принести
Old Church Slavonic
Verb
принести • (prinesti) ?
Conjugation
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
7 Also called a sigmatic aorist.
2 Except first/second-person neuter.
3 Third-person only.
4 Attested only in a few instances.
5 The dual forms are unattested.
6 Also called a new aorist.
7 Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of принести. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
Russian
Etymology
при- (pri-) + нести́ (nestí). Compare Polish przynieść and Ukrainian принести́ (prynestý)
Pronunciation
- IPA(key): [prʲɪnʲɪˈsʲtʲi]
Audio: (file)
Verb
принести́ • (prinestí) pf (imperfective приноси́ть)
- to bring (by foot), to fetch ((transitive) to transport toward someone/somewhere)
- 1876, Russian Synodal Bible, Mark 6:27:
- И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
- I totčas, poslav oruženosca, carʹ povelel prinesti golovu jevo.
- (please add an English translation of this quotation)
- to yield, to bear
- to offer (apologies, thanks, etc.)
Conjugation
Conjugation of принести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | принести́ prinestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | принёсший prinjósšij |
| passive | — | принесённый prinesjónnyj |
| adverbial | — | принеся́ prinesjá, принёсши1 prinjósši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | принесу́ prinesú |
| 2nd singular (ты) | — | принесёшь prinesjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | принесёт prinesjót |
| 1st plural (мы) | — | принесём prinesjóm |
| 2nd plural (вы) | — | принесёте prinesjóte |
| 3rd plural (они́) | — | принесу́т prinesút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | принеси́ prinesí |
принеси́те prinesíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | принёс prinjós |
принесли́ prineslí |
| feminine (я/ты/она́) | принесла́ prineslá | |
| neuter (оно́) | принесло́ prinesló | |
Related terms
- принесе́ние n (prinesénije), прино́с m (prinós)
Ukrainian
Etymology
From при- (pry-) + нести́ pf (nestý). Compare Russian принести́ (prinestí), Belarusian прыне́сці (prynjésci), Polish przynieść.
Pronunciation
- IPA(key): [preneˈstɪ]
Audio: (file)
Verb
принести́ • (prynestý) pf (imperfective прино́сити)
Conjugation
Conjugation of принести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | принести́ prynestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | прине́сений prynésenyj impersonal: прине́сено prynéseno |
| adverbial | — | прині́сши prynísšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | принесу́ prynesú |
| 2nd singular ти |
— | принесе́ш pryneséš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | принесе́ prynesé |
| 1st plural ми |
— | принесе́м, принесемо́ prynesém, prynesemó |
| 2nd plural ви |
— | принесете́ pryneseté |
| 3rd plural вони |
— | принесу́ть prynesútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | принесі́м, принесі́мо prynesím, prynesímo |
| second-person | принеси́ prynesý |
принесі́ть prynesítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
прині́с prynís |
принесли́ pryneslý |
| feminine я / ти / вона |
принесла́ pryneslá | |
| neuter воно |
принесло́ prynesló | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “принести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “принести”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “принести”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “принести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]