свѧщати
Old Church Slavonic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
свѧщати • (svęštati) impf
- to sanctify
- to consecrate, ordain
Conjugation
| infinitive | свѧщати (svęštati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | свѧщатъ (svęštatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | свѧщалъ (svęštalŭ) | свѧщало (svęštalo) | свѧщала (svęštala) | свѧщала (svęštala) | свѧщалѣ (svęštalě) | свѧщалѣ (svęštalě) | свѧщали (svęštali) | свѧщала (svęštala) | свѧщалꙑ (svęštaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | свѧщаѭ (svęštajǫ) | свѧщаѥши (svęštaješi) | свѧщаѥтъ (svęštajetŭ) | свѧщаѥвѣ (svęštajevě) | свѧщаѥта (svęštajeta) | свѧщаѥте, свѧщаѥта (svęštajete, svęštajeta) | свѧщаѥмъ (svęštajemŭ) | свѧщаѥте (svęštajete) | свѧщаѭтъ (svęštajǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | свѧщаахъ (svęštaaxŭ) | свѧщааше (svęštaaše) | свѧщааше (svęštaaše) | свѧщааховѣ (svęštaaxově) | свѧщаашета (svęštaašeta) | свѧщаашете, свѧщаашета (svęštaašete, svęštaašeta) | свѧщаахомъ (svęštaaxomŭ) | свѧщаашете (svęštaašete) | свѧщаахѫ (svęštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | свѧщахъ (svęštaxŭ) | свѧща (svęšta) | свѧща (svęšta) | свѧщаховѣ (svęštaxově) | свѧщаста (svęštasta) | свѧщасте, свѧщаста (svęštaste, svęštasta) | свѧщахомъ (svęštaxomŭ) | свѧщасте (svęštaste) | свѧщашѧ (svęštašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of свѧщати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧщалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of свѧщати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧщалъ бѣхъ or свѧщалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of свѧщати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧщалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of свѧщати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свѧщалъ бимь or свѧщалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | свѧщаи (svęštai) | свѧщаи (svęštai) | свѧщаивѣ (svęštaivě) | свѧщаита (svęštaita) | — | свѧщаимъ (svęštaimŭ) | свѧщаите (svęštaite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧщаѩ (svęštaję) | свѧщаѭщи (svęštajǫšti) | свѧщаѭща (svęštajǫšta) | свѧщаѭщи (svęštajǫšti) | свѧщаѭще (svęštajǫšte) | свѧщаѭща (svęštajǫšta) | свѧщаѭщѧ (svęštajǫštę) | ||
| genitive | свѧщаѭща (svęštajǫšta) | свѧщаѭщѧ (svęštajǫštę) | свѧщаѭщоу (svęštajǫštu) | свѧщаѭщь (svęštajǫštĭ) | |||||
| dative | свѧщаѭщоу (svęštajǫštu) | свѧщаѭщи (svęštajǫšti) | свѧщаѭщема (svęštajǫštema) | свѧщаѭщама (svęštajǫštama) | свѧщаѭщемъ (svęštajǫštemŭ) | свѧщаѭщамъ (svęštajǫštamŭ) | |||
| accusative | свѧщаѭщь (svęštajǫštĭ) | свѧщаѭще (svęštajǫšte) | свѧщаѭщѫ (svęštajǫštǫ) | свѧщаѭща (svęštajǫšta) | свѧщаѭщи (svęštajǫšti) | свѧщаѭщѧ (svęštajǫštę) | свѧщаѭща (svęštajǫšta) | свѧщаѭщѧ (svęštajǫštę) | |
| instrumental | свѧщаѭщемь (svęštajǫštemĭ) | свѧщаѭщеѭ (svęštajǫštejǫ) | свѧщаѭщема (svęštajǫštema) | свѧщаѭщама (svęštajǫštama) | свѧщаѭщи (svęštajǫšti) | свѧщаѭщами (svęštajǫštami) | |||
| locative | свѧщаѭщи (svęštajǫšti) | свѧщаѭщоу (svęštajǫštu) | свѧщаѭщихъ (svęštajǫštixŭ) | свѧщаѭщахъ (svęštajǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧщаѩи (svęštajęi) | свѧщаѭщеѥ (svęštajǫšteje) | свѧщаѭщиꙗ (svęštajǫštija) | свѧщаѭщаꙗ (svęštajǫštaja) | свѧщаѭщии (svęštajǫštii) | свѧщаѭщеи, свѧщаѭщии (svęštajǫštei, svęštajǫštii) | свѧщаѭщаꙗ (svęštajǫštaja) | свѧщаѭщѧѩ (svęštajǫštęję) | |
| genitive | свѧщаѭщаѥго (svęštajǫštajego) | свѧщаѭщѧѩ (svęštajǫštęję) | свѧщаѭщоую (svęštajǫštuju) | свѧщаѭщиихъ (svęštajǫštiixŭ) | |||||
| dative | свѧщаѭщоуѥмоу (svęštajǫštujemu) | свѧщаѭщии (svęštajǫštii) | свѧщаѭщиима (svęštajǫštiima) | свѧщаѭщиимъ (svęštajǫštiimŭ) | |||||
| accusative | свѧщаѭщии (svęštajǫštii) | свѧщаѭщеѥ (svęštajǫšteje) | свѧщаѭщѫѭ (svęštajǫštǫjǫ) | свѧщаѭщаꙗ (svęštajǫštaja) | свѧщаѭщии (svęštajǫštii) | свѧщаѭщѧѩ (svęštajǫštęję) | свѧщаѭщаꙗ (svęštajǫštaja) | свѧщаѭщѧѩ (svęštajǫštęję) | |
| instrumental | свѧщаѭщиимь (svęštajǫštiimĭ) | свѧщаѭщѫѭ (svęštajǫštǫjǫ) | свѧщаѭщиима (svęštajǫštiima) | свѧщаѭщиими (svęštajǫštiimi) | |||||
| locative | свѧщаѭщиимь (svęštajǫštiimĭ) | свѧщаѭщии (svęštajǫštii) | свѧщаѭщоую (svęštajǫštuju) | свѧщаѭщиихъ (svęštajǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧщаѥмъ (svęštajemŭ) | свѧщаѥмо (svęštajemo) | свѧщаѥма (svęštajema) | свѧщаѥма (svęštajema) | свѧщаѥмѣ (svęštajemě) | свѧщаѥми (svęštajemi) | свѧщаѥма (svęštajema) | свѧщаѥмꙑ (svęštajemy) | |
| genitive | свѧщаѥма (svęštajema) | свѧщаѥмꙑ (svęštajemy) | свѧщаѥмоу (svęštajemu) | свѧщаѥмъ (svęštajemŭ) | |||||
| dative | свѧщаѥмоу (svęštajemu) | свѧщаѥмѣ (svęštajemě) | свѧщаѥмома (svęštajemoma) | свѧщаѥмама (svęštajemama) | свѧщаѥмомъ (svęštajemomŭ) | свѧщаѥмамъ (svęštajemamŭ) | |||
| accusative | свѧщаѥмъ (svęštajemŭ) | свѧщаѥмо (svęštajemo) | свѧщаѥмѫ (svęštajemǫ) | свѧщаѥма (svęštajema) | свѧщаѥмѣ (svęštajemě) | свѧщаѥмꙑ (svęštajemy) | свѧщаѥма (svęštajema) | свѧщаѥмꙑ (svęštajemy) | |
| instrumental | свѧщаѥмомь (svęštajemomĭ) | свѧщаѥмоѭ (svęštajemojǫ) | свѧщаѥмома (svęštajemoma) | свѧщаѥмама (svęštajemama) | свѧщаѥмꙑ (svęštajemy) | свѧщаѥмами (svęštajemami) | |||
| locative | свѧщаѥмѣ (svęštajemě) | свѧщаѥмоу (svęštajemu) | свѧщаѥмѣхъ (svęštajeměxŭ) | свѧщаѥмахъ (svęštajemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧщаѥмꙑи (svęštajemyi) | свѧщаѥмоѥ (svęštajemoje) | свѧщаѥмаꙗ (svęštajemaja) | свѧщаѥмаꙗ (svęštajemaja) | свѧщаѥмѣи (svęštajeměi) | свѧщаѥмии (svęštajemii) | свѧщаѥмаꙗ (svęštajemaja) | свѧщаѥмꙑѩ (svęštajemyję) | |
| genitive | свѧщаѥмaѥго (svęštajemajego) | свѧщаѥмꙑѩ (svęštajemyję) | свѧщаѥмоую (svęštajemuju) | свѧщаѥмꙑихъ (svęštajemyixŭ) | |||||
| dative | свѧщаѥмоуѥмоу (svęštajemujemu) | свѧщаѥмѣи (svęštajeměi) | свѧщаѥмꙑима (svęštajemyima) | свѧщаѥмꙑимъ (svęštajemyimŭ) | |||||
| accusative | свѧщаѥмꙑи (svęštajemyi) | свѧщаѥмоѥ (svęštajemoje) | свѧщаѥмѫѭ (svęštajemǫjǫ) | свѧщаѥмаꙗ (svęštajemaja) | свѧщаѥмѣи (svęštajeměi) | свѧщаѥмꙑѩ (svęštajemyję) | свѧщаѥмаꙗ (svęštajemaja) | свѧщаѥмꙑѩ (svęštajemyję) | |
| instrumental | свѧщаѥмꙑимь (svęštajemyimĭ) | свѧщаѥмѫѭ (svęštajemǫjǫ) | свѧщаѥмꙑима (svęštajemyima) | свѧщаѥмꙑими (svęštajemyimi) | |||||
| locative | свѧщаѥмѣѥмь (svęštajemějemĭ) | свѧщаѥмѣи (svęštajeměi) | свѧщаѥмоую (svęštajemuju) | свѧщаѥмꙑихъ (svęštajemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧщавъ (svęštavŭ) | свѧщавъши (svęštavŭši) | свѧщавъша (svęštavŭša) | свѧщавъши (svęštavŭši) | свѧщавъше (svęštavŭše) | свѧщавъша (svęštavŭša) | свѧщавъшѧ (svęštavŭšę) | ||
| genitive | свѧщавъша (svęštavŭša) | свѧщавъшѧ (svęštavŭšę) | свѧщавъшоу (svęštavŭšu) | свѧщавъшь (svęštavŭšĭ) | |||||
| dative | свѧщавъшоу (svęštavŭšu) | свѧщавъши (svęštavŭši) | свѧщавъшема (svęštavŭšema) | свѧщавъшама (svęštavŭšama) | свѧщавъшемъ (svęštavŭšemŭ) | свѧщавъшамъ (svęštavŭšamŭ) | |||
| accusative | свѧщавъшь (svęštavŭšĭ) | свѧщавъше (svęštavŭše) | свѧщавъшѫ (svęštavŭšǫ) | свѧщавъша (svęštavŭša) | свѧщавъши (svęštavŭši) | свѧщавъшѧ (svęštavŭšę) | свѧщавъша (svęštavŭša) | свѧщавъшѧ (svęštavŭšę) | |
| instrumental | свѧщавъшемь (svęštavŭšemĭ) | свѧщавъшеѭ (svęštavŭšejǫ) | свѧщавъшема (svęštavŭšema) | свѧщавъшама (svęštavŭšama) | свѧщавъши (svęštavŭši) | свѧщавъшами (svęštavŭšami) | |||
| locative | свѧщавъши (svęštavŭši) | свѧщавъшоу (svęštavŭšu) | свѧщавъшихъ (svęštavŭšixŭ) | свѧщавъшахъ (svęštavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧщавꙑи (svęštavyi) | свѧщавъшеѥ (svęštavŭšeje) | свѧщавъшиꙗ (svęštavŭšija) | свѧщавъшаꙗ (svęštavŭšaja) | свѧщавъшии (svęštavŭšii) | свѧщавъшеи, свѧщавъшии (svęštavŭšei, svęštavŭšii) | свѧщавъшаꙗ (svęštavŭšaja) | свѧщавъшѧѩ (svęštavŭšęję) | |
| genitive | свѧщавъшаѥго (svęštavŭšajego) | свѧщавъшѧѩ (svęštavŭšęję) | свѧщавъшоую (svęštavŭšuju) | свѧщавъшиихъ (svęštavŭšiixŭ) | |||||
| dative | свѧщавъшоуѥмоу (svęštavŭšujemu) | свѧщавъшии (svęštavŭšii) | свѧщавъшиима (svęštavŭšiima) | свѧщавъшиимъ (svęštavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | свѧщавъшии (svęštavŭšii) | свѧщавъшеѥ (svęštavŭšeje) | свѧщавъшѫѭ (svęštavŭšǫjǫ) | свѧщавъшаꙗ (svęštavŭšaja) | свѧщавъшии (svęštavŭšii) | свѧщавъшѧѩ (svęštavŭšęję) | свѧщавъшаꙗ (svęštavŭšaja) | свѧщавъшѧѩ (svęštavŭšęję) | |
| instrumental | свѧщавъшиимь (svęštavŭšiimĭ) | свѧщавъшѫѭ (svęštavŭšǫjǫ) | свѧщавъшиима (svęštavŭšiima) | свѧщавъшиими (svęštavŭšiimi) | |||||
| locative | свѧщавъшиимь (svęštavŭšiimĭ) | свѧщавъшии (svęštavŭšii) | свѧщавъшоую (svęštavŭšuju) | свѧщавъшиихъ (svęštavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свѧщанъ (svęštanŭ) | свѧщано (svęštano) | свѧщана (svęštana) | свѧщана (svęštana) | свѧщанѣ (svęštaně) | свѧщани (svęštani) | свѧщана (svęštana) | свѧщанꙑ (svęštany) | |
| genitive | свѧщана (svęštana) | свѧщанꙑ (svęštany) | свѧщаноу (svęštanu) | свѧщанъ (svęštanŭ) | |||||
| dative | свѧщаноу (svęštanu) | свѧщанѣ (svęštaně) | свѧщанома (svęštanoma) | свѧщанама (svęštanama) | свѧщаномъ (svęštanomŭ) | свѧщанамъ (svęštanamŭ) | |||
| accusative | свѧщанъ (svęštanŭ) | свѧщано (svęštano) | свѧщанѫ (svęštanǫ) | свѧщана (svęštana) | свѧщанѣ (svęštaně) | свѧщанꙑ (svęštany) | свѧщана (svęštana) | свѧщанꙑ (svęštany) | |
| instrumental | свѧщаномь (svęštanomĭ) | свѧщаноѭ (svęštanojǫ) | свѧщанома (svęštanoma) | свѧщанама (svęštanama) | свѧщанꙑ (svęštany) | свѧщанами (svęštanami) | |||
| locative | свѧщанѣ (svęštaně) | свѧщаноу (svęštanu) | свѧщанѣхъ (svęštaněxŭ) | свѧщанахъ (svęštanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свѧщанꙑи (svęštanyi) | свѧщаноѥ (svęštanoje) | свѧщанаꙗ (svęštanaja) | свѧщанаꙗ (svęštanaja) | свѧщанѣи (svęštaněi) | свѧщании (svęštanii) | свѧщанаꙗ (svęštanaja) | свѧщанꙑѩ (svęštanyję) | |
| genitive | свѧщанaѥго (svęštanajego) | свѧщанꙑѩ (svęštanyję) | свѧщаноую (svęštanuju) | свѧщанꙑихъ (svęštanyixŭ) | |||||
| dative | свѧщаноуѥмоу (svęštanujemu) | свѧщанѣи (svęštaněi) | свѧщанꙑима (svęštanyima) | свѧщанꙑимъ (svęštanyimŭ) | |||||
| accusative | свѧщанꙑи (svęštanyi) | свѧщаноѥ (svęštanoje) | свѧщанѫѭ (svęštanǫjǫ) | свѧщанаꙗ (svęštanaja) | свѧщанѣи (svęštaněi) | свѧщанꙑѩ (svęštanyję) | свѧщанаꙗ (svęštanaja) | свѧщанꙑѩ (svęštanyję) | |
| instrumental | свѧщанꙑимь (svęštanyimĭ) | свѧщанѫѭ (svęštanǫjǫ) | свѧщанꙑима (svęštanyima) | свѧщанꙑими (svęštanyimi) | |||||
| locative | свѧщанѣѥмь (svęštanějemĭ) | свѧщанѣи (svęštaněi) | свѧщаноую (svęštanuju) | свѧщанꙑихъ (svęštanyixŭ) | |||||
Related terms
- свѧтъ (svętŭ)
References
- “свѧщати”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026