сердце

From Old East Slavic сьрдьце (sĭrdĭce), from Proto-Slavic *sьrdьce (“heart”).

сердце • (serdce)

1. (anatomy) heart

Inherited from Old East Slavic сьрдьце (sĭrdĭce), from Proto-Slavic *sьrdьce (“heart”), distantly related to English heart and core.

• IPA^(key): [ˈsʲert͡sə]

• Audio:

  (file)

се́рдце • (sérdce) n inan (genitive се́рдца, nominative plural сердца́, genitive plural серде́ц, relational adjective серде́чный, diminutive серде́чко)

1. (anatomy) heart

   Се́рдце — фибро́зно-мы́шечный о́рган, обеспе́чивающий ток кро́ви по кровено́сным сосу́дам.

   Sérdce — fibrózno-mýšečnyj órgan, obespéčivajuščij tok króvi po krovenósnym sosúdam.

   The heart is a fibromuscular organ, which supplies blood flow through blood vessels.

2. temper
3. anger
4. darling, love, sweetheart

• бессерде́чный (besserdéčnyj)
• в сердца́х (v serdcáx)
• предсе́рдие n (predsérdije)
• серде́чник m inan or m anim (serdéčnik)
• сердцеви́на f (serdcevína)
• серча́ть impf (serčátʹ), осерча́ть pf (oserčátʹ)

Comound words:

• жестокосе́рдный (žestokosérdnyj), жестокосе́рдие n (žestokosérdije)
• милосе́рдный (milosérdnyj), милосе́рдие n (milosérdije)
• сердобо́льный (serdobólʹnyj)
• сердцее́д m anim (serdcejéd)

Compounds:

• положа́ ру́ку на́ сердце (položá rúku ná serdce)

Phrases

• ни уму́, ни се́рдцу (ni umú, ni sérdcu)
• се́рдце кро́вью облива́ется (sérdce króvʹju oblivájetsja), се́рдце кро́вью облива́лось (sérdce króvʹju obliválosʹ)

Proverbs

• с глаз доло́й — из се́рдца вон (s glaz dolój — iz sérdca von)
• се́рдцу не прика́жешь (sérdcu ne prikážešʹ)

• посре́дник m anim (posrédnik)
• посре́дственный (posrédstvennyj)
• серди́тый (serdítyj), серди́ть impf (serdítʹ), серди́ться impf (serdítʹsja)
• середи́на f (seredína)
• среда́ f (sredá)
• среди́ (sredí)
• сре́дний (srédnij)
• сре́дство n (srédstvo)
• усе́рдный (usérdnyj), усе́рдие n (usérdije)

Borrowed

Related via Proto-Indo-European *ḱḗr, *ḱerd-:

• Via Latin:
  • акко́рд m (akkórd)
  • креди́т m (kredít), кре́до n (krédo)
  • реко́рд m (rekórd)
• Via Ancient Greek:
  • кардио́лог m anim (kardiólog)
  • миока́рд m (miokárd), перика́рд m (perikárd)
  • стенокарди́я f (stenokardíja)

• Vasmer, Max (1964–1973), “сердце”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “сердце”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 156
• Šanskij, N. M. (2004), “сердце”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сердце”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.