этакий

• э́такій (étakij) — pre-1918 spelling
• этако́й (etakój)

From э́так (étak) +‎ -ий (-ij). By surface analysis, э́- (é-) +‎ тако́й (takój).

• IPA^(key): [ˈɛtəkʲɪj]

• Audio:

  (file)

э́такий • (étakij)

1. (colloquial) such, like this

   по́сле э́такой неуда́чи ― pósle étakoj neudáči ― after such a failure

2. (colloquial) what (a)

   э́такий дура́к! ― étakij durák! ― what a fool!

   • 1887, Anton Chekhov, Letter to Alexander Chekhov:

     Сашичка, иде ты бул? Отчего ты не работаешь в «Осколках»? Неужели ты уже так зазнался и возмечтал о себе, что даже и деньги тебе не нужны? Гандон ты этакий! Липскеров присужден к 6-тимесячному аресту. К кому теперь Мишка будет ходить за долгом? Сидит ли Федоров? Пиши и пиши…

     Sašička, ide ty bul? Otčevo ty ne rabotaješʹ v «Oskolkax»? Neuželi ty uže tak zaznalsja i vozmečtal o sebe, što daže i denʹgi tebe ne nužny? Gandon ty etakij! Lipskerov prisužden k 6-timesjačnomu arestu. K komu teperʹ Miška budet xoditʹ za dolgom? Sidit li Fedorov? Piši i piši…

     Sashichka, where've you been? Why don't you work at "Oskolki"? Are you really so arrogant and dreaming about yourself that you don’t even need money? You're such a dickhole! Lipskerov was sentenced to 6 months of arrest. Who will Mishka go to now to collect his debt? Is Fedorov jailed? Write and write...

• э́дакий (édakij)