свѧтити
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
свѧтити • (svętiti) impf
- to sanctify
- to consecrate
- from Vita Methodii, 0600200:
- свѧти же на поповьство блаженааго Меѳедиꙗ.
- svęti že na popovĭstvo blaženaago Meθedija.
- He also consecrated the blessed Methodius to the priesthood.
- from Vita Methodii, 0600200:
- to bless
- from Vita Methodii, 1200510-1200540:
- и въ роукоу ѥго соуть отъ бога и отъ апостольскаго стола вьсѧ словѣньскꙑꙗ странꙑ, да ѥгоже прокльнеть, проклѧтъ, а ѥгоже свѧтить, тъ свѧтъ да боуди.
- i vŭ ruku jego sutĭ otŭ boga i otŭ apostolĭskago stola vĭsę slověnĭskyja strany, da jegože proklĭnetĭ, proklętŭ, a jegože svętitĭ, tŭ svętŭ da budi.
- And from God and the Apostolic See are all the Slavic lands in his hands. Thus, whomever he curses is cursed; but whomever he blesses, may he be blessed.
- from Vita Methodii, 1200510-1200540:
Conjugation
| infinitive | свѧтити (svętiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | свѧтитъ (svętitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | свѧтилъ (svętilŭ) | свѧтило (svętilo) | свѧтила (svętila) | свѧтила (svętila) | свѧтилѣ (svętilě) | свѧтилѣ (svętilě) | свѧтили (svętili) | свѧтила (svętila) | свѧтилꙑ (svętily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | свѧщѫ (svęštǫ) | свѧтиши (svętiši) | свѧтитъ (svętitŭ) | свѧтивѣ (svętivě) | свѧтита (svętita) | свѧтите, свѧтита (svętite, svętita) | свѧтимъ (svętimŭ) | свѧтите (svętite) | свѧтѧтъ (svętętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | свѧщаахъ (svęštaaxŭ) | свѧщааше (svęštaaše) | свѧщааше (svęštaaše) | свѧщааховѣ (svęštaaxově) | свѧщаашета (svęštaašeta) | свѧщаашете, свѧщаашета (svęštaašete, svęštaašeta) | свѧщаахомъ (svęštaaxomŭ) | свѧщаашете (svęštaašete) | свѧщаахѫ (svęštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | свѧтихъ (svętixŭ) | свѧти (svęti) | свѧти (svęti) | свѧтиховѣ (svętixově) | свѧтиста (svętista) | свѧтисте, свѧтиста (svętiste, svętista) | свѧтихомъ (svętixomŭ) | свѧтисте (svętiste) | свѧтишѧ (svętišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of свѧтити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧтилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of свѧтити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧтилъ бѣхъ or свѧтилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of свѧтити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧтилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of свѧтити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧтилъ бимь or свѧтилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | свѧти (svęti) | свѧти (svęti) | свѧтивѣ (svętivě) | свѧтита (svętita) | — | свѧтимъ (svętimŭ) | свѧтите (svętite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧтѧ (svętę) | свѧтѧщи (svętęšti) | свѧтѧща (svętęšta) | свѧтѧщи (svętęšti) | свѧтѧще (svętęšte) | свѧтѧща (svętęšta) | свѧтѧщѧ (svętęštę) | ||
| genitive | свѧтѧща (svętęšta) | свѧтѧщѧ (svętęštę) | свѧтѧщоу (svętęštu) | свѧтѧщь (svętęštĭ) | |||||
| dative | свѧтѧщоу (svętęštu) | свѧтѧщи (svętęšti) | свѧтѧщема (svętęštema) | свѧтѧщама (svętęštama) | свѧтѧщемъ (svętęštemŭ) | свѧтѧщамъ (svętęštamŭ) | |||
| accusative | свѧтѧщь (svętęštĭ) | свѧтѧще (svętęšte) | свѧтѧщѫ (svętęštǫ) | свѧтѧща (svętęšta) | свѧтѧщи (svętęšti) | свѧтѧщѧ (svętęštę) | свѧтѧща (svętęšta) | свѧтѧщѧ (svętęštę) | |
| instrumental | свѧтѧщемь (svętęštemĭ) | свѧтѧщеѭ (svętęštejǫ) | свѧтѧщема (svętęštema) | свѧтѧщама (svętęštama) | свѧтѧщи (svętęšti) | свѧтѧщами (svętęštami) | |||
| locative | свѧтѧщи (svętęšti) | свѧтѧщоу (svętęštu) | свѧтѧщихъ (svętęštixŭ) | свѧтѧщахъ (svętęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧтѧи (svętęi) | свѧтѧщеѥ (svętęšteje) | свѧтѧщиꙗ (svętęštija) | свѧтѧщаꙗ (svętęštaja) | свѧтѧщии (svętęštii) | свѧтѧщеи, свѧтѧщии (svętęštei, svętęštii) | свѧтѧщаꙗ (svętęštaja) | свѧтѧщѧѩ (svętęštęję) | |
| genitive | свѧтѧщаѥго (svętęštajego) | свѧтѧщѧѩ (svętęštęję) | свѧтѧщоую (svętęštuju) | свѧтѧщиихъ (svętęštiixŭ) | |||||
| dative | свѧтѧщоуѥмоу (svętęštujemu) | свѧтѧщии (svętęštii) | свѧтѧщиима (svętęštiima) | свѧтѧщиимъ (svętęštiimŭ) | |||||
| accusative | свѧтѧщии (svętęštii) | свѧтѧщеѥ (svętęšteje) | свѧтѧщѫѭ (svętęštǫjǫ) | свѧтѧщаꙗ (svętęštaja) | свѧтѧщии (svętęštii) | свѧтѧщѧѩ (svętęštęję) | свѧтѧщаꙗ (svętęštaja) | свѧтѧщѧѩ (svętęštęję) | |
| instrumental | свѧтѧщиимь (svętęštiimĭ) | свѧтѧщѫѭ (svętęštǫjǫ) | свѧтѧщиима (svętęštiima) | свѧтѧщиими (svętęštiimi) | |||||
| locative | свѧтѧщиимь (svętęštiimĭ) | свѧтѧщии (svętęštii) | свѧтѧщоую (svętęštuju) | свѧтѧщиихъ (svętęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧтимъ (svętimŭ) | свѧтимо (svętimo) | свѧтима (svętima) | свѧтима (svętima) | свѧтимѣ (svętimě) | свѧтими (svętimi) | свѧтима (svętima) | свѧтимꙑ (svętimy) | |
| genitive | свѧтима (svętima) | свѧтимꙑ (svętimy) | свѧтимоу (svętimu) | свѧтимъ (svętimŭ) | |||||
| dative | свѧтимоу (svętimu) | свѧтимѣ (svętimě) | свѧтимома (svętimoma) | свѧтимама (svętimama) | свѧтимомъ (svętimomŭ) | свѧтимамъ (svętimamŭ) | |||
| accusative | свѧтимъ (svętimŭ) | свѧтимо (svętimo) | свѧтимѫ (svętimǫ) | свѧтима (svętima) | свѧтимѣ (svętimě) | свѧтимꙑ (svętimy) | свѧтима (svętima) | свѧтимꙑ (svętimy) | |
| instrumental | свѧтимомь (svętimomĭ) | свѧтимоѭ (svętimojǫ) | свѧтимома (svętimoma) | свѧтимама (svętimama) | свѧтимꙑ (svętimy) | свѧтимами (svętimami) | |||
| locative | свѧтимѣ (svętimě) | свѧтимоу (svętimu) | свѧтимѣхъ (svętiměxŭ) | свѧтимахъ (svętimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧтимꙑи (svętimyi) | свѧтимоѥ (svętimoje) | свѧтимаꙗ (svętimaja) | свѧтимаꙗ (svętimaja) | свѧтимѣи (svętiměi) | свѧтимии (svętimii) | свѧтимаꙗ (svętimaja) | свѧтимꙑѩ (svętimyję) | |
| genitive | свѧтимaѥго (svętimajego) | свѧтимꙑѩ (svętimyję) | свѧтимоую (svętimuju) | свѧтимꙑихъ (svętimyixŭ) | |||||
| dative | свѧтимоуѥмоу (svętimujemu) | свѧтимѣи (svętiměi) | свѧтимꙑима (svętimyima) | свѧтимꙑимъ (svętimyimŭ) | |||||
| accusative | свѧтимꙑи (svętimyi) | свѧтимоѥ (svętimoje) | свѧтимѫѭ (svętimǫjǫ) | свѧтимаꙗ (svętimaja) | свѧтимѣи (svętiměi) | свѧтимꙑѩ (svętimyję) | свѧтимаꙗ (svętimaja) | свѧтимꙑѩ (svętimyję) | |
| instrumental | свѧтимꙑимь (svętimyimĭ) | свѧтимѫѭ (svętimǫjǫ) | свѧтимꙑима (svętimyima) | свѧтимꙑими (svętimyimi) | |||||
| locative | свѧтимѣѥмь (svętimějemĭ) | свѧтимѣи (svętiměi) | свѧтимоую (svętimuju) | свѧтимꙑихъ (svętimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧщь, свѧтивъ (svęštĭ, svętivŭ) | свѧщьши, свѧтивъши (svęštĭši, svętivŭši) | свѧщьша, свѧтивъша (svęštĭša, svętivŭša) | свѧщьши, свѧтивъши (svęštĭši, svętivŭši) | свѧщьше, свѧтивъше (svęštĭše, svętivŭše) | свѧщьша, свѧтивъша (svęštĭša, svętivŭša) | свѧщьшѧ, свѧтивъшѧ (svęštĭšę, svętivŭšę) | ||
| genitive | свѧщьша, свѧтивъша (svęštĭša, svętivŭša) | свѧщьшѧ, свѧтивъшѧ (svęštĭšę, svętivŭšę) | свѧщьшоу, свѧтивъшоу (svęštĭšu, svętivŭšu) | свѧщьшь, свѧтивъшь (svęštĭšĭ, svętivŭšĭ) | |||||
| dative | свѧщьшоу, свѧтивъшоу (svęštĭšu, svętivŭšu) | свѧщьши, свѧтивъши (svęštĭši, svętivŭši) | свѧщьшема, свѧтивъшема (svęštĭšema, svętivŭšema) | свѧщьшама, свѧтивъшама (svęštĭšama, svętivŭšama) | свѧщьшемъ, свѧтивъшемъ (svęštĭšemŭ, svętivŭšemŭ) | свѧщьшамъ, свѧтивъшамъ (svęštĭšamŭ, svętivŭšamŭ) | |||
| accusative | свѧщьшь, свѧтивъшь (svęštĭšĭ, svętivŭšĭ) | свѧщьше, свѧтивъше (svęštĭše, svętivŭše) | свѧщьшѫ, свѧтивъшѫ (svęštĭšǫ, svętivŭšǫ) | свѧщьша, свѧтивъша (svęštĭša, svętivŭša) | свѧщьши, свѧтивъши (svęštĭši, svętivŭši) | свѧщьшѧ, свѧтивъшѧ (svęštĭšę, svętivŭšę) | свѧщьша, свѧтивъша (svęštĭša, svętivŭša) | свѧщьшѧ, свѧтивъшѧ (svęštĭšę, svętivŭšę) | |
| instrumental | свѧщьшемь, свѧтивъшемь (svęštĭšemĭ, svętivŭšemĭ) | свѧщьшеѭ, свѧтивъшеѭ (svęštĭšejǫ, svętivŭšejǫ) | свѧщьшема, свѧтивъшема (svęštĭšema, svętivŭšema) | свѧщьшама, свѧтивъшама (svęštĭšama, svętivŭšama) | свѧщьши, свѧтивъши (svęštĭši, svętivŭši) | свѧщьшами, свѧтивъшами (svęštĭšami, svętivŭšami) | |||
| locative | свѧщьши, свѧтивъши (svęštĭši, svętivŭši) | свѧщьшоу, свѧтивъшоу (svęštĭšu, svętivŭšu) | свѧщьшихъ, свѧтивъшихъ (svęštĭšixŭ, svętivŭšixŭ) | свѧщьшахъ, свѧтивъшахъ (svęštĭšaxŭ, svętivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧщьи, свѧщии, свѧтивъи, свѧтивꙑи (svęštĭi, svęštii, svętivŷi, svętivyi) | свѧщьшеѥ, свѧтивъшеѥ (svęštĭšeje, svętivŭšeje) | свѧщьшиꙗ, свѧтивъшиꙗ (svęštĭšija, svętivŭšija) | свѧщьшаꙗ, свѧтивъшаꙗ (svęštĭšaja, svętivŭšaja) | свѧщьшии, свѧтивъшии (svęštĭšii, svętivŭšii) | свѧщьшеи, свѧщьшии, свѧтивъшеи, свѧтивъшии (svęštĭšei, svęštĭšii, svętivŭšei, svętivŭšii) | свѧщьшаꙗ, свѧтивъшаꙗ (svęštĭšaja, svętivŭšaja) | свѧщьшѧѩ, свѧтивъшѧѩ (svęštĭšęję, svętivŭšęję) | |
| genitive | свѧщьшаѥго, свѧтивъшаѥго (svęštĭšajego, svętivŭšajego) | свѧщьшѧѩ, свѧтивъшѧѩ (svęštĭšęję, svętivŭšęję) | свѧщьшоую, свѧтивъшоую (svęštĭšuju, svętivŭšuju) | свѧщьшиихъ, свѧтивъшиихъ (svęštĭšiixŭ, svętivŭšiixŭ) | |||||
| dative | свѧщьшоуѥмоу, свѧтивъшоуѥмоу (svęštĭšujemu, svętivŭšujemu) | свѧщьшии, свѧтивъшии (svęštĭšii, svętivŭšii) | свѧщьшиима, свѧтивъшиима (svęštĭšiima, svętivŭšiima) | свѧщьшиимъ, свѧтивъшиимъ (svęštĭšiimŭ, svętivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | свѧщьшии, свѧтивъшии (svęštĭšii, svętivŭšii) | свѧщьшеѥ, свѧтивъшеѥ (svęštĭšeje, svętivŭšeje) | свѧщьшѫѭ, свѧтивъшѫѭ (svęštĭšǫjǫ, svętivŭšǫjǫ) | свѧщьшаꙗ, свѧтивъшаꙗ (svęštĭšaja, svętivŭšaja) | свѧщьшии, свѧтивъшии (svęštĭšii, svętivŭšii) | свѧщьшѧѩ, свѧтивъшѧѩ (svęštĭšęję, svętivŭšęję) | свѧщьшаꙗ, свѧтивъшаꙗ (svęštĭšaja, svętivŭšaja) | свѧщьшѧѩ, свѧтивъшѧѩ (svęštĭšęję, svętivŭšęję) | |
| instrumental | свѧщьшиимь, свѧтивъшиимь (svęštĭšiimĭ, svętivŭšiimĭ) | свѧщьшѫѭ, свѧтивъшѫѭ (svęštĭšǫjǫ, svętivŭšǫjǫ) | свѧщьшиима, свѧтивъшиима (svęštĭšiima, svętivŭšiima) | свѧщьшиими, свѧтивъшиими (svęštĭšiimi, svętivŭšiimi) | |||||
| locative | свѧщьшиимь, свѧтивъшиимь (svęštĭšiimĭ, svętivŭšiimĭ) | свѧщьшии, свѧтивъшии (svęštĭšii, svętivŭšii) | свѧщьшоую, свѧтивъшоую (svęštĭšuju, svętivŭšuju) | свѧщьшиихъ, свѧтивъшиихъ (svęštĭšiixŭ, svętivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧщенъ (svęštenŭ) | свѧщено (svęšteno) | свѧщена (svęštena) | свѧщена (svęštena) | свѧщенѣ (svęšteně) | свѧщени (svęšteni) | свѧщена (svęštena) | свѧщенꙑ (svęšteny) | |
| genitive | свѧщена (svęštena) | свѧщенꙑ (svęšteny) | свѧщеноу (svęštenu) | свѧщенъ (svęštenŭ) | |||||
| dative | свѧщеноу (svęštenu) | свѧщенѣ (svęšteně) | свѧщенома (svęštenoma) | свѧщенама (svęštenama) | свѧщеномъ (svęštenomŭ) | свѧщенамъ (svęštenamŭ) | |||
| accusative | свѧщенъ (svęštenŭ) | свѧщено (svęšteno) | свѧщенѫ (svęštenǫ) | свѧщена (svęštena) | свѧщенѣ (svęšteně) | свѧщенꙑ (svęšteny) | свѧщена (svęštena) | свѧщенꙑ (svęšteny) | |
| instrumental | свѧщеномь (svęštenomĭ) | свѧщеноѭ (svęštenojǫ) | свѧщенома (svęštenoma) | свѧщенама (svęštenama) | свѧщенꙑ (svęšteny) | свѧщенами (svęštenami) | |||
| locative | свѧщенѣ (svęšteně) | свѧщеноу (svęštenu) | свѧщенѣхъ (svęšteněxŭ) | свѧщенахъ (svęštenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧщенꙑи (svęštenyi) | свѧщеноѥ (svęštenoje) | свѧщенаꙗ (svęštenaja) | свѧщенаꙗ (svęštenaja) | свѧщенѣи (svęšteněi) | свѧщении (svęštenii) | свѧщенаꙗ (svęštenaja) | свѧщенꙑѩ (svęštenyję) | |
| genitive | свѧщенaѥго (svęštenajego) | свѧщенꙑѩ (svęštenyję) | свѧщеноую (svęštenuju) | свѧщенꙑихъ (svęštenyixŭ) | |||||
| dative | свѧщеноуѥмоу (svęštenujemu) | свѧщенѣи (svęšteněi) | свѧщенꙑима (svęštenyima) | свѧщенꙑимъ (svęštenyimŭ) | |||||
| accusative | свѧщенꙑи (svęštenyi) | свѧщеноѥ (svęštenoje) | свѧщенѫѭ (svęštenǫjǫ) | свѧщенаꙗ (svęštenaja) | свѧщенѣи (svęšteněi) | свѧщенꙑѩ (svęštenyję) | свѧщенаꙗ (svęštenaja) | свѧщенꙑѩ (svęštenyję) | |
| instrumental | свѧщенꙑимь (svęštenyimĭ) | свѧщенѫѭ (svęštenǫjǫ) | свѧщенꙑима (svęštenyima) | свѧщенꙑими (svęštenyimi) | |||||
| locative | свѧщенѣѥмь (svęštenějemĭ) | свѧщенѣи (svęšteněi) | свѧщеноую (svęštenuju) | свѧщенꙑихъ (svęštenyixŭ) | |||||
Derived terms
Related terms
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София
- “свѧтити”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026