почухати
Ukrainian
Etymology
From по- (po-) + чу́хати (čúxaty). Compare Belarusian пачу́хаць (pačúxacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [poˈt͡ʃuxɐte]
Audio: (file)
Verb
почу́хати • (počúxaty) pf (transitive or intransitive)
- to scratch (to rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.)
- Imperfective: чу́хати (čúxaty)
- Synonyms: почухма́рити pf (počuxmáryty), пошкребти́ pf (poškrebtý)
- почу́хати поти́лицю (literal or idiomatic)
- počúxaty potýlycju
- to scratch one's head
- (literally, “to scratch the back of the head”)
- (figuratively) to beat (someone)
Conjugation
Conjugation of почу́хати, почу́хать (class 1a, perfective, transitive and intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | почу́хати, почу́хать počúxaty, počúxatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | почу́хавши počúxavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | почу́хаю počúxaju |
| 2nd singular ти |
— | почу́хаєш počúxaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | почу́хає počúxaje |
| 1st plural ми |
— | почу́хаєм, почу́хаємо počúxajem, počúxajemo |
| 2nd plural ви |
— | почу́хаєте počúxajete |
| 3rd plural вони |
— | почу́хають počúxajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | почу́хаймо počúxajmo |
| second-person | почу́хай počúxaj |
почу́хайте počúxajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
почу́хав počúxav |
почу́хали počúxaly |
| feminine я / ти / вона |
почу́хала počúxala | |
| neuter воно |
почу́хало počúxalo | |
Derived terms
- почу́хатися pf (počúxatysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2023), “почухати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “почухати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1976), “почухати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 478
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “почухати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “почухати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “почухати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]