посълати
Old Church Slavonic
Alternative forms
- посьлати (posĭlati)
- послати (poslati) (alternative spelling, in later texts)
Etymology
по- (po-) + сълати (sŭlati), from Proto-Slavic *posъlati.
Verb
посълати • (posŭlati) pf
- send
- from Vita Methodii, 0500100-0500110:
- прилоучи же сѧ въ тꙑ дьни, Ростиславъ кнѧзь словѣньскъ съ Свѧтопълкъмь посъласта из Моравꙑ къ чѣсарю Михаилоу
- priluči že sę vŭ ty dĭni, Rostislavŭ knęzĭ slověnĭskŭ sŭ Svętopŭlkŭmĭ posŭlasta iz Moravy kŭ čěsarju Mixailu
- And it came to pass in those days that the Slavic Prince Rostislav together with Svatopluk sent emissaries from Moravia to Emperor Michael
- from Vita Methodii, 0500100-0500110:
- summon
Conjugation
| infinitive | посълати (posŭlati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | посълатъ (posŭlatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | посълалъ (posŭlalŭ) | посълало (posŭlalo) | посълала (posŭlala) | посълала (posŭlala) | посълалѣ (posŭlalě) | посълалѣ (posŭlalě) | посълали (posŭlali) | посълала (posŭlala) | посълалꙑ (posŭlaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | посълѭ (posŭljǫ) | посълѥши (posŭlješi) | посълѥтъ (posŭljetŭ) | посълѥвѣ (posŭljevě) | посълѥта (posŭljeta) | посълѥте, посълѥта (posŭljete, posŭljeta) | посълѥмъ (posŭljemŭ) | посълѥте (posŭljete) | посълѭтъ (posŭljǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | посълаахъ (posŭlaaxŭ) | посълааше (posŭlaaše) | посълааше (posŭlaaše) | посълааховѣ (posŭlaaxově) | посълаашета (posŭlaašeta) | посълаашете, посълаашета (posŭlaašete, posŭlaašeta) | посълаахомъ (posŭlaaxomŭ) | посълаашете (posŭlaašete) | посълаахѫ (posŭlaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | посълахъ (posŭlaxŭ) | посъла (posŭla) | посъла (posŭla) | посълаховѣ (posŭlaxově) | посъласта (posŭlasta) | посъласте, посъласта (posŭlaste, posŭlasta) | посълахомъ (posŭlaxomŭ) | посъласте (posŭlaste) | посълашѧ (posŭlašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of посълати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → посълалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of посълати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → посълалъ бѣхъ or посълалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of посълати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → посълалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of посълати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → посълалъ бимь or посълалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | посъли (posŭli) | посъли (posŭli) | посъливѣ (posŭlivě) | посълита (posŭlita) | — | посълимъ (posŭlimŭ) | посълите (posŭlite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | посълѩ (posŭlję) | посълѭщи (posŭljǫšti) | посълѭща (posŭljǫšta) | посълѭщи (posŭljǫšti) | посълѭще (posŭljǫšte) | посълѭща (posŭljǫšta) | посълѭщѧ (posŭljǫštę) | ||
| genitive | посълѭща (posŭljǫšta) | посълѭщѧ (posŭljǫštę) | посълѭщоу (posŭljǫštu) | посълѭщь (posŭljǫštĭ) | |||||
| dative | посълѭщоу (posŭljǫštu) | посълѭщи (posŭljǫšti) | посълѭщема (posŭljǫštema) | посълѭщама (posŭljǫštama) | посълѭщемъ (posŭljǫštemŭ) | посълѭщамъ (posŭljǫštamŭ) | |||
| accusative | посълѭщь (posŭljǫštĭ) | посълѭще (posŭljǫšte) | посълѭщѫ (posŭljǫštǫ) | посълѭща (posŭljǫšta) | посълѭщи (posŭljǫšti) | посълѭщѧ (posŭljǫštę) | посълѭща (posŭljǫšta) | посълѭщѧ (posŭljǫštę) | |
| instrumental | посълѭщемь (posŭljǫštemĭ) | посълѭщеѭ (posŭljǫštejǫ) | посълѭщема (posŭljǫštema) | посълѭщама (posŭljǫštama) | посълѭщи (posŭljǫšti) | посълѭщами (posŭljǫštami) | |||
| locative | посълѭщи (posŭljǫšti) | посълѭщоу (posŭljǫštu) | посълѭщихъ (posŭljǫštixŭ) | посълѭщахъ (posŭljǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | посълѩи (posŭljęi) | посълѭщеѥ (posŭljǫšteje) | посълѭщиꙗ (posŭljǫštija) | посълѭщаꙗ (posŭljǫštaja) | посълѭщии (posŭljǫštii) | посълѭщеи, посълѭщии (posŭljǫštei, posŭljǫštii) | посълѭщаꙗ (posŭljǫštaja) | посълѭщѧѩ (posŭljǫštęję) | |
| genitive | посълѭщаѥго (posŭljǫštajego) | посълѭщѧѩ (posŭljǫštęję) | посълѭщоую (posŭljǫštuju) | посълѭщиихъ (posŭljǫštiixŭ) | |||||
| dative | посълѭщоуѥмоу (posŭljǫštujemu) | посълѭщии (posŭljǫštii) | посълѭщиима (posŭljǫštiima) | посълѭщиимъ (posŭljǫštiimŭ) | |||||
| accusative | посълѭщии (posŭljǫštii) | посълѭщеѥ (posŭljǫšteje) | посълѭщѫѭ (posŭljǫštǫjǫ) | посълѭщаꙗ (posŭljǫštaja) | посълѭщии (posŭljǫštii) | посълѭщѧѩ (posŭljǫštęję) | посълѭщаꙗ (posŭljǫštaja) | посълѭщѧѩ (posŭljǫštęję) | |
| instrumental | посълѭщиимь (posŭljǫštiimĭ) | посълѭщѫѭ (posŭljǫštǫjǫ) | посълѭщиима (posŭljǫštiima) | посълѭщиими (posŭljǫštiimi) | |||||
| locative | посълѭщиимь (posŭljǫštiimĭ) | посълѭщии (posŭljǫštii) | посълѭщоую (posŭljǫštuju) | посълѭщиихъ (posŭljǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | посълѥмъ (posŭljemŭ) | посълѥмо (posŭljemo) | посълѥма (posŭljema) | посълѥма (posŭljema) | посълѥмѣ (posŭljemě) | посълѥми (posŭljemi) | посълѥма (posŭljema) | посълѥмꙑ (posŭljemy) | |
| genitive | посълѥма (posŭljema) | посълѥмꙑ (posŭljemy) | посълѥмоу (posŭljemu) | посълѥмъ (posŭljemŭ) | |||||
| dative | посълѥмоу (posŭljemu) | посълѥмѣ (posŭljemě) | посълѥмома (posŭljemoma) | посълѥмама (posŭljemama) | посълѥмомъ (posŭljemomŭ) | посълѥмамъ (posŭljemamŭ) | |||
| accusative | посълѥмъ (posŭljemŭ) | посълѥмо (posŭljemo) | посълѥмѫ (posŭljemǫ) | посълѥма (posŭljema) | посълѥмѣ (posŭljemě) | посълѥмꙑ (posŭljemy) | посълѥма (posŭljema) | посълѥмꙑ (posŭljemy) | |
| instrumental | посълѥмомь (posŭljemomĭ) | посълѥмоѭ (posŭljemojǫ) | посълѥмома (posŭljemoma) | посълѥмама (posŭljemama) | посълѥмꙑ (posŭljemy) | посълѥмами (posŭljemami) | |||
| locative | посълѥмѣ (posŭljemě) | посълѥмоу (posŭljemu) | посълѥмѣхъ (posŭljeměxŭ) | посълѥмахъ (posŭljemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | посълѥмꙑи (posŭljemyi) | посълѥмоѥ (posŭljemoje) | посълѥмаꙗ (posŭljemaja) | посълѥмаꙗ (posŭljemaja) | посълѥмѣи (posŭljeměi) | посълѥмии (posŭljemii) | посълѥмаꙗ (posŭljemaja) | посълѥмꙑѩ (posŭljemyję) | |
| genitive | посълѥмaѥго (posŭljemajego) | посълѥмꙑѩ (posŭljemyję) | посълѥмоую (posŭljemuju) | посълѥмꙑихъ (posŭljemyixŭ) | |||||
| dative | посълѥмоуѥмоу (posŭljemujemu) | посълѥмѣи (posŭljeměi) | посълѥмꙑима (posŭljemyima) | посълѥмꙑимъ (posŭljemyimŭ) | |||||
| accusative | посълѥмꙑи (posŭljemyi) | посълѥмоѥ (posŭljemoje) | посълѥмѫѭ (posŭljemǫjǫ) | посълѥмаꙗ (posŭljemaja) | посълѥмѣи (posŭljeměi) | посълѥмꙑѩ (posŭljemyję) | посълѥмаꙗ (posŭljemaja) | посълѥмꙑѩ (posŭljemyję) | |
| instrumental | посълѥмꙑимь (posŭljemyimĭ) | посълѥмѫѭ (posŭljemǫjǫ) | посълѥмꙑима (posŭljemyima) | посълѥмꙑими (posŭljemyimi) | |||||
| locative | посълѥмѣѥмь (posŭljemějemĭ) | посълѥмѣи (posŭljeměi) | посълѥмоую (posŭljemuju) | посълѥмꙑихъ (posŭljemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | посълавъ (posŭlavŭ) | посълавъши (posŭlavŭši) | посълавъша (posŭlavŭša) | посълавъши (posŭlavŭši) | посълавъше (posŭlavŭše) | посълавъша (posŭlavŭša) | посълавъшѧ (posŭlavŭšę) | ||
| genitive | посълавъша (posŭlavŭša) | посълавъшѧ (posŭlavŭšę) | посълавъшоу (posŭlavŭšu) | посълавъшь (posŭlavŭšĭ) | |||||
| dative | посълавъшоу (posŭlavŭšu) | посълавъши (posŭlavŭši) | посълавъшема (posŭlavŭšema) | посълавъшама (posŭlavŭšama) | посълавъшемъ (posŭlavŭšemŭ) | посълавъшамъ (posŭlavŭšamŭ) | |||
| accusative | посълавъшь (posŭlavŭšĭ) | посълавъше (posŭlavŭše) | посълавъшѫ (posŭlavŭšǫ) | посълавъша (posŭlavŭša) | посълавъши (posŭlavŭši) | посълавъшѧ (posŭlavŭšę) | посълавъша (posŭlavŭša) | посълавъшѧ (posŭlavŭšę) | |
| instrumental | посълавъшемь (posŭlavŭšemĭ) | посълавъшеѭ (posŭlavŭšejǫ) | посълавъшема (posŭlavŭšema) | посълавъшама (posŭlavŭšama) | посълавъши (posŭlavŭši) | посълавъшами (posŭlavŭšami) | |||
| locative | посълавъши (posŭlavŭši) | посълавъшоу (posŭlavŭšu) | посълавъшихъ (posŭlavŭšixŭ) | посълавъшахъ (posŭlavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | посълавꙑи (posŭlavyi) | посълавъшеѥ (posŭlavŭšeje) | посълавъшиꙗ (posŭlavŭšija) | посълавъшаꙗ (posŭlavŭšaja) | посълавъшии (posŭlavŭšii) | посълавъшеи, посълавъшии (posŭlavŭšei, posŭlavŭšii) | посълавъшаꙗ (posŭlavŭšaja) | посълавъшѧѩ (posŭlavŭšęję) | |
| genitive | посълавъшаѥго (posŭlavŭšajego) | посълавъшѧѩ (posŭlavŭšęję) | посълавъшоую (posŭlavŭšuju) | посълавъшиихъ (posŭlavŭšiixŭ) | |||||
| dative | посълавъшоуѥмоу (posŭlavŭšujemu) | посълавъшии (posŭlavŭšii) | посълавъшиима (posŭlavŭšiima) | посълавъшиимъ (posŭlavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | посълавъшии (posŭlavŭšii) | посълавъшеѥ (posŭlavŭšeje) | посълавъшѫѭ (posŭlavŭšǫjǫ) | посълавъшаꙗ (posŭlavŭšaja) | посълавъшии (posŭlavŭšii) | посълавъшѧѩ (posŭlavŭšęję) | посълавъшаꙗ (posŭlavŭšaja) | посълавъшѧѩ (posŭlavŭšęję) | |
| instrumental | посълавъшиимь (posŭlavŭšiimĭ) | посълавъшѫѭ (posŭlavŭšǫjǫ) | посълавъшиима (posŭlavŭšiima) | посълавъшиими (posŭlavŭšiimi) | |||||
| locative | посълавъшиимь (posŭlavŭšiimĭ) | посълавъшии (posŭlavŭšii) | посълавъшоую (posŭlavŭšuju) | посълавъшиихъ (posŭlavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | посъланъ (posŭlanŭ) | посълано (posŭlano) | посълана (posŭlana) | посълана (posŭlana) | посъланѣ (posŭlaně) | посълани (posŭlani) | посълана (posŭlana) | посъланꙑ (posŭlany) | |
| genitive | посълана (posŭlana) | посъланꙑ (posŭlany) | посъланоу (posŭlanu) | посъланъ (posŭlanŭ) | |||||
| dative | посъланоу (posŭlanu) | посъланѣ (posŭlaně) | посъланома (posŭlanoma) | посъланама (posŭlanama) | посъланомъ (posŭlanomŭ) | посъланамъ (posŭlanamŭ) | |||
| accusative | посъланъ (posŭlanŭ) | посълано (posŭlano) | посъланѫ (posŭlanǫ) | посълана (posŭlana) | посъланѣ (posŭlaně) | посъланꙑ (posŭlany) | посълана (posŭlana) | посъланꙑ (posŭlany) | |
| instrumental | посъланомь (posŭlanomĭ) | посъланоѭ (posŭlanojǫ) | посъланома (posŭlanoma) | посъланама (posŭlanama) | посъланꙑ (posŭlany) | посъланами (posŭlanami) | |||
| locative | посъланѣ (posŭlaně) | посъланоу (posŭlanu) | посъланѣхъ (posŭlaněxŭ) | посъланахъ (posŭlanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | посъланꙑи (posŭlanyi) | посъланоѥ (posŭlanoje) | посъланаꙗ (posŭlanaja) | посъланаꙗ (posŭlanaja) | посъланѣи (posŭlaněi) | посълании (posŭlanii) | посъланаꙗ (posŭlanaja) | посъланꙑѩ (posŭlanyję) | |
| genitive | посъланaѥго (posŭlanajego) | посъланꙑѩ (posŭlanyję) | посъланоую (posŭlanuju) | посъланꙑихъ (posŭlanyixŭ) | |||||
| dative | посъланоуѥмоу (posŭlanujemu) | посъланѣи (posŭlaněi) | посъланꙑима (posŭlanyima) | посъланꙑимъ (posŭlanyimŭ) | |||||
| accusative | посъланꙑи (posŭlanyi) | посъланоѥ (posŭlanoje) | посъланѫѭ (posŭlanǫjǫ) | посъланаꙗ (posŭlanaja) | посъланѣи (posŭlaněi) | посъланꙑѩ (posŭlanyję) | посъланаꙗ (posŭlanaja) | посъланꙑѩ (posŭlanyję) | |
| instrumental | посъланꙑимь (posŭlanyimĭ) | посъланѫѭ (posŭlanǫjǫ) | посъланꙑима (posŭlanyima) | посъланꙑими (posŭlanyimi) | |||||
| locative | посъланѣѥмь (posŭlanějemĭ) | посъланѣи (posŭlaněi) | посъланоую (posŭlanuju) | посъланꙑихъ (posŭlanyixŭ) | |||||
Related terms
- посꙑлати impf (posylati)
Descendants
References
- посълати in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 487
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “посълати”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[1], volume 3 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 206
![[1]](http://ksana-k.ru/dict/ss/1788.png){kind=link}