оставац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak ostávať. By surface analysis, о- (o-) + ставац (stavac).
Pronunciation
- IPA(key): [ɔˈstavat͡s]
- Rhymes: -avat͡s
- Hyphenation: оста‧вац
Verb
оставац (ostavac) impf (perfective остац)
- (intransitive) to stay, to remain
- остава длуго на роботи ― ostava dluho na roboti ― he stays at work for a long time
- нє остава му нїч з плаци
- nje ostava mu njič z placi
- nothing remains of his salary
- (intransitive, obsolete, education) to repeat a grade
- уж два раз оставал у седмей класи
- už dva raz ostaval u sedmej klasi
- he has already repeated the seventh grade twice
Conjugation
Conjugation of оставац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | оставац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | оставам (ostavam) | оставаш (ostavaš) | остава (ostava) | — | оставаме (ostavame) | оставаце (ostavace) | оставаю (ostavaju) | — | |
| past | masculine | оставал (ostaval) сом | оставал (ostaval) ши | оставал (ostaval) | оставали (ostavali) зме | оставали (ostavali) сце | оставали (ostavali) | ||
| feminine | оставала (ostavala) сом | оставала (ostavala) ши | оставала (ostavala) | ||||||
| neuter | оставало (ostavalo) сом | оставало (ostavalo) ши | оставало (ostavalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом оставал (ostaval) | бул ши оставал (ostaval) | бул оставал (ostaval) | були зме оставали (ostavali) | були сце оставали (ostavali) | були оставали (ostavali) | ||
| feminine | була сом оставала (ostavala) | була ши оставала (ostavala) | була оставала (ostavala) | ||||||
| neuter | було сом оставало (ostavalo) | було ши оставало (ostavalo) | було оставало (ostavalo) | ||||||
| future | будзем оставац | будзеш оставац | будзе оставац | — | будземе оставац | будзеце оставац | буду оставац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | оставал (ostaval) бим, оставал (ostaval) би сом | оставал (ostaval) биш, оставал (ostaval) би ши | оставал (ostaval) би | би оставал (ostaval) | оставали (ostavali) бизме | оставали (ostavali) бисце | оставали (ostavali) би | би оставали (ostavali) |
| feminine | оставала (ostavala) бим, оставала (ostavala) би сом | оставала (ostavala) биш, оставала (ostavala) би ши | оставала (ostavala) би | би оставала (ostavala) | |||||
| neuter | оставало (ostavalo) бим, оставало (ostavalo) би сом | оставало (ostavalo) биш, оставало (ostavalo) би ши | оставало (ostavalo) би | би оставало (ostavalo) | |||||
| past | masculine | бул бим оставал (ostaval), бул би сом оставал (ostaval) | бул биш оставал (ostaval), бул би ши оставал (ostaval) | бул би оставал (ostaval) | би бул оставал (ostaval) | були бизме оставали (ostavali) | були бисце оставали (ostavali) | були би оставали (ostavali) | би були оставали (ostavali) |
| feminine | була бим оставала (ostavala), була би сом оставала (ostavala) | була биш оставала (ostavala), була би ши оставала (ostavala) | була би оставала (ostavala) | би була оставала (ostavala) | |||||
| neuter | було бим оставало (ostavalo), було би сом оставало (ostavalo) | було биш оставало (ostavalo), було би ши оставало (ostavalo) | було би оставало (ostavalo) | би було оставало (ostavalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | оставай (ostavaj) | — | — | оставайме (ostavajme) | оставайце (ostavajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| оставаюци (ostavajuci) | — | оставани (ostavani) | оставал (ostaval), оставала (ostavala), оставало (ostavalo), оставали (ostavali) | оставанє (ostavanje) | |||||
Related terms
adjectives
- остатнї (ostatnji)
nouns
- остаток m inan (ostatok)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “оставац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “remain”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 246
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “stay”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 301