цемнїц
Pannonian Rusyn
Etymology
From a merger of Old Slovak temniť and temnieť, from Proto-Slavic *tьmьniti and Proto-Slavic *tьmьněti respectively. By surface analysis, цемни (cemni) + -їц (-jic).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡sɛmɲit͡s]
- Rhymes: -ɛmɲit͡s
- Hyphenation: цем‧нїц
Verb
цемнїц (cemnjic) impf (perfective зацемнїц)
- (intransitive) to become blind, to be blinded (to lose sight)
- Synonyms: шлєпиц (šljepic), шлєпнуц (šljepnuc)
- (intransitive, reflexive with ше (še)) to darken, to get dark
- Synonym: цмиц (cmic)
- (intransitive) to fade
- Synonym: цмиц (cmic)
Conjugation
Conjugation of цемнїц (imperfective; class 5, pattern червенїц)
| infinitive | цемнїц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | цемнєєм (cemnjejem) | цемнєєш (cemnjeješ) | цемнєє (cemnjeje) | — | цемнєєме (cemnjejeme) | цемнєєце (cemnjejece) | цемнєю (cemnjeju) | — | |
| past | masculine | цемнєл (cemnjel) сом | цемнєл (cemnjel) ши | цемнєл (cemnjel) | цемнєли (cemnjeli) зме | цемнєли (cemnjeli) сце | цемнєли (cemnjeli) | ||
| feminine | цемнєла (cemnjela) сом | цемнєла (cemnjela) ши | цемнєла (cemnjela) | ||||||
| neuter | цемнєло (cemnjelo) сом | цемнєло (cemnjelo) ши | цемнєло (cemnjelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом цемнєл (cemnjel) | бул ши цемнєл (cemnjel) | бул цемнєл (cemnjel) | були зме цемнєли (cemnjeli) | були сце цемнєли (cemnjeli) | були цемнєли (cemnjeli) | ||
| feminine | була сом цемнєла (cemnjela) | була ши цемнєла (cemnjela) | була цемнєла (cemnjela) | ||||||
| neuter | було сом цемнєло (cemnjelo) | було ши цемнєло (cemnjelo) | було цемнєло (cemnjelo) | ||||||
| future | будзем цемнїц | будзеш цемнїц | будзе цемнїц | — | будземе цемнїц | будзеце цемнїц | буду цемнїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | цемнєл (cemnjel) бим, цемнєл (cemnjel) би сом | цемнєл (cemnjel) биш, цемнєл (cemnjel) би ши | цемнєл (cemnjel) би | би цемнєл (cemnjel) | цемнєли (cemnjeli) бизме | цемнєли (cemnjeli) бисце | цемнєли (cemnjeli) би | би цемнєли (cemnjeli) |
| feminine | цемнєла (cemnjela) бим, цемнєла (cemnjela) би сом | цемнєла (cemnjela) биш, цемнєла (cemnjela) би ши | цемнєла (cemnjela) би | би цемнєла (cemnjela) | |||||
| neuter | цемнєло (cemnjelo) бим, цемнєло (cemnjelo) би сом | цемнєло (cemnjelo) биш, цемнєло (cemnjelo) би ши | цемнєло (cemnjelo) би | би цемнєло (cemnjelo) | |||||
| past | masculine | бул бим цемнєл (cemnjel), бул би сом цемнєл (cemnjel) | бул биш цемнєл (cemnjel), бул би ши цемнєл (cemnjel) | бул би цемнєл (cemnjel) | би бул цемнєл (cemnjel) | були бизме цемнєли (cemnjeli) | були бисце цемнєли (cemnjeli) | були би цемнєли (cemnjeli) | би були цемнєли (cemnjeli) |
| feminine | була бим цемнєла (cemnjela), була би сом цемнєла (cemnjela) | була биш цемнєла (cemnjela), була би ши цемнєла (cemnjela) | була би цемнєла (cemnjela) | би була цемнєла (cemnjela) | |||||
| neuter | було бим цемнєло (cemnjelo), було би сом цемнєло (cemnjelo) | було биш цемнєло (cemnjelo), було би ши цемнєло (cemnjelo) | було би цемнєло (cemnjelo) | би було цемнєло (cemnjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | цемнєй (cemnjej) | — | — | цемнєйме (cemnjejme) | цемнєйце (cemnjejce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| цемнєюци (cemnjejuci) | — | цемнєни (cemnjeni) | цемнєл (cemnjel), цемнєла (cemnjela), цемнєло (cemnjelo), цемнєли (cemnjeli) | цемнєнє (cemnjenje) | |||||
Conjugation of цемнїц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | цемнїц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | цемнїм (cemnjim) | цемнїш (cemnjiš) | цемнї (cemnji) | — | цемнїме (cemnjime) | цемнїце (cemnjice) | цемня (cemnja) | — | |
| past | masculine | цемнєл (cemnjel) сом | цемнєл (cemnjel) ши | цемнєл (cemnjel) | цемнєли (cemnjeli) зме | цемнєли (cemnjeli) сце | цемнєли (cemnjeli) | ||
| feminine | цемнєла (cemnjela) сом | цемнєла (cemnjela) ши | цемнєла (cemnjela) | ||||||
| neuter | цемнєло (cemnjelo) сом | цемнєло (cemnjelo) ши | цемнєло (cemnjelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом цемнєл (cemnjel) | бул ши цемнєл (cemnjel) | бул цемнєл (cemnjel) | були зме цемнєли (cemnjeli) | були сце цемнєли (cemnjeli) | були цемнєли (cemnjeli) | ||
| feminine | була сом цемнєла (cemnjela) | була ши цемнєла (cemnjela) | була цемнєла (cemnjela) | ||||||
| neuter | було сом цемнєло (cemnjelo) | було ши цемнєло (cemnjelo) | було цемнєло (cemnjelo) | ||||||
| future | будзем цемнїц | будзеш цемнїц | будзе цемнїц | — | будземе цемнїц | будзеце цемнїц | буду цемнїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | цемнєл (cemnjel) бим, цемнєл (cemnjel) би сом | цемнєл (cemnjel) биш, цемнєл (cemnjel) би ши | цемнєл (cemnjel) би | би цемнєл (cemnjel) | цемнєли (cemnjeli) бизме | цемнєли (cemnjeli) бисце | цемнєли (cemnjeli) би | би цемнєли (cemnjeli) |
| feminine | цемнєла (cemnjela) бим, цемнєла (cemnjela) би сом | цемнєла (cemnjela) биш, цемнєла (cemnjela) би ши | цемнєла (cemnjela) би | би цемнєла (cemnjela) | |||||
| neuter | цемнєло (cemnjelo) бим, цемнєло (cemnjelo) би сом | цемнєло (cemnjelo) биш, цемнєло (cemnjelo) би ши | цемнєло (cemnjelo) би | би цемнєло (cemnjelo) | |||||
| past | masculine | бул бим цемнєл (cemnjel), бул би сом цемнєл (cemnjel) | бул биш цемнєл (cemnjel), бул би ши цемнєл (cemnjel) | бул би цемнєл (cemnjel) | би бул цемнєл (cemnjel) | були бизме цемнєли (cemnjeli) | були бисце цемнєли (cemnjeli) | були би цемнєли (cemnjeli) | би були цемнєли (cemnjeli) |
| feminine | була бим цемнєла (cemnjela), була би сом цемнєла (cemnjela) | була биш цемнєла (cemnjela), була би ши цемнєла (cemnjela) | була би цемнєла (cemnjela) | би була цемнєла (cemnjela) | |||||
| neuter | було бим цемнєло (cemnjelo), було би сом цемнєло (cemnjelo) | було биш цемнєло (cemnjelo), було би ши цемнєло (cemnjelo) | було би цемнєло (cemnjelo) | би було цемнєло (cemnjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | цемнї (cemnji) | — | — | цемнїме (cemnjime) | цемнїце (cemnjice) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| цемняци (cemnjaci) | — | цемнєни (cemnjeni) | цемнєл (cemnjel), цемнєла (cemnjela), цемнєло (cemnjelo), цемнєли (cemnjeli) | цемнєнє (cemnjenje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “мрчати се”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 687
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “тамнети”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 623
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “цемнїц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy