Arabic حَمَلَ (ḥamala).

• IPA^(key): /ħa.mal/, [ˈħa.mal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

حمل • (ḥamal) I (present بحمل (biḥmil))

1. to carry

From Arabic حَمَّلَ (ḥammala).

• IPA^(key): /ħam.mal/, [ˈħam.mal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

حمّل • (ḥammal) II (present بحمّل (biḥammel))

1. (transitive) to load
2. (computing) to upload

   Antonym: نزّل (nazzal)

From Arabic حَمَل (ḥamal).

• IPA^(key): /ħa.mal/, [ˈħa.mal]

حمل • (ḥamal) m (plural حملان (ḥumlān))

1. lamb
2. (astrology) Aries

Borrowed from Classical Persian حمل (haml), from Arabic حَمْل (ḥaml).

حمل • (haml) m

1. transport, carriage, bearing
2. pregnancy

Borrowed from Classical Persian حمل (hamal), from Arabic حَمَل (ḥamal).

حمل • (hamal) m

1. Aries