сълати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *sъlati.

Verb

сълати • (sŭlatiimpf

  1. send

Conjugation

Conjugation of сълати
infinitive сълати (sŭlati)
supine сълатъ (sŭlatŭ)
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
l-participle сълалъ (sŭlalŭ) сълало (sŭlalo) сълала (sŭlala) сълала (sŭlala) сълалѣ (sŭlalě) сълалѣ (sŭlalě) сълали (sŭlali) сълала (sŭlala) сълалꙑ (sŭlaly)
singular dual plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
азъ тꙑ тъ вѣ ва та мꙑ вꙑ ти
present сълѭ (sŭljǫ) сълѥши (sŭlješi) сълѥтъ (sŭljetŭ) сълѥвѣ (sŭljevě) сълѥта (sŭljeta) сълѥте, сълѥта (sŭljete, sŭljeta) сълѥмъ (sŭljemŭ) сълѥте (sŭljete) сълѭтъ (sŭljǫtŭ)
imperfect сълаахъ (sŭlaaxŭ) сълааше (sŭlaaše) сълааше (sŭlaaše) сълааховѣ (sŭlaaxově) сълаашета (sŭlaašeta) сълаашете, сълаашета (sŭlaašete, sŭlaašeta) сълаахомъ (sŭlaaxomŭ) сълаашете (sŭlaašete) сълаахѫ (sŭlaaxǫ)
aorist сълахъ (sŭlaxŭ) съла (sŭla) съла (sŭla) сълаховѣ (sŭlaxově) съласта (sŭlasta) съласте, съласта (sŭlaste, sŭlasta) сълахомъ (sŭlaxomŭ) съласте (sŭlaste) сълашѧ (sŭlašę)
perfect1 Use the l-participle of сълати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сълалъ ѥсмь
pluperfect1 Use the l-participle of сълати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сълалъ бѣхъ or сълалъ бѣахъ
future perfect1 Use the l-participle of сълати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сълалъ бѫдѫ
conditional1 Use the l-participle of сълати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → сълалъ бимь or сълалъ бꙑхъ
imperative съли (sŭli) съли (sŭli) съливѣ (sŭlivě) сълита (sŭlita) сълимъ (sŭlimŭ) сълите (sŭlite)

1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of сълати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сълѩ (sŭlję) сълѭщи (sŭljǫšti) сълѭща (sŭljǫšta) сълѭщи (sŭljǫšti) сълѭще (sŭljǫšte) сълѭща (sŭljǫšta) сълѭщѧ (sŭljǫštę)
genitive сълѭща (sŭljǫšta) сълѭщѧ (sŭljǫštę) сълѭщоу (sŭljǫštu) сълѭщь (sŭljǫštĭ)
dative сълѭщоу (sŭljǫštu) сълѭщи (sŭljǫšti) сълѭщема (sŭljǫštema) сълѭщама (sŭljǫštama) сълѭщемъ (sŭljǫštemŭ) сълѭщамъ (sŭljǫštamŭ)
accusative сълѭщь (sŭljǫštĭ) сълѭще (sŭljǫšte) сълѭщѫ (sŭljǫštǫ) сълѭща (sŭljǫšta) сълѭщи (sŭljǫšti) сълѭщѧ (sŭljǫštę) сълѭща (sŭljǫšta) сълѭщѧ (sŭljǫštę)
instrumental сълѭщемь (sŭljǫštemĭ) сълѭщеѭ (sŭljǫštejǫ) сълѭщема (sŭljǫštema) сълѭщама (sŭljǫštama) сълѭщи (sŭljǫšti) сълѭщами (sŭljǫštami)
locative сълѭщи (sŭljǫšti) сълѭщоу (sŭljǫštu) сълѭщихъ (sŭljǫštixŭ) сълѭщахъ (sŭljǫštaxŭ)
long forms
nominative сълѩи (sŭljęi) сълѭщеѥ (sŭljǫšteje) сълѭщиꙗ (sŭljǫštija) сълѭщаꙗ (sŭljǫštaja) сълѭщии (sŭljǫštii) сълѭщеи, сълѭщии (sŭljǫštei, sŭljǫštii) сълѭщаꙗ (sŭljǫštaja) сълѭщѧѩ (sŭljǫštęję)
genitive сълѭщаѥго (sŭljǫštajego) сълѭщѧѩ (sŭljǫštęję) сълѭщоую (sŭljǫštuju) сълѭщиихъ (sŭljǫštiixŭ)
dative сълѭщоуѥмоу (sŭljǫštujemu) сълѭщии (sŭljǫštii) сълѭщиима (sŭljǫštiima) сълѭщиимъ (sŭljǫštiimŭ)
accusative сълѭщии (sŭljǫštii) сълѭщеѥ (sŭljǫšteje) сълѭщѫѭ (sŭljǫštǫjǫ) сълѭщаꙗ (sŭljǫštaja) сълѭщии (sŭljǫštii) сълѭщѧѩ (sŭljǫštęję) сълѭщаꙗ (sŭljǫštaja) сълѭщѧѩ (sŭljǫštęję)
instrumental сълѭщиимь (sŭljǫštiimĭ) сълѭщѫѭ (sŭljǫštǫjǫ) сълѭщиима (sŭljǫštiima) сълѭщиими (sŭljǫštiimi)
locative сълѭщиимь (sŭljǫštiimĭ) сълѭщии (sŭljǫštii) сълѭщоую (sŭljǫštuju) сълѭщиихъ (sŭljǫštiixŭ)
Present passive participle of сълати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сълѥмъ (sŭljemŭ) сълѥмо (sŭljemo) сълѥма (sŭljema) сълѥма (sŭljema) сълѥмѣ (sŭljemě) сълѥми (sŭljemi) сълѥма (sŭljema) сълѥмꙑ (sŭljemy)
genitive сълѥма (sŭljema) сълѥмꙑ (sŭljemy) сълѥмоу (sŭljemu) сълѥмъ (sŭljemŭ)
dative сълѥмоу (sŭljemu) сълѥмѣ (sŭljemě) сълѥмома (sŭljemoma) сълѥмама (sŭljemama) сълѥмомъ (sŭljemomŭ) сълѥмамъ (sŭljemamŭ)
accusative сълѥмъ (sŭljemŭ) сълѥмо (sŭljemo) сълѥмѫ (sŭljemǫ) сълѥма (sŭljema) сълѥмѣ (sŭljemě) сълѥмꙑ (sŭljemy) сълѥма (sŭljema) сълѥмꙑ (sŭljemy)
instrumental сълѥмомь (sŭljemomĭ) сълѥмоѭ (sŭljemojǫ) сълѥмома (sŭljemoma) сълѥмама (sŭljemama) сълѥмꙑ (sŭljemy) сълѥмами (sŭljemami)
locative сълѥмѣ (sŭljemě) сълѥмоу (sŭljemu) сълѥмѣхъ (sŭljeměxŭ) сълѥмахъ (sŭljemaxŭ)
long forms
nominative сълѥмꙑи (sŭljemyi) сълѥмоѥ (sŭljemoje) сълѥмаꙗ (sŭljemaja) сълѥмаꙗ (sŭljemaja) сълѥмѣи (sŭljeměi) сълѥмии (sŭljemii) сълѥмаꙗ (sŭljemaja) сълѥмꙑѩ (sŭljemyję)
genitive сълѥмaѥго (sŭljemajego) сълѥмꙑѩ (sŭljemyję) сълѥмоую (sŭljemuju) сълѥмꙑихъ (sŭljemyixŭ)
dative сълѥмоуѥмоу (sŭljemujemu) сълѥмѣи (sŭljeměi) сълѥмꙑима (sŭljemyima) сълѥмꙑимъ (sŭljemyimŭ)
accusative сълѥмꙑи (sŭljemyi) сълѥмоѥ (sŭljemoje) сълѥмѫѭ (sŭljemǫjǫ) сълѥмаꙗ (sŭljemaja) сълѥмѣи (sŭljeměi) сълѥмꙑѩ (sŭljemyję) сълѥмаꙗ (sŭljemaja) сълѥмꙑѩ (sŭljemyję)
instrumental сълѥмꙑимь (sŭljemyimĭ) сълѥмѫѭ (sŭljemǫjǫ) сълѥмꙑима (sŭljemyima) сълѥмꙑими (sŭljemyimi)
locative сълѥмѣѥмь (sŭljemějemĭ) сълѥмѣи (sŭljeměi) сълѥмоую (sŭljemuju) сълѥмꙑихъ (sŭljemyixŭ)
Past active participle of сълати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative сълавъ (sŭlavŭ) сълавъши (sŭlavŭši) сълавъша (sŭlavŭša) сълавъши (sŭlavŭši) сълавъше (sŭlavŭše) сълавъша (sŭlavŭša) сълавъшѧ (sŭlavŭšę)
genitive сълавъша (sŭlavŭša) сълавъшѧ (sŭlavŭšę) сълавъшоу (sŭlavŭšu) сълавъшь (sŭlavŭšĭ)
dative сълавъшоу (sŭlavŭšu) сълавъши (sŭlavŭši) сълавъшема (sŭlavŭšema) сълавъшама (sŭlavŭšama) сълавъшемъ (sŭlavŭšemŭ) сълавъшамъ (sŭlavŭšamŭ)
accusative сълавъшь (sŭlavŭšĭ) сълавъше (sŭlavŭše) сълавъшѫ (sŭlavŭšǫ) сълавъша (sŭlavŭša) сълавъши (sŭlavŭši) сълавъшѧ (sŭlavŭšę) сълавъша (sŭlavŭša) сълавъшѧ (sŭlavŭšę)
instrumental сълавъшемь (sŭlavŭšemĭ) сълавъшеѭ (sŭlavŭšejǫ) сълавъшема (sŭlavŭšema) сълавъшама (sŭlavŭšama) сълавъши (sŭlavŭši) сълавъшами (sŭlavŭšami)
locative сълавъши (sŭlavŭši) сълавъшоу (sŭlavŭšu) сълавъшихъ (sŭlavŭšixŭ) сълавъшахъ (sŭlavŭšaxŭ)
long forms
nominative сълавꙑи (sŭlavyi) сълавъшеѥ (sŭlavŭšeje) сълавъшиꙗ (sŭlavŭšija) сълавъшаꙗ (sŭlavŭšaja) сълавъшии (sŭlavŭšii) сълавъшеи, сълавъшии (sŭlavŭšei, sŭlavŭšii) сълавъшаꙗ (sŭlavŭšaja) сълавъшѧѩ (sŭlavŭšęję)
genitive сълавъшаѥго (sŭlavŭšajego) сълавъшѧѩ (sŭlavŭšęję) сълавъшоую (sŭlavŭšuju) сълавъшиихъ (sŭlavŭšiixŭ)
dative сълавъшоуѥмоу (sŭlavŭšujemu) сълавъшии (sŭlavŭšii) сълавъшиима (sŭlavŭšiima) сълавъшиимъ (sŭlavŭšiimŭ)
accusative сълавъшии (sŭlavŭšii) сълавъшеѥ (sŭlavŭšeje) сълавъшѫѭ (sŭlavŭšǫjǫ) сълавъшаꙗ (sŭlavŭšaja) сълавъшии (sŭlavŭšii) сълавъшѧѩ (sŭlavŭšęję) сълавъшаꙗ (sŭlavŭšaja) сълавъшѧѩ (sŭlavŭšęję)
instrumental сълавъшиимь (sŭlavŭšiimĭ) сълавъшѫѭ (sŭlavŭšǫjǫ) сълавъшиима (sŭlavŭšiima) сълавъшиими (sŭlavŭšiimi)
locative сълавъшиимь (sŭlavŭšiimĭ) сълавъшии (sŭlavŭšii) сълавъшоую (sŭlavŭšuju) сълавъшиихъ (sŭlavŭšiixŭ)
Past passive participle of сълати
short forms
singular dual plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative съланъ (sŭlanŭ) сълано (sŭlano) сълана (sŭlana) сълана (sŭlana) съланѣ (sŭlaně) сълани (sŭlani) сълана (sŭlana) съланꙑ (sŭlany)
genitive сълана (sŭlana) съланꙑ (sŭlany) съланоу (sŭlanu) съланъ (sŭlanŭ)
dative съланоу (sŭlanu) съланѣ (sŭlaně) съланома (sŭlanoma) съланама (sŭlanama) съланомъ (sŭlanomŭ) съланамъ (sŭlanamŭ)
accusative съланъ (sŭlanŭ) сълано (sŭlano) съланѫ (sŭlanǫ) сълана (sŭlana) съланѣ (sŭlaně) съланꙑ (sŭlany) сълана (sŭlana) съланꙑ (sŭlany)
instrumental съланомь (sŭlanomĭ) съланоѭ (sŭlanojǫ) съланома (sŭlanoma) съланама (sŭlanama) съланꙑ (sŭlany) съланами (sŭlanami)
locative съланѣ (sŭlaně) съланоу (sŭlanu) съланѣхъ (sŭlaněxŭ) съланахъ (sŭlanaxŭ)
long forms
nominative съланꙑи (sŭlanyi) съланоѥ (sŭlanoje) съланаꙗ (sŭlanaja) съланаꙗ (sŭlanaja) съланѣи (sŭlaněi) сълании (sŭlanii) съланаꙗ (sŭlanaja) съланꙑѩ (sŭlanyję)
genitive съланaѥго (sŭlanajego) съланꙑѩ (sŭlanyję) съланоую (sŭlanuju) съланꙑихъ (sŭlanyixŭ)
dative съланоуѥмоу (sŭlanujemu) съланѣи (sŭlaněi) съланꙑима (sŭlanyima) съланꙑимъ (sŭlanyimŭ)
accusative съланꙑи (sŭlanyi) съланоѥ (sŭlanoje) съланѫѭ (sŭlanǫjǫ) съланаꙗ (sŭlanaja) съланѣи (sŭlaněi) съланꙑѩ (sŭlanyję) съланаꙗ (sŭlanaja) съланꙑѩ (sŭlanyję)
instrumental съланꙑимь (sŭlanyimĭ) съланѫѭ (sŭlanǫjǫ) съланꙑима (sŭlanyima) съланꙑими (sŭlanyimi)
locative съланѣѥмь (sŭlanějemĭ) съланѣи (sŭlaněi) съланоую (sŭlanuju) съланꙑихъ (sŭlanyixŭ)

Derived terms

  • въсълати (vŭsŭlati)
  • засълати (zasŭlati)
  • испосълати (isposŭlati)
  • ниспосълати (nisposŭlati)
  • отъсълати (otŭsŭlati)
  • посълание (posŭlanije)
  • посълати (posŭlati)
  • припосълати (priposŭlati)
  • присълати (prisŭlati)
  • прѣдъпосълати (prědŭposŭlati)
  • прѣпосълати (prěposŭlati)
  • распосълати (rasposŭlati)
  • расълати (rasŭlati)
  • съпосълати (sŭposŭlati)
  • въсꙑлати (vŭsylati)
  • насꙑлати (nasylati)
  • посꙑлати (posylati)
  • присꙑлание (prisylanije)
  • сълъ (sŭlŭ)
  • съльство (sŭlĭstvo)

Descendants

  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic script: сла̏ти
    Latin script: slȁti
  • Slovene: poslati

References

  • Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti[1], Vienna
  • Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[2], София