оунии
Old Church Slavonic
Alternative forms
- уне (une)
- ꙋне (une)
- оуне (une)
- оунѣе (uněje)
- оуньи (unĭi)
- оунѣи (uněi)
- оуньши (unĭši)
Etymology
From Proto-Slavic *uňьjь (“better”), from Proto-Balto-Slavic *auˀnijas, from Proto-Indo-European*wenh₁- (“to wish, love”). [1]
Adjective
оун҄ии • (unʹii)
- comparative degree of добръ (dobrŭ): better, best
- from the Story of Ahikar:
- ꙋне ты ѥ огьнемь горетии тресавицею нежели жити сь ꙁлою женою.
- une ty je ogĭnemĭ goretii tresaviceju neželi žiti sĭ zloju ženoju.
- It is better to be shivering from being set on fire, than to be living together with a wicked woman.
- Excerpt from the Story of Boris and Gleb, line 37:
- Уне бы ми съ тобою умрети, неже уединену и усирену отъ тебе въ семь житꙇи пожити.
- Une by mi sŭ toboju umreti, neže ujedinenu i usirenu otŭ tebe vŭ semĭ žitii požiti.
- It would have been preferable for me to die with you, and not to live out this life bereft of you and orphaned.
- from the Story of Ahikar:
Declension
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | оунии (unii) | оунѥ (unje) | оуньши (unĭši) | оуньша (unĭša) | оуньши (unĭši) | оуньше (unĭše) | оуньша (unĭša) | оуньшѧ (unĭšę) | |
| genitive | оуньша (unĭša) | оуньшѧ (unĭšę) | оуньшоу (unĭšu) | оуньшь (unĭšĭ) | |||||
| dative | оуньшоу (unĭšu) | оуньши (unĭši) | оуньшема (unĭšema) | оуньшама (unĭšama) | оуньшемъ (unĭšemŭ) | оуньшамъ (unĭšamŭ) | |||
| accusative | оуньшь (unĭšĭ) | оунѥ (unje) | оуньшѫ (unĭšǫ) | оуньша (unĭša) | оуньши (unĭši) | оуньшѧ (unĭšę) | оуньша (unĭša) | оуньшѧ (unĭšę) | |
| instrumental | оуньшемь (unĭšemĭ) | оуньшеѭ (unĭšejǫ) | оуньшема (unĭšema) | оуньшама (unĭšama) | оуньши (unĭši) | оуньшами (unĭšami) | |||
| locative | оуньши (unĭši) | оуньшоу (unĭšu) | оуньшихъ (unĭšixŭ) | оуньшахъ (unĭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | оунии (unii) | оуньшеѥ (unĭšeje) | оуньшиꙗ (unĭšija) | оуньшаꙗ (unĭšaja) | оуньшии (unĭšii) | оуньшеи (unĭšei), оуньшии (unĭšii) | оуньшаꙗ (unĭšaja) | оуньшѧѩ (unĭšęję) | |
| genitive | оуньшаѥго (unĭšajego) | оуньшѧѩ (unĭšęję) | оуньшоую (unĭšuju) | оуньшиихъ (unĭšiixŭ) | |||||
| dative | оуньшоуѥмоу (unĭšujemu) | оуньшии (unĭšii) | оуньшиима (unĭšiima) | оуньшиимъ (unĭšiimŭ) | |||||
| accusative | оуньшии (unĭšii) | оуньшеѥ (unĭšeje) | оуньшѫѭ (unĭšǫjǫ) | оуньшаꙗ (unĭšaja) | оуньшии (unĭšii) | оуньшѧѩ (unĭšęję) | оуньшаꙗ (unĭšaja) | оуньшѧѩ (unĭšęję) | |
| instrumental | оуньшиимь (unĭšiimĭ) | оуньшѫѭ (unĭšǫjǫ) | оуньшиима (unĭšiima) | оуньшиими (unĭšiimi) | |||||
| locative | оуньшиимь (unĭšiimĭ) | оуньшии (unĭšii) | оуньшоую (unĭšuju) | оуньшиихъ (unĭšiixŭ) | |||||
Related terms
Descendants
- Old East Slavic уне (une)
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 740
- Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden; Boston: Brill, →ISBN, page 509