сэ̄рива̄руп
Northern Mansi
Etymology
Compound of сэ̄ри (sè̄ri) + ва̄руӈкве (vāruňkve) + -уп (-up)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈseːriˌβaːrɞ̝p], [ˈseːriˌwaːrɞ̝p]
- Hyphenation: сэ̄‧ри‧ва̄‧руп
- Rhymes: -ɞ̝p
Noun
сэ̄рива̄руп (sè̄rivārup) (Sosva, Upper Lozva, Sygva)
- fly (insects)
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | сэ̄рива̄руп (sè̄rivārup) | сэ̄рива̄рпыг (sè̄rivārpyg) | сэ̄рива̄рпыт (sè̄rivārpyt) |
| locative | сэ̄рива̄рупт (sè̄rivārupt) | сэ̄рива̄рпыгт (sè̄rivārpygt) | сэ̄рива̄рпытт (sè̄rivārpytt) |
| lative | сэ̄рива̄рупн (sè̄rivārupn) | сэ̄рива̄рпыгн (sè̄rivārpygn) | сэ̄рива̄рпытн (sè̄rivārpytn) |
| ablative | сэ̄рива̄рупныл (sè̄rivārupnyl) | сэ̄рива̄рпыгныл (sè̄rivārpygnyl) | сэ̄рива̄рпытныл (sè̄rivārpytnyl) |
| instrumental | сэ̄рива̄рпыл (sè̄rivārpyl) | сэ̄рива̄рпыгныл (sè̄rivārpygnyl) | сэ̄рива̄рпытыл (sè̄rivārpytyl) |
| translative | сэ̄рива̄рпыг (sè̄rivārpyg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | сэ̄рива̄рпум (sè̄rivārpum) | сэ̄рива̄рпагум (sè̄rivārpagum) | сэ̄рива̄рпанум (sè̄rivārpanum) |
| 2rd person sing. | сэ̄рива̄рпын (sè̄rivārpyn) | сэ̄рива̄рпагын (sè̄rivārpagyn) | сэ̄рива̄рпан (sè̄rivārpan) |
| 3rd person sing. | сэ̄рива̄рпе (sè̄rivārpe) | сэ̄рива̄рпаге (sè̄rivārpage) | сэ̄рива̄рпанэ (sè̄rivārpanè) |
| 1st person dual | сэ̄рива̄рупме̄н (sè̄rivārupmēn) | сэ̄рива̄рпагаме̄н (sè̄rivārpagamēn) | сэ̄рива̄рпанаме̄н (sè̄rivārpanamēn) |
| 2rd person dual | сэ̄рива̄рпы̄н (sè̄rivārpȳn) | сэ̄рива̄рпагы̄н (sè̄rivārpagȳn) | сэ̄рива̄рпаны̄н (sè̄rivārpanȳn) |
| 3rd person dual | сэ̄рива̄рпе̄ (sè̄rivārpē) | сэ̄рива̄рпаге̄н (sè̄rivārpagēn) | сэ̄рива̄рпанэ̄н (sè̄rivārpanè̄n) |
| 1st person plural | сэ̄рива̄рпув (sè̄rivārpuv) | сэ̄рива̄рпагув (sè̄rivārpaguv) | сэ̄рива̄рпанув (sè̄rivārpanuv) |
| 2rd person plural | сэ̄рива̄рпы̄н (sè̄rivārpȳn) | сэ̄рива̄рпагы̄н (sè̄rivārpagȳn) | сэ̄рива̄рпаны̄н (sè̄rivārpanȳn) |
| 3rd person plural | сэ̄рива̄рпаныл (sè̄rivārpanyl) | сэ̄рива̄рпага̄ныл (sè̄rivārpagānyl) | сэ̄рива̄рпа̄ныл (sè̄rivārpānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | сэ̄рива̄руп (sè̄rivārup) | сэ̄рива̄рпый (sè̄rivārpyj) | сэ̄рива̄рпыт (sè̄rivārpyt) |
| locative | сэ̄рива̄рупт (sè̄rivārupt) | сэ̄рива̄рпыййт (sè̄rivārpyjjt) | сэ̄рива̄рпытт (sè̄rivārpytt) |
| lative | сэ̄рива̄рупн (sè̄rivārupn) | сэ̄рива̄рпыййн (sè̄rivārpyjjn) | сэ̄рива̄рпытн (sè̄rivārpytn) |
| ablative | сэ̄рива̄рупныл (sè̄rivārupnyl) | сэ̄рива̄рпыййныл (sè̄rivārpyjjnyl) | сэ̄рива̄рпытныл (sè̄rivārpytnyl) |
| instrumental | сэ̄рива̄рпыл (sè̄rivārpyl) | сэ̄рива̄рпыййныл (sè̄rivārpyjjnyl) | сэ̄рива̄рпытыл (sè̄rivārpytyl) |
| translative | сэ̄рива̄рпый (sè̄rivārpyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | сэ̄рива̄рпум (sè̄rivārpum) | сэ̄рива̄рпайум (sè̄rivārpajum) | сэ̄рива̄рпанум (sè̄rivārpanum) |
| 2rd person sing. | сэ̄рива̄рпын (sè̄rivārpyn) | сэ̄рива̄рпайын (sè̄rivārpajyn) | сэ̄рива̄рпан (sè̄rivārpan) |
| 3rd person sing. | сэ̄рива̄рпе (sè̄rivārpe) | сэ̄рива̄рпайе (sè̄rivārpaje) | сэ̄рива̄рпанэ (sè̄rivārpanè) |
| 1st person dual | сэ̄рива̄рупме̄н (sè̄rivārupmēn) | сэ̄рива̄рпайаме̄н (sè̄rivārpajamēn) | сэ̄рива̄рпанаме̄н (sè̄rivārpanamēn) |
| 2rd person dual | сэ̄рива̄рпы̄н (sè̄rivārpȳn) | сэ̄рива̄рпагы̄н (sè̄rivārpagȳn) | сэ̄рива̄рпаны̄н (sè̄rivārpanȳn) |
| 3rd person dual | сэ̄рива̄рпе̄ (sè̄rivārpē) | сэ̄рива̄рпайе̄н (sè̄rivārpajēn) | сэ̄рива̄рпанэ̄н (sè̄rivārpanè̄n) |
| 1st person plural | сэ̄рива̄рпув (sè̄rivārpuv) | сэ̄рива̄рпайув (sè̄rivārpajuv) | сэ̄рива̄рпанув (sè̄rivārpanuv) |
| 2rd person plural | сэ̄рива̄рпы̄н (sè̄rivārpȳn) | сэ̄рива̄рпайы̄н (sè̄rivārpajȳn) | сэ̄рива̄рпаны̄н (sè̄rivārpanȳn) |
| 3rd person plural | сэ̄рива̄рпаныл (sè̄rivārpanyl) | сэ̄рива̄рпайа̄ныл (sè̄rivārpajānyl) | сэ̄рива̄рпа̄ныл (sè̄rivārpānyl) |
References
- Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “сэ̄рива̄руп”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “сэ̄рива̄руп”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023