шаце
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak siatie. Cognate with Slovak siatie. By surface analysis, шац (šac) + -е (-e).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃat͡sɛ]
- Rhymes: -at͡sɛ
- Hyphenation: ша‧це
Noun
шаце (šace) n
- crop
- verbal noun of шац (šac): sowing, seeding
- Synonym: шатва (šatva)
- семе на шаце ― seme na šace ― seeds for sowing
- яке шаце яке жаце ― jake šace jake žace ― as you sow, so shall you reap (literally, “what kind of sowing, what kind of harvest”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шаце (šace) | шаца (šaca) |
| genitive | шаца (šaca) | шацох (šacox) |
| dative | шацу (šacu) | шацом (šacom) |
| accusative | шаце (šace) | шаца (šaca) |
| instrumental | шацом (šacom) | шацами (šacami) |
| locative | шацу (šacu) | шацох (šacox) |
| vocative | шаце (šace) | шаца (šaca) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “шаце”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “seeding”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 269