розумни
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak rozumný, from Proto-Slavic *orzumьnъ. By surface analysis, розум (rozum) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔˈzumni]
- Rhymes: -umni
- Hyphenation: ро‧зум‧ни
Adjective
розумни (rozumni) (comparative розумнєйши, superlative найрозумнєйши, adverb розумно, abstract noun розумносц)
- sensible, reasonable, prudent
- Near-synonym: мудри (mudri)
- Antonym: нєрозумни (njerozumni)
- случело би ше иншак кед би ше дахто розумни умишал
- slučelo bi še inšak ked bi še daxto rozumni umišal
- things would have turned out differently if someone sensible had intervened
- reasonable, rational
- Synonym: роздумани (rozdumani)
- Antonym: нєрозумни (njerozumni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | розумни (rozumni) | розумна (rozumna) | розумне (rozumne) | розумни (rozumni) | ||||
| genitive | розумного (rozumnoho) | розумней (rozumnej) | розумного (rozumnoho) | розумних (rozumnix) | ||||
| dative | розумному (rozumnomu) | розумней (rozumnej) | розумному (rozumnomu) | розумним (rozumnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | розумну (rozumnu) | розумне (rozumne) | розумних (rozumnix) | розумни (rozumni) | ||
| розумного (rozumnoho) | розумни (rozumni) | |||||||
| instrumental | розумним (rozumnim) | розумну (rozumnu) | розумним (rozumnim) | розумнима (rozumnima) | ||||
| locative | розумним / розумному (rozumnim / rozumnomu) | розумней (rozumnej) | розумним / розумному (rozumnim / rozumnomu) | розумних (rozumnix) | ||||
| vocative | розумни (rozumni) | розумна (rozumna) | розумне (rozumne) | розумни (rozumni) | ||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “разуман”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 392
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “розумни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “prudent”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 230
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sensible”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 271