поганъ
Old Church Slavonic
Etymology
Borrowed from Medieval Latin pāgānus.
Adjective
поганъ • (poganŭ)
Declension
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | поганъ poganŭ |
погано pogano |
погана pogana |
погана pogana |
поганѣ poganě |
погани pogani |
погана pogana |
поганꙑ pogany | |
| genitive | погана pogana |
поганꙑ pogany |
поганоу poganu |
поганоу poganu |
поганъ poganŭ |
поганъ poganŭ | |||
| dative | поганоу poganu |
поганѣ poganě |
поганома poganoma |
поганама poganama |
поганомъ poganomŭ |
поганамъ poganamŭ | |||
| accusative | поганъ poganŭ |
погано pogano |
поганѫ poganǫ |
погана pogana |
поганѣ poganě |
поганꙑ pogany |
погана pogana |
поганꙑ pogany | |
| instrumental | поганомь poganomĭ |
поганоѭ poganojǫ |
поганома poganoma |
поганама poganama |
поганꙑ pogany |
поганами poganami | |||
| locative | поганѣ poganě |
поганѣ poganě |
поганоу poganu |
поганоу poganu |
поганѣхъ poganěxŭ |
поганахъ poganaxŭ | |||
| vocative | поганъ poganŭ |
погано pogano |
погана pogana |
погана pogana |
поганѣ poganě |
погани pogani |
погана pogana |
поганꙑ pogany | |
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | поганꙑи poganyi |
поганоѥ poganoje |
поганаꙗ poganaja |
поганаꙗ poganaja |
поганѣи poganěi |
погании poganii |
поганаꙗ poganaja |
поганꙑѩ poganyję | |
| genitive | поганаѥго poganajego |
поганꙑѩ poganyję |
поганоую poganuju |
поганоую poganuju |
поганꙑихъ poganyixŭ |
поганꙑихъ poganyixŭ | |||
| dative | поганоуѥмоу poganujemu |
поганѣи poganěi |
поганꙑима poganyima |
поганꙑима poganyima |
поганꙑимъ poganyimŭ |
поганꙑимъ poganyimŭ | |||
| accusative | поганꙑи poganyi |
поганоѥ poganoje |
поганѫѭ poganǫjǫ |
поганаꙗ poganaja |
поганѣи poganěi |
поганꙑѩ poganyję |
поганаꙗ poganaja |
поганꙑѩ poganyję | |
| instrumental | поганꙑимь poganyimĭ |
поганѫѭ poganǫjǫ |
поганꙑима poganyima |
поганꙑима poganyima |
поганꙑими poganyimi |
поганꙑими poganyimi | |||
| locative | поганѣѥмь poganějemĭ |
поганѣи poganěi |
поганоую poganuju |
поганоую poganuju |
поганꙑихъ poganyixŭ |
поганꙑихъ poganyixŭ | |||
| vocative | поганꙑи poganyi |
поганоѥ poganoje |
поганаꙗ poganaja |
поганаꙗ poganaja |
поганѣи poganěi |
погании poganii |
поганаꙗ poganaja |
поганꙑѩ poganyję | |
Derived terms
- поганинъ (poganinŭ)
Descendants
- → Old East Slavic: поганъ (poganŭ)
Old East Slavic
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic поганъ (poganŭ).
Pronunciation
- IPA(key): /pɔˈɡɑnʊ/→/pɔˈɡanʊ/→/pɔˈɡan/
- Hyphenation: по‧га‧нъ
Adjective
поганъ (poganŭ)
Declension
Short declension of поганъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | поганъ poganŭ |
погано pogano |
погана pogana |
погана pogana |
поганѣ poganě |
погани pogani |
погана pogana |
поганꙑ pogany | |
| Genitive | погана pogana |
поганꙑ pogany |
погану poganu |
погану poganu |
поганъ poganŭ |
поганъ poganŭ | |||
| Dative | погану poganu |
поганѣ poganě |
поганома poganoma |
поганама poganama |
поганомъ poganomŭ |
поганамъ poganamŭ | |||
| Accusative | поганъ poganŭ |
погано pogano |
поганѫ poganǫ |
погана pogana |
поганѣ poganě |
погани pogani |
погана pogana |
поганꙑ pogany | |
| Instrumental | поганъмь poganŭmĭ |
поганоѭ poganojǫ |
поганома poganoma |
поганама poganama |
поганꙑ pogany |
поганами poganami | |||
| Locative | поганѣ poganě |
поганѣ poganě |
погану poganu |
погану poganu |
поганѣхъ poganěxŭ |
поганахъ poganaxŭ | |||
Long declension of поганъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | поганꙑи poganyi |
поганое poganoje |
поганаꙗ poganaja |
поганаꙗ poganaja |
поганѣи poganěi |
погании poganii |
поганаꙗ poganaja |
поганꙑѣ poganyjě | |
| Genitive | поганого poganogo |
поганꙑѣ poganyjě |
поганую poganuju |
поганую poganuju |
поганꙑихъ poganyixŭ |
поганꙑихъ poganyixŭ | |||
| Dative | поганому poganomu |
поганои poganoi |
поганꙑима poganyima |
поганꙑима poganyima |
поганꙑимъ poganyimŭ |
поганꙑимъ poganyimŭ | |||
| Accusative | поганꙑи poganyi |
поганое poganoje |
поганѫѭ poganǫjǫ |
поганаꙗ poganaja |
поганѣи poganěi |
поганꙑѣ poganyjě |
поганаꙗ poganaja |
поганꙑѣ poganyjě | |
| Instrumental | поганꙑимь poganyimĭ |
поганоѭ poganojǫ |
поганꙑима poganyima |
поганꙑима poganyima |
поганꙑими poganyimi |
поганꙑими poganyimi | |||
| Locative | поганомь poganomĭ |
поганои poganoi |
поганую poganuju |
поганую poganuju |
поганꙑихъ poganyixŭ |
поганꙑихъ poganyixŭ | |||
Derived terms
- погань (poganĭ)
- поганьство (poganĭstvo)
Descendants
- Old Ruthenian: пога́ный (pohányj)
- Ukrainian: пога́ний (pohányj)
- Russian: пога́ный (pogányj)
- → Proto-Finnic: *pakana (see there for further descendants)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “поганꙑи”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1012