освѧтити
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
освѧтити • (osvętiti) pf
- to sanctify
- from Vita Constantini:
- приемъ же папа кън҄игъі словѣньскъіѧ освѧти·
- prijemŭ že papa kŭnʹigy slověnĭskyję osvęti·
- (please add an English translation of this quotation)
- from Vita Constantini:
Conjugation
| infinitive | освѧтити (osvętiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | освѧтитъ (osvętitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | освѧтилъ (osvętilŭ) | освѧтило (osvętilo) | освѧтила (osvętila) | освѧтила (osvętila) | освѧтилѣ (osvętilě) | освѧтилѣ (osvętilě) | освѧтили (osvętili) | освѧтила (osvętila) | освѧтилꙑ (osvętily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | освѧщѫ (osvęštǫ) | освѧтиши (osvętiši) | освѧтитъ (osvętitŭ) | освѧтивѣ (osvętivě) | освѧтита (osvętita) | освѧтите, освѧтита (osvętite, osvętita) | освѧтимъ (osvętimŭ) | освѧтите (osvętite) | освѧтѧтъ (osvętętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | освѧщаахъ (osvęštaaxŭ) | освѧщааше (osvęštaaše) | освѧщааше (osvęštaaše) | освѧщааховѣ (osvęštaaxově) | освѧщаашета (osvęštaašeta) | освѧщаашете, освѧщаашета (osvęštaašete, osvęštaašeta) | освѧщаахомъ (osvęštaaxomŭ) | освѧщаашете (osvęštaašete) | освѧщаахѫ (osvęštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | освѧтихъ (osvętixŭ) | освѧти (osvęti) | освѧти (osvęti) | освѧтиховѣ (osvętixově) | освѧтиста (osvętista) | освѧтисте, освѧтиста (osvętiste, osvętista) | освѧтихомъ (osvętixomŭ) | освѧтисте (osvętiste) | освѧтишѧ (osvętišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of освѧтити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → освѧтилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of освѧтити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → освѧтилъ бѣхъ or освѧтилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of освѧтити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → освѧтилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of освѧтити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → освѧтилъ бимь or освѧтилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | освѧти (osvęti) | освѧти (osvęti) | освѧтивѣ (osvętivě) | освѧтита (osvętita) | — | освѧтимъ (osvętimŭ) | освѧтите (osvętite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | освѧтѧ (osvętę) | освѧтѧщи (osvętęšti) | освѧтѧща (osvętęšta) | освѧтѧщи (osvętęšti) | освѧтѧще (osvętęšte) | освѧтѧща (osvętęšta) | освѧтѧщѧ (osvętęštę) | ||
| genitive | освѧтѧща (osvętęšta) | освѧтѧщѧ (osvętęštę) | освѧтѧщоу (osvętęštu) | освѧтѧщь (osvętęštĭ) | |||||
| dative | освѧтѧщоу (osvętęštu) | освѧтѧщи (osvętęšti) | освѧтѧщема (osvętęštema) | освѧтѧщама (osvętęštama) | освѧтѧщемъ (osvętęštemŭ) | освѧтѧщамъ (osvętęštamŭ) | |||
| accusative | освѧтѧщь (osvętęštĭ) | освѧтѧще (osvętęšte) | освѧтѧщѫ (osvętęštǫ) | освѧтѧща (osvętęšta) | освѧтѧщи (osvętęšti) | освѧтѧщѧ (osvętęštę) | освѧтѧща (osvętęšta) | освѧтѧщѧ (osvętęštę) | |
| instrumental | освѧтѧщемь (osvętęštemĭ) | освѧтѧщеѭ (osvętęštejǫ) | освѧтѧщема (osvętęštema) | освѧтѧщама (osvętęštama) | освѧтѧщи (osvętęšti) | освѧтѧщами (osvętęštami) | |||
| locative | освѧтѧщи (osvętęšti) | освѧтѧщоу (osvętęštu) | освѧтѧщихъ (osvętęštixŭ) | освѧтѧщахъ (osvętęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | освѧтѧи (osvętęi) | освѧтѧщеѥ (osvętęšteje) | освѧтѧщиꙗ (osvętęštija) | освѧтѧщаꙗ (osvętęštaja) | освѧтѧщии (osvętęštii) | освѧтѧщеи, освѧтѧщии (osvętęštei, osvętęštii) | освѧтѧщаꙗ (osvętęštaja) | освѧтѧщѧѩ (osvętęštęję) | |
| genitive | освѧтѧщаѥго (osvętęštajego) | освѧтѧщѧѩ (osvętęštęję) | освѧтѧщоую (osvętęštuju) | освѧтѧщиихъ (osvętęštiixŭ) | |||||
| dative | освѧтѧщоуѥмоу (osvętęštujemu) | освѧтѧщии (osvętęštii) | освѧтѧщиима (osvętęštiima) | освѧтѧщиимъ (osvętęštiimŭ) | |||||
| accusative | освѧтѧщии (osvętęštii) | освѧтѧщеѥ (osvętęšteje) | освѧтѧщѫѭ (osvętęštǫjǫ) | освѧтѧщаꙗ (osvętęštaja) | освѧтѧщии (osvętęštii) | освѧтѧщѧѩ (osvętęštęję) | освѧтѧщаꙗ (osvętęštaja) | освѧтѧщѧѩ (osvętęštęję) | |
| instrumental | освѧтѧщиимь (osvętęštiimĭ) | освѧтѧщѫѭ (osvętęštǫjǫ) | освѧтѧщиима (osvętęštiima) | освѧтѧщиими (osvętęštiimi) | |||||
| locative | освѧтѧщиимь (osvętęštiimĭ) | освѧтѧщии (osvętęštii) | освѧтѧщоую (osvętęštuju) | освѧтѧщиихъ (osvętęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | освѧтимъ (osvętimŭ) | освѧтимо (osvętimo) | освѧтима (osvętima) | освѧтима (osvętima) | освѧтимѣ (osvętimě) | освѧтими (osvętimi) | освѧтима (osvętima) | освѧтимꙑ (osvętimy) | |
| genitive | освѧтима (osvętima) | освѧтимꙑ (osvętimy) | освѧтимоу (osvętimu) | освѧтимъ (osvętimŭ) | |||||
| dative | освѧтимоу (osvętimu) | освѧтимѣ (osvętimě) | освѧтимома (osvętimoma) | освѧтимама (osvętimama) | освѧтимомъ (osvętimomŭ) | освѧтимамъ (osvętimamŭ) | |||
| accusative | освѧтимъ (osvętimŭ) | освѧтимо (osvętimo) | освѧтимѫ (osvętimǫ) | освѧтима (osvętima) | освѧтимѣ (osvętimě) | освѧтимꙑ (osvętimy) | освѧтима (osvętima) | освѧтимꙑ (osvętimy) | |
| instrumental | освѧтимомь (osvętimomĭ) | освѧтимоѭ (osvętimojǫ) | освѧтимома (osvętimoma) | освѧтимама (osvętimama) | освѧтимꙑ (osvętimy) | освѧтимами (osvętimami) | |||
| locative | освѧтимѣ (osvętimě) | освѧтимоу (osvętimu) | освѧтимѣхъ (osvętiměxŭ) | освѧтимахъ (osvętimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | освѧтимꙑи (osvętimyi) | освѧтимоѥ (osvętimoje) | освѧтимаꙗ (osvętimaja) | освѧтимаꙗ (osvętimaja) | освѧтимѣи (osvętiměi) | освѧтимии (osvętimii) | освѧтимаꙗ (osvętimaja) | освѧтимꙑѩ (osvętimyję) | |
| genitive | освѧтимaѥго (osvętimajego) | освѧтимꙑѩ (osvętimyję) | освѧтимоую (osvętimuju) | освѧтимꙑихъ (osvętimyixŭ) | |||||
| dative | освѧтимоуѥмоу (osvętimujemu) | освѧтимѣи (osvętiměi) | освѧтимꙑима (osvętimyima) | освѧтимꙑимъ (osvętimyimŭ) | |||||
| accusative | освѧтимꙑи (osvętimyi) | освѧтимоѥ (osvętimoje) | освѧтимѫѭ (osvętimǫjǫ) | освѧтимаꙗ (osvętimaja) | освѧтимѣи (osvętiměi) | освѧтимꙑѩ (osvętimyję) | освѧтимаꙗ (osvętimaja) | освѧтимꙑѩ (osvętimyję) | |
| instrumental | освѧтимꙑимь (osvętimyimĭ) | освѧтимѫѭ (osvętimǫjǫ) | освѧтимꙑима (osvętimyima) | освѧтимꙑими (osvętimyimi) | |||||
| locative | освѧтимѣѥмь (osvętimějemĭ) | освѧтимѣи (osvętiměi) | освѧтимоую (osvętimuju) | освѧтимꙑихъ (osvętimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | освѧщь, освѧтивъ (osvęštĭ, osvętivŭ) | освѧщьши, освѧтивъши (osvęštĭši, osvętivŭši) | освѧщьша, освѧтивъша (osvęštĭša, osvętivŭša) | освѧщьши, освѧтивъши (osvęštĭši, osvętivŭši) | освѧщьше, освѧтивъше (osvęštĭše, osvętivŭše) | освѧщьша, освѧтивъша (osvęštĭša, osvętivŭša) | освѧщьшѧ, освѧтивъшѧ (osvęštĭšę, osvętivŭšę) | ||
| genitive | освѧщьша, освѧтивъша (osvęštĭša, osvętivŭša) | освѧщьшѧ, освѧтивъшѧ (osvęštĭšę, osvętivŭšę) | освѧщьшоу, освѧтивъшоу (osvęštĭšu, osvętivŭšu) | освѧщьшь, освѧтивъшь (osvęštĭšĭ, osvętivŭšĭ) | |||||
| dative | освѧщьшоу, освѧтивъшоу (osvęštĭšu, osvętivŭšu) | освѧщьши, освѧтивъши (osvęštĭši, osvętivŭši) | освѧщьшема, освѧтивъшема (osvęštĭšema, osvętivŭšema) | освѧщьшама, освѧтивъшама (osvęštĭšama, osvętivŭšama) | освѧщьшемъ, освѧтивъшемъ (osvęštĭšemŭ, osvętivŭšemŭ) | освѧщьшамъ, освѧтивъшамъ (osvęštĭšamŭ, osvętivŭšamŭ) | |||
| accusative | освѧщьшь, освѧтивъшь (osvęštĭšĭ, osvętivŭšĭ) | освѧщьше, освѧтивъше (osvęštĭše, osvętivŭše) | освѧщьшѫ, освѧтивъшѫ (osvęštĭšǫ, osvętivŭšǫ) | освѧщьша, освѧтивъша (osvęštĭša, osvętivŭša) | освѧщьши, освѧтивъши (osvęštĭši, osvętivŭši) | освѧщьшѧ, освѧтивъшѧ (osvęštĭšę, osvętivŭšę) | освѧщьша, освѧтивъша (osvęštĭša, osvętivŭša) | освѧщьшѧ, освѧтивъшѧ (osvęštĭšę, osvętivŭšę) | |
| instrumental | освѧщьшемь, освѧтивъшемь (osvęštĭšemĭ, osvętivŭšemĭ) | освѧщьшеѭ, освѧтивъшеѭ (osvęštĭšejǫ, osvętivŭšejǫ) | освѧщьшема, освѧтивъшема (osvęštĭšema, osvętivŭšema) | освѧщьшама, освѧтивъшама (osvęštĭšama, osvętivŭšama) | освѧщьши, освѧтивъши (osvęštĭši, osvętivŭši) | освѧщьшами, освѧтивъшами (osvęštĭšami, osvętivŭšami) | |||
| locative | освѧщьши, освѧтивъши (osvęštĭši, osvętivŭši) | освѧщьшоу, освѧтивъшоу (osvęštĭšu, osvętivŭšu) | освѧщьшихъ, освѧтивъшихъ (osvęštĭšixŭ, osvętivŭšixŭ) | освѧщьшахъ, освѧтивъшахъ (osvęštĭšaxŭ, osvętivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | освѧщьи, освѧщии, освѧтивъи, освѧтивꙑи (osvęštĭi, osvęštii, osvętivŷi, osvętivyi) | освѧщьшеѥ, освѧтивъшеѥ (osvęštĭšeje, osvętivŭšeje) | освѧщьшиꙗ, освѧтивъшиꙗ (osvęštĭšija, osvętivŭšija) | освѧщьшаꙗ, освѧтивъшаꙗ (osvęštĭšaja, osvętivŭšaja) | освѧщьшии, освѧтивъшии (osvęštĭšii, osvętivŭšii) | освѧщьшеи, освѧщьшии, освѧтивъшеи, освѧтивъшии (osvęštĭšei, osvęštĭšii, osvętivŭšei, osvętivŭšii) | освѧщьшаꙗ, освѧтивъшаꙗ (osvęštĭšaja, osvętivŭšaja) | освѧщьшѧѩ, освѧтивъшѧѩ (osvęštĭšęję, osvętivŭšęję) | |
| genitive | освѧщьшаѥго, освѧтивъшаѥго (osvęštĭšajego, osvętivŭšajego) | освѧщьшѧѩ, освѧтивъшѧѩ (osvęštĭšęję, osvętivŭšęję) | освѧщьшоую, освѧтивъшоую (osvęštĭšuju, osvętivŭšuju) | освѧщьшиихъ, освѧтивъшиихъ (osvęštĭšiixŭ, osvętivŭšiixŭ) | |||||
| dative | освѧщьшоуѥмоу, освѧтивъшоуѥмоу (osvęštĭšujemu, osvętivŭšujemu) | освѧщьшии, освѧтивъшии (osvęštĭšii, osvętivŭšii) | освѧщьшиима, освѧтивъшиима (osvęštĭšiima, osvętivŭšiima) | освѧщьшиимъ, освѧтивъшиимъ (osvęštĭšiimŭ, osvętivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | освѧщьшии, освѧтивъшии (osvęštĭšii, osvętivŭšii) | освѧщьшеѥ, освѧтивъшеѥ (osvęštĭšeje, osvętivŭšeje) | освѧщьшѫѭ, освѧтивъшѫѭ (osvęštĭšǫjǫ, osvętivŭšǫjǫ) | освѧщьшаꙗ, освѧтивъшаꙗ (osvęštĭšaja, osvętivŭšaja) | освѧщьшии, освѧтивъшии (osvęštĭšii, osvętivŭšii) | освѧщьшѧѩ, освѧтивъшѧѩ (osvęštĭšęję, osvętivŭšęję) | освѧщьшаꙗ, освѧтивъшаꙗ (osvęštĭšaja, osvętivŭšaja) | освѧщьшѧѩ, освѧтивъшѧѩ (osvęštĭšęję, osvętivŭšęję) | |
| instrumental | освѧщьшиимь, освѧтивъшиимь (osvęštĭšiimĭ, osvętivŭšiimĭ) | освѧщьшѫѭ, освѧтивъшѫѭ (osvęštĭšǫjǫ, osvętivŭšǫjǫ) | освѧщьшиима, освѧтивъшиима (osvęštĭšiima, osvętivŭšiima) | освѧщьшиими, освѧтивъшиими (osvęštĭšiimi, osvętivŭšiimi) | |||||
| locative | освѧщьшиимь, освѧтивъшиимь (osvęštĭšiimĭ, osvętivŭšiimĭ) | освѧщьшии, освѧтивъшии (osvęštĭšii, osvętivŭšii) | освѧщьшоую, освѧтивъшоую (osvęštĭšuju, osvętivŭšuju) | освѧщьшиихъ, освѧтивъшиихъ (osvęštĭšiixŭ, osvętivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | освѧщенъ (osvęštenŭ) | освѧщено (osvęšteno) | освѧщена (osvęštena) | освѧщена (osvęštena) | освѧщенѣ (osvęšteně) | освѧщени (osvęšteni) | освѧщена (osvęštena) | освѧщенꙑ (osvęšteny) | |
| genitive | освѧщена (osvęštena) | освѧщенꙑ (osvęšteny) | освѧщеноу (osvęštenu) | освѧщенъ (osvęštenŭ) | |||||
| dative | освѧщеноу (osvęštenu) | освѧщенѣ (osvęšteně) | освѧщенома (osvęštenoma) | освѧщенама (osvęštenama) | освѧщеномъ (osvęštenomŭ) | освѧщенамъ (osvęštenamŭ) | |||
| accusative | освѧщенъ (osvęštenŭ) | освѧщено (osvęšteno) | освѧщенѫ (osvęštenǫ) | освѧщена (osvęštena) | освѧщенѣ (osvęšteně) | освѧщенꙑ (osvęšteny) | освѧщена (osvęštena) | освѧщенꙑ (osvęšteny) | |
| instrumental | освѧщеномь (osvęštenomĭ) | освѧщеноѭ (osvęštenojǫ) | освѧщенома (osvęštenoma) | освѧщенама (osvęštenama) | освѧщенꙑ (osvęšteny) | освѧщенами (osvęštenami) | |||
| locative | освѧщенѣ (osvęšteně) | освѧщеноу (osvęštenu) | освѧщенѣхъ (osvęšteněxŭ) | освѧщенахъ (osvęštenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | освѧщенꙑи (osvęštenyi) | освѧщеноѥ (osvęštenoje) | освѧщенаꙗ (osvęštenaja) | освѧщенаꙗ (osvęštenaja) | освѧщенѣи (osvęšteněi) | освѧщении (osvęštenii) | освѧщенаꙗ (osvęštenaja) | освѧщенꙑѩ (osvęštenyję) | |
| genitive | освѧщенaѥго (osvęštenajego) | освѧщенꙑѩ (osvęštenyję) | освѧщеноую (osvęštenuju) | освѧщенꙑихъ (osvęštenyixŭ) | |||||
| dative | освѧщеноуѥмоу (osvęštenujemu) | освѧщенѣи (osvęšteněi) | освѧщенꙑима (osvęštenyima) | освѧщенꙑимъ (osvęštenyimŭ) | |||||
| accusative | освѧщенꙑи (osvęštenyi) | освѧщеноѥ (osvęštenoje) | освѧщенѫѭ (osvęštenǫjǫ) | освѧщенаꙗ (osvęštenaja) | освѧщенѣи (osvęšteněi) | освѧщенꙑѩ (osvęštenyję) | освѧщенаꙗ (osvęštenaja) | освѧщенꙑѩ (osvęštenyję) | |
| instrumental | освѧщенꙑимь (osvęštenyimĭ) | освѧщенѫѭ (osvęštenǫjǫ) | освѧщенꙑима (osvęštenyima) | освѧщенꙑими (osvęštenyimi) | |||||
| locative | освѧщенѣѥмь (osvęštenějemĭ) | освѧщенѣи (osvęšteněi) | освѧщеноую (osvęštenuju) | освѧщенꙑихъ (osvęštenyixŭ) | |||||
Related terms
- свѧтъ (svętŭ)
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София