коммуняка

• коммуня́га (kommunjága), комуня́га (komunjága), комуня́ка (komunjáka)

коммуни́зм (kommunízm) +‎ -яка (-jaka). Compare with Ukrainian комуня́ка (komunjáka).

• IPA^(key): [kəmʊˈnʲakə]

коммуня́ка • (kommunjáka) m anim or f anim (genitive коммуня́ки, nominative plural коммуня́ки, genitive plural коммуня́к)

1. (derogatory, politics) communist, commie
   • 1925, Mikhail Sholokhov, Нахаленок (Cheeky one):

     Твой отец — коммуняка! Вот как только помрешь ты и душа твоя прилетит на небо, а бог и скажет: «За то, что твой отец был коммунистом, — отправляйся в ад!..» И начнут тебя там черти на сковородках поджаривать!.. А тебя, думаешь, не зачнут поджаривать? Мой папочка — священник!..

     Tvoj otec — kommunjaka! Vot kak tolʹko pomrešʹ ty i duša tvoja priletit na nebo, a bog i skažet: «Za to, što tvoj otec byl kommunistom, — otpravljajsja v ad!..» I načnut tebja tam čerti na skovorodkax podžarivatʹ!.. A tebja, dumaješʹ, ne začnut podžarivatʹ? Moj papočka — svjaščennik!..

     Your father is a kommunyaka! As soon as you'll die and your soul will fly to the sky, God will say: “Because your father was a communist, proceed to hell!..” And the devils will start frying you there in frying pans!.. You think they won’t start frying you? My daddy is a priest!..

   • 2004, Vadim Maksimov, Дневник научного сотрудника (Diary of a research fellow):

     Отец мой был коммунистом. Настоящим, не таким, как те, что развалили Советский Союз. Вот они-то и были коммуняками.

     Otec moj byl kommunistom. Nastojaščim, ne takim, kak te, što razvalili Sovetskij Sojuz. Vot oni-to i byli kommunjakami.

     My father was a communist. A real one, not like those who ruined the Soviet Union. They were the kommunyaki.