чухати
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *čexati. Expressive variant of чеса́ти (česáty).[1] Compare Belarusian чу́хаць (čúxacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃuxɐte]
Audio: (file)
Verb
чу́хати • (čúxaty) impf (perfective почу́хати)
- (transitive) to scratch (to rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.)
- Synonyms: чухма́рити impf (čuxmáryty) (colloquial), скребти́ impf (skrebtý), шкребти́ impf (škrebtý)
- чу́хати поти́лицю (literal or idiomatic)
- čúxaty potýlycju
- to scratch one's head
- (literally, “to scratch the back of the head”)
Conjugation
Conjugation of чу́хати, чу́хать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чу́хати, чу́хать čúxaty, čúxatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | чу́хаючи čúxajučy |
чу́хавши čúxavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
чу́хаю čúxaju |
бу́ду чу́хати, бу́ду чу́хать, чу́хатиму búdu čúxaty, búdu čúxatʹ, čúxatymu |
| 2nd singular ти |
чу́хаєш čúxaješ |
бу́деш чу́хати, бу́деш чу́хать, чу́хатимеш búdeš čúxaty, búdeš čúxatʹ, čúxatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
чу́хає čúxaje |
бу́де чу́хати, бу́де чу́хать, чу́хатиме búde čúxaty, búde čúxatʹ, čúxatyme |
| 1st plural ми |
чу́хаєм, чу́хаємо čúxajem, čúxajemo |
бу́демо чу́хати, бу́демо чу́хать, чу́хатимемо, чу́хатимем búdemo čúxaty, búdemo čúxatʹ, čúxatymemo, čúxatymem |
| 2nd plural ви |
чу́хаєте čúxajete |
бу́дете чу́хати, бу́дете чу́хать, чу́хатимете búdete čúxaty, búdete čúxatʹ, čúxatymete |
| 3rd plural вони |
чу́хають čúxajutʹ |
бу́дуть чу́хати, бу́дуть чу́хать, чу́хатимуть búdutʹ čúxaty, búdutʹ čúxatʹ, čúxatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чу́хаймо čúxajmo |
| second-person | чу́хай čúxaj |
чу́хайте čúxajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
чу́хав čúxav |
чу́хали čúxaly |
| feminine я / ти / вона |
чу́хала čúxala | |
| neuter воно |
чу́хало čúxalo | |
Derived terms
- чу́хання n (čúxannja)
- чу́хатися impf (čúxatysja)
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “чухати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 41
- Bilodid, I. K., editor (1980), “чухати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 391
- “чухати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чухати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чухати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “чухати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]