яшнїц
Pannonian Rusyn
Etymology
From a merger of Old Slovak jasniť and jasnieť, *jasníť, from Proto-Slavic *ěsniti and *ěsněti respectively. By surface analysis, ясни (jasni) + -їц (-jic). Compare Polish jaśnić.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjaʃɲit͡s]
- Rhymes: -aʃɲit͡s
- Hyphenation: яш‧нїц
Verb
яшнїц (jašnjic) impf
Conjugation
Conjugation of яшнїц ше (imperfective; class 5, pattern червенїц)
| infinitive | яшнїц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | яшнєєм (jašnjejem) ше | яшнєєш (jašnjeješ) ше | яшнєє (jašnjeje) ше | — | яшнєєме (jašnjejeme) ше | яшнєєце (jašnjejece) ше | яшнєю (jašnjeju) ше | — | |
| past | masculine | яшнєл (jašnjel) сом ше | яшнєл (jašnjel) ши ше | яшнєл (jašnjel) ше | яшнєли (jašnjeli) зме ше | яшнєли (jašnjeli) сце ше | яшнєли (jašnjeli) ше | ||
| feminine | яшнєла (jašnjela) сом ше | яшнєла (jašnjela) ши ше | яшнєла (jašnjela) ше | ||||||
| neuter | яшнєло (jašnjelo) сом ше | яшнєло (jašnjelo) ши ше | яшнєло (jašnjelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше яшнєл (jašnjel) | бул ши ше яшнєл (jašnjel) | бул ше яшнєл (jašnjel) | були зме ше яшнєли (jašnjeli) | були сце ше яшнєли (jašnjeli) | були ше яшнєли (jašnjeli) | ||
| feminine | була сом ше яшнєла (jašnjela) | була ши ше яшнєла (jašnjela) | була ше яшнєла (jašnjela) | ||||||
| neuter | було сом ше яшнєло (jašnjelo) | було ши ше яшнєло (jašnjelo) | було ше яшнєло (jašnjelo) | ||||||
| future | будзем ше яшнїц | будзеш ше яшнїц | будзе ше яшнїц | — | будземе ше яшнїц | будзеце ше яшнїц | буду ше яшнїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | яшнєл (jašnjel) бим ше, яшнєл (jašnjel) би сом ше | яшнєл (jašnjel) биш ше, яшнєл (jašnjel) би ши ше | яшнєл (jašnjel) би ше | би яшнєл (jašnjel) ше | яшнєли (jašnjeli) бизме ше | яшнєли (jašnjeli) бисце ше | яшнєли (jašnjeli) би ше | би яшнєли (jašnjeli) ше |
| feminine | яшнєла (jašnjela) бим ше, яшнєла (jašnjela) би сом ше | яшнєла (jašnjela) биш ше, яшнєла (jašnjela) би ши ше | яшнєла (jašnjela) би ше | би яшнєла (jašnjela) ше | |||||
| neuter | яшнєло (jašnjelo) бим ше, яшнєло (jašnjelo) би сом ше | яшнєло (jašnjelo) биш ше, яшнєло (jašnjelo) би ши ше | яшнєло (jašnjelo) би ше | би яшнєло (jašnjelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше яшнєл (jašnjel), бул би сом ше яшнєл (jašnjel) | бул биш ше яшнєл (jašnjel), бул би ши ше яшнєл (jašnjel) | бул би ше яшнєл (jašnjel) | би бул ше яшнєл (jašnjel) | були бизме ше яшнєли (jašnjeli) | були бисце ше яшнєли (jašnjeli) | були би ше яшнєли (jašnjeli) | би були ше яшнєли (jašnjeli) |
| feminine | була бим ше яшнєла (jašnjela), була би сом ше яшнєла (jašnjela) | була биш ше яшнєла (jašnjela), була би ши ше яшнєла (jašnjela) | була би ше яшнєла (jašnjela) | би була ше яшнєла (jašnjela) | |||||
| neuter | було бим ше яшнєло (jašnjelo), було би сом ше яшнєло (jašnjelo) | було биш ше яшнєло (jašnjelo), було би ши ше яшнєло (jašnjelo) | було би ше яшнєло (jašnjelo) | би було ше яшнєло (jašnjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | яшнєй (jašnjej) ше | — | — | яшнєйме (jašnjejme) ше | яшнєйце (jašnjejce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | яшнєни (jašnjeni) | яшнєл (jašnjel), яшнєла (jašnjela), яшнєло (jašnjelo), яшнєли (jašnjeli) | яшнєнє (jašnjenje) ше | |||||
Conjugation of яшнїц ше (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | яшнїц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | яшнїм (jašnjim) ше | яшнїш (jašnjiš) ше | яшнї (jašnji) ше | — | яшнїме (jašnjime) ше | яшнїце (jašnjice) ше | яшня (jašnja) ше | — | |
| past | masculine | яшнєл (jašnjel) сом ше | яшнєл (jašnjel) ши ше | яшнєл (jašnjel) ше | яшнєли (jašnjeli) зме ше | яшнєли (jašnjeli) сце ше | яшнєли (jašnjeli) ше | ||
| feminine | яшнєла (jašnjela) сом ше | яшнєла (jašnjela) ши ше | яшнєла (jašnjela) ше | ||||||
| neuter | яшнєло (jašnjelo) сом ше | яшнєло (jašnjelo) ши ше | яшнєло (jašnjelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше яшнєл (jašnjel) | бул ши ше яшнєл (jašnjel) | бул ше яшнєл (jašnjel) | були зме ше яшнєли (jašnjeli) | були сце ше яшнєли (jašnjeli) | були ше яшнєли (jašnjeli) | ||
| feminine | була сом ше яшнєла (jašnjela) | була ши ше яшнєла (jašnjela) | була ше яшнєла (jašnjela) | ||||||
| neuter | було сом ше яшнєло (jašnjelo) | було ши ше яшнєло (jašnjelo) | було ше яшнєло (jašnjelo) | ||||||
| future | будзем ше яшнїц | будзеш ше яшнїц | будзе ше яшнїц | — | будземе ше яшнїц | будзеце ше яшнїц | буду ше яшнїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | яшнєл (jašnjel) бим ше, яшнєл (jašnjel) би сом ше | яшнєл (jašnjel) биш ше, яшнєл (jašnjel) би ши ше | яшнєл (jašnjel) би ше | би яшнєл (jašnjel) ше | яшнєли (jašnjeli) бизме ше | яшнєли (jašnjeli) бисце ше | яшнєли (jašnjeli) би ше | би яшнєли (jašnjeli) ше |
| feminine | яшнєла (jašnjela) бим ше, яшнєла (jašnjela) би сом ше | яшнєла (jašnjela) биш ше, яшнєла (jašnjela) би ши ше | яшнєла (jašnjela) би ше | би яшнєла (jašnjela) ше | |||||
| neuter | яшнєло (jašnjelo) бим ше, яшнєло (jašnjelo) би сом ше | яшнєло (jašnjelo) биш ше, яшнєло (jašnjelo) би ши ше | яшнєло (jašnjelo) би ше | би яшнєло (jašnjelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше яшнєл (jašnjel), бул би сом ше яшнєл (jašnjel) | бул биш ше яшнєл (jašnjel), бул би ши ше яшнєл (jašnjel) | бул би ше яшнєл (jašnjel) | би бул ше яшнєл (jašnjel) | були бизме ше яшнєли (jašnjeli) | були бисце ше яшнєли (jašnjeli) | були би ше яшнєли (jašnjeli) | би були ше яшнєли (jašnjeli) |
| feminine | була бим ше яшнєла (jašnjela), була би сом ше яшнєла (jašnjela) | була биш ше яшнєла (jašnjela), була би ши ше яшнєла (jašnjela) | була би ше яшнєла (jašnjela) | би була ше яшнєла (jašnjela) | |||||
| neuter | було бим ше яшнєло (jašnjelo), було би сом ше яшнєло (jašnjelo) | було биш ше яшнєло (jašnjelo), було би ши ше яшнєло (jašnjelo) | було би ше яшнєло (jašnjelo) | би було ше яшнєло (jašnjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | яшнї (jašnji) ше | — | — | яшнїме (jašnjime) ше | яшнїце (jašnjice) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | яшнєни (jašnjeni) | яшнєл (jašnjel), яшнєла (jašnjela), яшнєло (jašnjelo), яшнєли (jašnjeli) | яшнєнє (jašnjenje) ше | |||||
Derived terms
prefixed forms
- вияшнїц pf (vijašnjic)
- обяшнїц pf (objašnjic)
- пояшнїц pf (pojašnjic)
- розяшнїц pf (rozjašnjic)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “ведрити се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 113
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “яшнїц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy