священник
Kazakh
Etymology
Borrowed from Russian свяще́нник (svjaščénnik)
Pronunciation
- IPA(key): [svʲɪˈɕːenʲːɪk], [svʲaˈɕːenʲːɪk]
Audio: (file)
Noun
священник • (sväşennik)
- (Christianity, chiefly Orthodoxy) priest, clergyman
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | священник (sväşennik) | священниктер (sväşennikter) |
| genitive | священниктің (sväşenniktıñ) | священниктердің (sväşennikterdıñ) |
| dative | священникке (sväşennikke) | священниктерге (sväşennikterge) |
| accusative | священникті (sväşenniktı) | священниктерді (sväşennikterdı) |
| locative | священникте (sväşennikte) | священниктерде (sväşennikterde) |
| ablative | священниктен (sväşennikten) | священниктерден (sväşennikterden) |
| instrumental | священникпен (sväşennikpen) | священниктермен (sväşenniktermen) |
| similative | священниктей (sväşenniktei) | священниктердей (sväşennikterdei) |
Russian
Alternative forms
- свяще́нникъ (svjaščénnik) — pre-1918 spelling
Etymology
Inherited from Old East Slavic свѧщеникъ (svęščenikŭ) / свѧщеньникъ (svęščenĭnikŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [svʲɪˈɕːenʲːɪk]
Audio: (file)
Noun
свяще́нник • (svjaščénnik) m anim (genitive свяще́нника, nominative plural свяще́нники, genitive plural свяще́нников, female equivalent свяще́нница, relational adjective свяще́ннический, diminutive свяще́нничек)
- priest, clergyman
- 1925, Mikhail Sholokhov, Нахаленок (Cheeky one):
- Твой отец — коммуняка! Вот как только помрешь ты и душа твоя прилетит на небо, а бог и скажет: «За то, что твой отец был коммунистом, — отправляйся в ад!..» И начнут тебя там черти на сковородках поджаривать!.. А тебя, думаешь, не зачнут поджаривать? Мой папочка — священник!..
- Tvoj otec — kommunjaka! Vot kak tolʹko pomrešʹ ty i duša tvoja priletit na nebo, a bog i skažet: «Za to, što tvoj otec byl kommunistom, — otpravljajsja v ad!..» I načnut tebja tam čerti na skovorodkax podžarivatʹ!.. A tebja, dumaješʹ, ne začnut podžarivatʹ? Moj papočka — svjaščennik!..
- Your father is a commie! As soon as you'll die and your soul will fly to the sky, God will say: “Because your father was a communist, proceed to hell!..” And the devils will start frying you there in frying pans!.. You think they won’t start frying you? My daddy is a priest!..
Declension
Declension of свяще́нник (anim masc-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | свяще́нник svjaščénnik |
свяще́нники svjaščénniki |
| genitive | свяще́нника svjaščénnika |
свяще́нников svjaščénnikov |
| dative | свяще́ннику svjaščénniku |
свяще́нникам svjaščénnikam |
| accusative | свяще́нника svjaščénnika |
свяще́нников svjaščénnikov |
| instrumental | свяще́нником svjaščénnikom |
свяще́нниками svjaščénnikami |
| prepositional | свяще́ннике svjaščénnike |
свяще́нниках svjaščénnikax |
Related terms
- свяще́нный (svjaščénnyj)
Descendants
- → Kazakh: священник (sväşennik)
Ukrainian
Alternative forms
- свяще́ник (svjaščényk) (nonstandard, proscribed)
Etymology
свяще́н(ний) (svjaščén(nyj), “holy”) + -ник (-nyk). This spelling (with -нн-) is officially stipulated in preference to свяще́ник (svjaščényk).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [sʲʋʲɐʃˈt͡ʃɛnːek]
Audio: (file)
Noun
свяще́нник • (svjaščénnyk) m pers (genitive свяще́нника, nominative plural свяще́нники, genitive plural свяще́нників)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | свяще́нник svjaščénnyk |
свяще́нники svjaščénnyky |
| genitive | свяще́нника svjaščénnyka |
свяще́нників svjaščénnykiv |
| dative | свяще́нникові, свяще́ннику svjaščénnykovi, svjaščénnyku |
свяще́нникам svjaščénnykam |
| accusative | свяще́нника svjaščénnyka |
свяще́нників svjaščénnykiv |
| instrumental | свяще́нником svjaščénnykom |
свяще́нниками svjaščénnykamy |
| locative | свяще́нникові, свяще́ннику svjaščénnykovi, svjaščénnyku |
свяще́нниках svjaščénnykax |
| vocative | свяще́ннику svjaščénnyku |
свяще́нники svjaščénnyky |
Related terms
- свяще́нний (svjaščénnyj)
- свяще́нство (svjaščénstvo)
References
- ^ § 29.3(2) of Українська національна комісія з питань правопису (22 May 2019), Український правопис 2019 року [Ukrainian orthography of 2019], Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 35