поцагац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak poťahať. By surface analysis, по- (po-) + цагац (cahac).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈt͡saɦat͡s]
- Rhymes: -aɦat͡s
- Hyphenation: по‧ца‧гац
Verb
поцагац (pocahac) pf (imperfective поцаговац or цагац)
- (transitive) to pull, to tug
- Synonym: (more common) поцагнуц (pocahnuc)
- поцагац за ухо ― pocahac za uxo ― to pull by the ear
- (transitive) to drag, to tug, to tow, to lug
- поцагал дому шицко древо ― pocahal domu šicko drevo ― he dragged all the wood home
- (intransitive) to draw lines [with линиї (liniji)]
- Synonym: вилинийовац (vilinijovac)
Conjugation
Conjugation of поцагац (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | поцагац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | поцагал (pocahal) сом | поцагал (pocahal) ши | поцагал (pocahal) | поцагали (pocahali) зме | поцагали (pocahali) сце | поцагали (pocahali) | ||
| feminine | поцагала (pocahala) сом | поцагала (pocahala) ши | поцагала (pocahala) | ||||||
| neuter | поцагало (pocahalo) сом | поцагало (pocahalo) ши | поцагало (pocahalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом поцагал (pocahal) | бул ши поцагал (pocahal) | бул поцагал (pocahal) | були зме поцагали (pocahali) | були сце поцагали (pocahali) | були поцагали (pocahali) | ||
| feminine | була сом поцагала (pocahala) | була ши поцагала (pocahala) | була поцагала (pocahala) | ||||||
| neuter | було сом поцагало (pocahalo) | було ши поцагало (pocahalo) | було поцагало (pocahalo) | ||||||
| future | поцагам (pocaham) | поцагаш (pocahaš) | поцага (pocaha) | — | поцагаме (pocahame) | поцагаце (pocahace) | поцагаю (pocahaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | поцагал (pocahal) бим, поцагал (pocahal) би сом | поцагал (pocahal) биш, поцагал (pocahal) би ши | поцагал (pocahal) би | би поцагал (pocahal) | поцагали (pocahali) бизме | поцагали (pocahali) бисце | поцагали (pocahali) би | би поцагали (pocahali) |
| feminine | поцагала (pocahala) бим, поцагала (pocahala) би сом | поцагала (pocahala) биш, поцагала (pocahala) би ши | поцагала (pocahala) би | би поцагала (pocahala) | |||||
| neuter | поцагало (pocahalo) бим, поцагало (pocahalo) би сом | поцагало (pocahalo) биш, поцагало (pocahalo) би ши | поцагало (pocahalo) би | би поцагало (pocahalo) | |||||
| past | masculine | бул бим поцагал (pocahal), бул би сом поцагал (pocahal) | бул биш поцагал (pocahal), бул би ши поцагал (pocahal) | бул би поцагал (pocahal) | би бул поцагал (pocahal) | були бизме поцагали (pocahali) | були бисце поцагали (pocahali) | були би поцагали (pocahali) | би були поцагали (pocahali) |
| feminine | була бим поцагала (pocahala), була би сом поцагала (pocahala) | була биш поцагала (pocahala), була би ши поцагала (pocahala) | була би поцагала (pocahala) | би була поцагала (pocahala) | |||||
| neuter | було бим поцагало (pocahalo), було би сом поцагало (pocahalo) | було биш поцагало (pocahalo), було би ши поцагало (pocahalo) | було би поцагало (pocahalo) | би було поцагало (pocahalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | поцагай (pocahaj) | — | — | поцагайме (pocahajme) | поцагайце (pocahajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | поцагавши (pocahavši) | поцагани (pocahani) | поцагал (pocahal), поцагала (pocahala), поцагало (pocahalo), поцагали (pocahali) | поцаганє (pocahanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “излинијати и излинирати”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 431
- Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1997), “повући”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 2 (О – Ш), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 171
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “поцагац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy