чистилище
See also: чистилиште
Russian
Etymology
Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium, from чи́стить (čístitʹ) + -лище (-lišče)
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪˈsʲtʲilʲɪɕːe]
- Hyphenation: чис‧ти́‧ли‧ще
Audio (Saint Petersburg): (file)
Noun
чисти́лище • (čistílišče) n inan (genitive чисти́лища, nominative plural чисти́лища, genitive plural чисти́лищ)
Declension
Declension of чисти́лище (inan neut-form sibilant-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чисти́лище čistílišče |
чисти́лища čistílišča |
| genitive | чисти́лища čistílišča |
чисти́лищ čistílišč |
| dative | чисти́лищу čistílišču |
чисти́лищам čistíliščam |
| accusative | чисти́лище čistílišče |
чисти́лища čistílišča |
| instrumental | чисти́лищем čistíliščem |
чисти́лищами čistíliščami |
| prepositional | чисти́лище čistílišče |
чисти́лищах čistíliščax |
Related terms
Ukrainian
Etymology
Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium, probably via Russian чисти́лище (čistílišče). By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče). Compare чисте́ць (čystécʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃeˈstɪɫeʃt͡ʃe]
Audio: (file)
Noun
чисти́лище • (čystýlyšče) n inan (genitive чисти́лища, nominative plural чисти́лища, genitive plural чисти́лищ)
- (Christianity, Catholicism) Purgatory
- Synonym: чисте́ць (čystécʹ)
- (figuratively) hell, purgatory
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чисти́лище čystýlyšče |
чисти́лища čystýlyšča |
| genitive | чисти́лища čystýlyšča |
чисти́лищ čystýlyšč |
| dative | чисти́лищу čystýlyšču |
чисти́лищам čystýlyščam |
| accusative | чисти́лище čystýlyšče |
чисти́лища čystýlyšča |
| instrumental | чисти́лищем čystýlyščem |
чисти́лищами čystýlyščamy |
| locative | чисти́лищу, чисти́лищі čystýlyšču, čystýlyšči |
чисти́лищах čystýlyščax |
| vocative | чисти́лище čystýlyšče |
чисти́лища čystýlyšča |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чистилище”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чистилище”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “чистилище”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “чистилище”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чистилище”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]