шатва
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak siatba, influenced by Serbo-Croatian сетва / setva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃatva]
- Rhymes: -atva
- Hyphenation: шат‧ва
Noun
шатва (šatva) f (relational adjective шатвови)
- sowing, seeding
- Synonym: шаце (šace)
- яке шатва яке жатва ― jake šatva jake žatva ― as you sow, so shall you reap (literally, “what kind of sowing, what kind of harvest”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шатва (šatva) | шатви (šatvi) |
| genitive | шатви (šatvi) | шатвох (šatvox) |
| dative | шатви (šatvi) | шатвом (šatvom) |
| accusative | шатву (šatvu) | шатви (šatvi) |
| instrumental | шатву (šatvu) | шатвами (šatvami) |
| locative | шатви (šatvi) | шатвох (šatvox) |
| vocative | шатво (šatvo) | шатви (šatvi) |
Derived terms
nouns
- шатвопририхтовач m (šatvopririxtovač)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “шатва”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy