шатвопририхтовач
Pannonian Rusyn
Etymology
From шатва (šatva) + -о- (-o-) + пририхтовач (pririxtovač), literally “seeding preparer”. Calque of Serbo-Croatian сетвоспремач / setvospremač.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃatvɔpririxˈtɔvat͡ʃ]
- Rhymes: -ɔvat͡ʃ
- Hyphenation: шат‧во‧при‧рих‧то‧вач
Noun
шатвопририхтовач (šatvopririxtovač) m inan
- cultivator (device)
- 2021 April 6, М. Тамаш, “Кед цени буду добри, будзе заробку”, in Руске Слово[1]:
- Тих дньох сом закончел пририхтованє жеми, перше сом жем прешол зоз шатвопририхтовачом, вец сом розруцал уреу и ище раз прешол зоз шатвопририхтовачом.
- Tix dnʹox som zakončel pririxtovanje žemi, perše som žem prešol zoz šatvopririxtovačom, vec som rozrucal ureu i išče raz prešol zoz šatvopririxtovačom.
- In the last few days I finished preparing the soil, I first went over the soil with the cultivator, then I throw on the urea and went over it once more with the cultivator.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шатвопририхтовач (šatvopririxtovač) | шатвопририхтоваче (šatvopririxtovače) |
| genitive | шатвопририхтовача (šatvopririxtovača) | шатвопририхтовачох (šatvopririxtovačox) |
| dative | шатвопририхтовачу (šatvopririxtovaču) | шатвопририхтовачом (šatvopririxtovačom) |
| accusative | шатвопририхтовач (šatvopririxtovač) | шатвопририхтоваче (šatvopririxtovače) |
| instrumental | шатвопририхтовачом (šatvopririxtovačom) | шатвопририхтовачами (šatvopririxtovačami) |
| locative | шатвопририхтовачу (šatvopririxtovaču) | шатвопририхтовачох (šatvopririxtovačox) |
| vocative | шатвопририхтовач (šatvopririxtovač) | шатвопририхтоваче (šatvopririxtovače) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “шатвопририхтовач”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy