чесати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei.
Verb
чесати • (česati) impf
Conjugation
| infinitive | чесати (česati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | чесатъ (česatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | чесалъ (česalŭ) | чесало (česalo) | чесала (česala) | чесала (česala) | чесалѣ (česalě) | чесалѣ (česalě) | чесали (česali) | чесала (česala) | чесалꙑ (česaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | чешѫ (češǫ) | чешеши (češeši) | чешетъ (češetŭ) | чешевѣ (češevě) | чешета (češeta) | чешете, чешета (češete, češeta) | чешемъ (češemŭ) | чешете (češete) | чешѫтъ (češǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | чесаахъ (česaaxŭ) | чесааше (česaaše) | чесааше (česaaše) | чесааховѣ (česaaxově) | чесаашета (česaašeta) | чесаашете, чесаашета (česaašete, česaašeta) | чесаахомъ (česaaxomŭ) | чесаашете (česaašete) | чесаахѫ (česaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | чесахъ (česaxŭ) | чеса (česa) | чеса (česa) | чесаховѣ (česaxově) | чесаста (česasta) | чесасте, чесаста (česaste, česasta) | чесахомъ (česaxomŭ) | чесасте (česaste) | чесашѧ (česašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of чесати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чесалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of чесати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чесалъ бѣхъ or чесалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of чесати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чесалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of чесати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → чесалъ бимь or чесалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | чеши (češi) | чеши (češi) | чешивѣ (češivě) | чешита (češita) | — | чешимъ (češimŭ) | чешите (češite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чешѧ (češę) | чешѫщи (češǫšti) | чешѫща (češǫšta) | чешѫщи (češǫšti) | чешѫще (češǫšte) | чешѫща (češǫšta) | чешѫщѧ (češǫštę) | ||
| genitive | чешѫща (češǫšta) | чешѫщѧ (češǫštę) | чешѫщоу (češǫštu) | чешѫщь (češǫštĭ) | |||||
| dative | чешѫщоу (češǫštu) | чешѫщи (češǫšti) | чешѫщема (češǫštema) | чешѫщама (češǫštama) | чешѫщемъ (češǫštemŭ) | чешѫщамъ (češǫštamŭ) | |||
| accusative | чешѫщь (češǫštĭ) | чешѫще (češǫšte) | чешѫщѫ (češǫštǫ) | чешѫща (češǫšta) | чешѫщи (češǫšti) | чешѫщѧ (češǫštę) | чешѫща (češǫšta) | чешѫщѧ (češǫštę) | |
| instrumental | чешѫщемь (češǫštemĭ) | чешѫщеѭ (češǫštejǫ) | чешѫщема (češǫštema) | чешѫщама (češǫštama) | чешѫщи (češǫšti) | чешѫщами (češǫštami) | |||
| locative | чешѫщи (češǫšti) | чешѫщоу (češǫštu) | чешѫщихъ (češǫštixŭ) | чешѫщахъ (češǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чешѧи (češęi) | чешѫщеѥ (češǫšteje) | чешѫщиꙗ (češǫštija) | чешѫщаꙗ (češǫštaja) | чешѫщии (češǫštii) | чешѫщеи, чешѫщии (češǫštei, češǫštii) | чешѫщаꙗ (češǫštaja) | чешѫщѧѩ (češǫštęję) | |
| genitive | чешѫщаѥго (češǫštajego) | чешѫщѧѩ (češǫštęję) | чешѫщоую (češǫštuju) | чешѫщиихъ (češǫštiixŭ) | |||||
| dative | чешѫщоуѥмоу (češǫštujemu) | чешѫщии (češǫštii) | чешѫщиима (češǫštiima) | чешѫщиимъ (češǫštiimŭ) | |||||
| accusative | чешѫщии (češǫštii) | чешѫщеѥ (češǫšteje) | чешѫщѫѭ (češǫštǫjǫ) | чешѫщаꙗ (češǫštaja) | чешѫщии (češǫštii) | чешѫщѧѩ (češǫštęję) | чешѫщаꙗ (češǫštaja) | чешѫщѧѩ (češǫštęję) | |
| instrumental | чешѫщиимь (češǫštiimĭ) | чешѫщѫѭ (češǫštǫjǫ) | чешѫщиима (češǫštiima) | чешѫщиими (češǫštiimi) | |||||
| locative | чешѫщиимь (češǫštiimĭ) | чешѫщии (češǫštii) | чешѫщоую (češǫštuju) | чешѫщиихъ (češǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чешемъ (češemŭ) | чешемо (češemo) | чешема (češema) | чешема (češema) | чешемѣ (češemě) | чешеми (češemi) | чешема (češema) | чешемꙑ (češemy) | |
| genitive | чешема (češema) | чешемꙑ (češemy) | чешемоу (češemu) | чешемъ (češemŭ) | |||||
| dative | чешемоу (češemu) | чешемѣ (češemě) | чешемома (češemoma) | чешемама (češemama) | чешемомъ (češemomŭ) | чешемамъ (češemamŭ) | |||
| accusative | чешемъ (češemŭ) | чешемо (češemo) | чешемѫ (češemǫ) | чешема (češema) | чешемѣ (češemě) | чешемꙑ (češemy) | чешема (češema) | чешемꙑ (češemy) | |
| instrumental | чешемомь (češemomĭ) | чешемоѭ (češemojǫ) | чешемома (češemoma) | чешемама (češemama) | чешемꙑ (češemy) | чешемами (češemami) | |||
| locative | чешемѣ (češemě) | чешемоу (češemu) | чешемѣхъ (češeměxŭ) | чешемахъ (češemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чешемꙑи (češemyi) | чешемоѥ (češemoje) | чешемаꙗ (češemaja) | чешемаꙗ (češemaja) | чешемѣи (češeměi) | чешемии (češemii) | чешемаꙗ (češemaja) | чешемꙑѩ (češemyję) | |
| genitive | чешемaѥго (češemajego) | чешемꙑѩ (češemyję) | чешемоую (češemuju) | чешемꙑихъ (češemyixŭ) | |||||
| dative | чешемоуѥмоу (češemujemu) | чешемѣи (češeměi) | чешемꙑима (češemyima) | чешемꙑимъ (češemyimŭ) | |||||
| accusative | чешемꙑи (češemyi) | чешемоѥ (češemoje) | чешемѫѭ (češemǫjǫ) | чешемаꙗ (češemaja) | чешемѣи (češeměi) | чешемꙑѩ (češemyję) | чешемаꙗ (češemaja) | чешемꙑѩ (češemyję) | |
| instrumental | чешемꙑимь (češemyimĭ) | чешемѫѭ (češemǫjǫ) | чешемꙑима (češemyima) | чешемꙑими (češemyimi) | |||||
| locative | чешемѣѥмь (češemějemĭ) | чешемѣи (češeměi) | чешемоую (češemuju) | чешемꙑихъ (češemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чесавъ (česavŭ) | чесавъши (česavŭši) | чесавъша (česavŭša) | чесавъши (česavŭši) | чесавъше (česavŭše) | чесавъша (česavŭša) | чесавъшѧ (česavŭšę) | ||
| genitive | чесавъша (česavŭša) | чесавъшѧ (česavŭšę) | чесавъшоу (česavŭšu) | чесавъшь (česavŭšĭ) | |||||
| dative | чесавъшоу (česavŭšu) | чесавъши (česavŭši) | чесавъшема (česavŭšema) | чесавъшама (česavŭšama) | чесавъшемъ (česavŭšemŭ) | чесавъшамъ (česavŭšamŭ) | |||
| accusative | чесавъшь (česavŭšĭ) | чесавъше (česavŭše) | чесавъшѫ (česavŭšǫ) | чесавъша (česavŭša) | чесавъши (česavŭši) | чесавъшѧ (česavŭšę) | чесавъша (česavŭša) | чесавъшѧ (česavŭšę) | |
| instrumental | чесавъшемь (česavŭšemĭ) | чесавъшеѭ (česavŭšejǫ) | чесавъшема (česavŭšema) | чесавъшама (česavŭšama) | чесавъши (česavŭši) | чесавъшами (česavŭšami) | |||
| locative | чесавъши (česavŭši) | чесавъшоу (česavŭšu) | чесавъшихъ (česavŭšixŭ) | чесавъшахъ (česavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чесавꙑи (česavyi) | чесавъшеѥ (česavŭšeje) | чесавъшиꙗ (česavŭšija) | чесавъшаꙗ (česavŭšaja) | чесавъшии (česavŭšii) | чесавъшеи, чесавъшии (česavŭšei, česavŭšii) | чесавъшаꙗ (česavŭšaja) | чесавъшѧѩ (česavŭšęję) | |
| genitive | чесавъшаѥго (česavŭšajego) | чесавъшѧѩ (česavŭšęję) | чесавъшоую (česavŭšuju) | чесавъшиихъ (česavŭšiixŭ) | |||||
| dative | чесавъшоуѥмоу (česavŭšujemu) | чесавъшии (česavŭšii) | чесавъшиима (česavŭšiima) | чесавъшиимъ (česavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | чесавъшии (česavŭšii) | чесавъшеѥ (česavŭšeje) | чесавъшѫѭ (česavŭšǫjǫ) | чесавъшаꙗ (česavŭšaja) | чесавъшии (česavŭšii) | чесавъшѧѩ (česavŭšęję) | чесавъшаꙗ (česavŭšaja) | чесавъшѧѩ (česavŭšęję) | |
| instrumental | чесавъшиимь (česavŭšiimĭ) | чесавъшѫѭ (česavŭšǫjǫ) | чесавъшиима (česavŭšiima) | чесавъшиими (česavŭšiimi) | |||||
| locative | чесавъшиимь (česavŭšiimĭ) | чесавъшии (česavŭšii) | чесавъшоую (česavŭšuju) | чесавъшиихъ (česavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | чесанъ (česanŭ) | чесано (česano) | чесана (česana) | чесана (česana) | чесанѣ (česaně) | чесани (česani) | чесана (česana) | чесанꙑ (česany) | |
| genitive | чесана (česana) | чесанꙑ (česany) | чесаноу (česanu) | чесанъ (česanŭ) | |||||
| dative | чесаноу (česanu) | чесанѣ (česaně) | чесанома (česanoma) | чесанама (česanama) | чесаномъ (česanomŭ) | чесанамъ (česanamŭ) | |||
| accusative | чесанъ (česanŭ) | чесано (česano) | чесанѫ (česanǫ) | чесана (česana) | чесанѣ (česaně) | чесанꙑ (česany) | чесана (česana) | чесанꙑ (česany) | |
| instrumental | чесаномь (česanomĭ) | чесаноѭ (česanojǫ) | чесанома (česanoma) | чесанама (česanama) | чесанꙑ (česany) | чесанами (česanami) | |||
| locative | чесанѣ (česaně) | чесаноу (česanu) | чесанѣхъ (česaněxŭ) | чесанахъ (česanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | чесанꙑи (česanyi) | чесаноѥ (česanoje) | чесанаꙗ (česanaja) | чесанаꙗ (česanaja) | чесанѣи (česaněi) | чесании (česanii) | чесанаꙗ (česanaja) | чесанꙑѩ (česanyję) | |
| genitive | чесанaѥго (česanajego) | чесанꙑѩ (česanyję) | чесаноую (česanuju) | чесанꙑихъ (česanyixŭ) | |||||
| dative | чесаноуѥмоу (česanujemu) | чесанѣи (česaněi) | чесанꙑима (česanyima) | чесанꙑимъ (česanyimŭ) | |||||
| accusative | чесанꙑи (česanyi) | чесаноѥ (česanoje) | чесанѫѭ (česanǫjǫ) | чесанаꙗ (česanaja) | чесанѣи (česaněi) | чесанꙑѩ (česanyję) | чесанаꙗ (česanaja) | чесанꙑѩ (česanyję) | |
| instrumental | чесанꙑимь (česanyimĭ) | чесанѫѭ (česanǫjǫ) | чесанꙑима (česanyima) | чесанꙑими (česanyimi) | |||||
| locative | чесанѣѥмь (česanějemĭ) | чесанѣи (česaněi) | чесаноую (česanuju) | чесанꙑихъ (česanyixŭ) | |||||
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic чесати (česati), from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃeˈsate]
Audio: (file)
Verb
чеса́ти • (česáty) impf
- (transitive) to comb (hair)
- чеса́ти язики́ ― česáty jazyký ― to wag tongues
- (transitive, textiles) to card, to comb
- (intransitive, colloquial, derogatory) to bang on, to talk nonsense
- Synonym: моло́ти (molóty)
- (intransitive, colloquial) to go, to be headed
- (transitive, colloquial) to hit, to strike, to lash
Conjugation
Conjugation of чеса́ти, чеса́ть (class 6c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чеса́ти, чеса́ть česáty, česátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | че́саний čésanyj impersonal: че́сано čésano |
| adverbial | че́шучи čéšučy |
чеса́вши česávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
чешу́ češú |
бу́ду чеса́ти, бу́ду чеса́ть, чеса́тиму búdu česáty, búdu česátʹ, česátymu |
| 2nd singular ти |
че́шеш čéšeš |
бу́деш чеса́ти, бу́деш чеса́ть, чеса́тимеш búdeš česáty, búdeš česátʹ, česátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
че́ше čéše |
бу́де чеса́ти, бу́де чеса́ть, чеса́тиме búde česáty, búde česátʹ, česátyme |
| 1st plural ми |
че́шем, че́шемо čéšem, čéšemo |
бу́демо чеса́ти, бу́демо чеса́ть, чеса́тимемо, чеса́тимем búdemo česáty, búdemo česátʹ, česátymemo, česátymem |
| 2nd plural ви |
че́шете čéšete |
бу́дете чеса́ти, бу́дете чеса́ть, чеса́тимете búdete česáty, búdete česátʹ, česátymete |
| 3rd plural вони |
че́шуть čéšutʹ |
бу́дуть чеса́ти, бу́дуть чеса́ть, чеса́тимуть búdutʹ česáty, búdutʹ česátʹ, česátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чеші́м, чеші́мо češím, češímo |
| second-person | чеши́ češý |
чеші́ть češítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
чеса́в česáv |
чеса́ли česály |
| feminine я / ти / вона |
чеса́ла česála | |
| neuter воно |
чеса́ло česálo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- ви́чеса́ти pf (výčesáty), вичі́сувати impf (vyčísuvaty)
- відчеса́ти pf (vidčesáty), відчі́сувати impf (vidčísuvaty)
- вчеса́ти pf (včesáty), вчі́сувати impf (včísuvaty)
- дочеса́ти pf (dočesáty), дочі́сувати impf (dočísuvaty)
- зачеса́ти pf (začesáty), зачі́сувати impf (začísuvaty)
- зчеса́ти pf (zčesáty), зчі́сувати impf (zčísuvaty)
- начеса́ти pf (načesáty), начі́сувати impf (načísuvaty)
- обчеса́ти pf (občesáty), обчі́сувати impf (občísuvaty)
- перечеса́ти pf (perečesáty), перечі́сувати impf (perečísuvaty)
- підчеса́ти pf (pidčesáty), підчі́сувати impf (pidčísuvaty)
- почеса́ти pf (počesáty), почі́сувати impf (počísuvaty)
- причеса́ти pf (pryčesáty), причі́сувати impf (pryčísuvaty)
- прочеса́ти pf (pročesáty), прочі́сувати impf (pročísuvaty)
- розчеса́ти pf (rozčesáty), розчі́сувати impf (rozčísuvaty)
- учеса́ти pf (učesáty), учі́сувати impf (učísuvaty)
Related terms
- коса́ (kosá)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чесати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чесати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “чесати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чесати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]
- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “кинути”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language][3] (in Russian), volumes 1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, page 774