паскудити
Ukrainian
Etymology
From паску́да (paskúda) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈskudete]
Verb
паску́дити • (paskúdyty) impf
- (transitive, literally) to dirty, to soil, to sully
- (transitive, figuratively) to profane, to defile, to tarnish, to pollute, to disgrace
- Synonyms: пога́нити (pohányty), поро́чити (poróčyty), паплю́жити (papljúžyty), оскверня́ти (oskvernjáty), очорня́ти (očornjáty), несла́вити (neslávyty), безче́стити (bezčéstyty), ганьби́ти (hanʹbýty)
- (transitive) to spoil, to ruin
- Synonyms: псува́ти (psuváty), пога́нити (pohányty), руйнува́ти (rujnuváty)
- (intransitive) to spite [with dative]
- (intransitive, usually, of animals) to poop, to shit
- Synonyms: ги́дити (hýdyty), га́дити (hádyty)
Conjugation
Conjugation of паску́дити, паску́дить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | паску́дити, паску́дить paskúdyty, paskúdytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | паску́джений paskúdženyj impersonal: паску́джено paskúdženo |
| adverbial | паску́дячи paskúdjačy |
паску́дивши paskúdyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
паску́джу paskúdžu |
бу́ду паску́дити, бу́ду паску́дить, паску́дитиму búdu paskúdyty, búdu paskúdytʹ, paskúdytymu |
| 2nd singular ти |
паску́диш paskúdyš |
бу́деш паску́дити, бу́деш паску́дить, паску́дитимеш búdeš paskúdyty, búdeš paskúdytʹ, paskúdytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
паску́дить paskúdytʹ |
бу́де паску́дити, бу́де паску́дить, паску́дитиме búde paskúdyty, búde paskúdytʹ, paskúdytyme |
| 1st plural ми |
паску́дим, паску́димо paskúdym, paskúdymo |
бу́демо паску́дити, бу́демо паску́дить, паску́дитимемо, паску́дитимем búdemo paskúdyty, búdemo paskúdytʹ, paskúdytymemo, paskúdytymem |
| 2nd plural ви |
паску́дите paskúdyte |
бу́дете паску́дити, бу́дете паску́дить, паску́дитимете búdete paskúdyty, búdete paskúdytʹ, paskúdytymete |
| 3rd plural вони |
паску́дять paskúdjatʹ |
бу́дуть паску́дити, бу́дуть паску́дить, паску́дитимуть búdutʹ paskúdyty, búdutʹ paskúdytʹ, paskúdytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | паску́дьмо paskúdʹmo |
| second-person | паску́дь paskúdʹ |
паску́дьте paskúdʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
паску́див paskúdyv |
паску́дили paskúdyly |
| feminine я / ти / вона |
паску́дила paskúdyla | |
| neuter воно |
паску́дило paskúdylo | |
Derived terms
- паску́дження n (paskúdžennja)
- паску́дитися impf (paskúdytysja)
- паску́дник m (paskúdnyk)
- паску́дниця f (paskúdnycja)
verbs
- ви́паскудити pf (výpaskudyty), випаску́джувати impf (vypaskúdžuvaty)
- ви́паскудитися pf (výpaskudytysja), випаску́джуватися impf (vypaskúdžuvatysja)
- запаску́дити pf (zapaskúdyty), запаску́джувати impf (zapaskúdžuvaty)
- запаску́дитися pf (zapaskúdytysja), запаску́джуватися impf (zapaskúdžuvatysja)
- напаску́дити pf (napaskúdyty), напаску́джувати impf (napaskúdžuvaty)
- напаску́дитися pf (napaskúdytysja), напаску́джуватися impf (napaskúdžuvatysja)
- обпаску́дити pf (obpaskúdyty), обпаску́джувати impf (obpaskúdžuvaty)
- обпаску́дитися pf (obpaskúdytysja), обпаску́джуватися impf (obpaskúdžuvatysja)
- опаску́дити pf (opaskúdyty), опаску́джувати impf (opaskúdžuvaty)
- опаску́дитися pf (opaskúdytysja), опаску́джуватися impf (opaskúdžuvatysja)
- перепаску́дити pf (perepaskúdyty), перепаску́джувати impf (perepaskúdžuvaty)
- перепаску́дитися pf (perepaskúdytysja), перепаску́джуватися impf (perepaskúdžuvatysja)
- попаску́дити pf (popaskúdyty)
- попаску́дитися pf (popaskúdytysja)
- розпаску́дити pf (rozpaskúdyty), розпаску́джувати impf (rozpaskúdžuvaty)
- розпаску́дитися pf (rozpaskúdytysja), розпаску́джуватися impf (rozpaskúdžuvatysja)
- спаску́дити pf (spaskúdyty), спаску́джувати impf (spaskúdžuvaty)
- спаску́дитися pf (spaskúdytysja), спаску́джуватися impf (spaskúdžuvatysja)
Related terms
- ску́дний (skúdnyj)
- щади́ти impf (ščadýty)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “паскудити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “паскудити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “паскудити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “паскудити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “паскудити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]