одѣꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
одѣꙗти • (odějati) impf
- to dress
Conjugation
| infinitive | одѣꙗти (odějati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | одѣꙗтъ (odějatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | одѣꙗлъ (odějalŭ) | одѣꙗло (odějalo) | одѣꙗла (odějala) | одѣꙗла (odějala) | одѣꙗлѣ (odějalě) | одѣꙗлѣ (odějalě) | одѣꙗли (odějali) | одѣꙗла (odějala) | одѣꙗлꙑ (odějaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | одѣѭ (odějǫ) | одѣѥши (oděješi) | одѣѥтъ (odějetŭ) | одѣѥвѣ (odějevě) | одѣѥта (odějeta) | одѣѥте, одѣѥта (odějete, odějeta) | одѣѥмъ (odějemŭ) | одѣѥте (odějete) | одѣѭтъ (odějǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | одѣꙗахъ (odějaaxŭ) | одѣꙗаше (odějaaše) | одѣꙗаше (odějaaše) | одѣꙗаховѣ (odějaaxově) | одѣꙗашета (odějaašeta) | одѣꙗашете, одѣꙗашета (odějaašete, odějaašeta) | одѣꙗахомъ (odějaaxomŭ) | одѣꙗашете (odějaašete) | одѣꙗахѫ (odějaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | одѣꙗхъ (odějaxŭ) | одѣꙗ (oděja) | одѣꙗ (oděja) | одѣꙗховѣ (odějaxově) | одѣꙗста (odějasta) | одѣꙗсте, одѣꙗста (odějaste, odějasta) | одѣꙗхомъ (odějaxomŭ) | одѣꙗсте (odějaste) | одѣꙗшѧ (odějašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of одѣꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → одѣꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of одѣꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → одѣꙗлъ бѣхъ or одѣꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of одѣꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → одѣꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of одѣꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → одѣꙗлъ бимь or одѣꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | одѣи (oděi) | одѣи (oděi) | одѣивѣ (oděivě) | одѣита (oděita) | — | одѣимъ (oděimŭ) | одѣите (oděite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | одѣѩ (oděję) | одѣѭщи (odějǫšti) | одѣѭща (odějǫšta) | одѣѭщи (odějǫšti) | одѣѭще (odějǫšte) | одѣѭща (odějǫšta) | одѣѭщѧ (odějǫštę) | ||
| genitive | одѣѭща (odějǫšta) | одѣѭщѧ (odějǫštę) | одѣѭщоу (odějǫštu) | одѣѭщь (odějǫštĭ) | |||||
| dative | одѣѭщоу (odějǫštu) | одѣѭщи (odějǫšti) | одѣѭщема (odějǫštema) | одѣѭщама (odějǫštama) | одѣѭщемъ (odějǫštemŭ) | одѣѭщамъ (odějǫštamŭ) | |||
| accusative | одѣѭщь (odějǫštĭ) | одѣѭще (odějǫšte) | одѣѭщѫ (odějǫštǫ) | одѣѭща (odějǫšta) | одѣѭщи (odějǫšti) | одѣѭщѧ (odějǫštę) | одѣѭща (odějǫšta) | одѣѭщѧ (odějǫštę) | |
| instrumental | одѣѭщемь (odějǫštemĭ) | одѣѭщеѭ (odějǫštejǫ) | одѣѭщема (odějǫštema) | одѣѭщама (odějǫštama) | одѣѭщи (odějǫšti) | одѣѭщами (odějǫštami) | |||
| locative | одѣѭщи (odějǫšti) | одѣѭщоу (odějǫštu) | одѣѭщихъ (odějǫštixŭ) | одѣѭщахъ (odějǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | одѣѩи (odějęi) | одѣѭщеѥ (odějǫšteje) | одѣѭщиꙗ (odějǫštija) | одѣѭщаꙗ (odějǫštaja) | одѣѭщии (odějǫštii) | одѣѭщеи, одѣѭщии (odějǫštei, odějǫštii) | одѣѭщаꙗ (odějǫštaja) | одѣѭщѧѩ (odějǫštęję) | |
| genitive | одѣѭщаѥго (odějǫštajego) | одѣѭщѧѩ (odějǫštęję) | одѣѭщоую (odějǫštuju) | одѣѭщиихъ (odějǫštiixŭ) | |||||
| dative | одѣѭщоуѥмоу (odějǫštujemu) | одѣѭщии (odějǫštii) | одѣѭщиима (odějǫštiima) | одѣѭщиимъ (odějǫštiimŭ) | |||||
| accusative | одѣѭщии (odějǫštii) | одѣѭщеѥ (odějǫšteje) | одѣѭщѫѭ (odějǫštǫjǫ) | одѣѭщаꙗ (odějǫštaja) | одѣѭщии (odějǫštii) | одѣѭщѧѩ (odějǫštęję) | одѣѭщаꙗ (odějǫštaja) | одѣѭщѧѩ (odějǫštęję) | |
| instrumental | одѣѭщиимь (odějǫštiimĭ) | одѣѭщѫѭ (odějǫštǫjǫ) | одѣѭщиима (odějǫštiima) | одѣѭщиими (odějǫštiimi) | |||||
| locative | одѣѭщиимь (odějǫštiimĭ) | одѣѭщии (odějǫštii) | одѣѭщоую (odějǫštuju) | одѣѭщиихъ (odějǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | одѣѥмъ (odějemŭ) | одѣѥмо (odějemo) | одѣѥма (odějema) | одѣѥма (odějema) | одѣѥмѣ (odějemě) | одѣѥми (odějemi) | одѣѥма (odějema) | одѣѥмꙑ (odějemy) | |
| genitive | одѣѥма (odějema) | одѣѥмꙑ (odějemy) | одѣѥмоу (odějemu) | одѣѥмъ (odějemŭ) | |||||
| dative | одѣѥмоу (odějemu) | одѣѥмѣ (odějemě) | одѣѥмома (odějemoma) | одѣѥмама (odějemama) | одѣѥмомъ (odějemomŭ) | одѣѥмамъ (odějemamŭ) | |||
| accusative | одѣѥмъ (odějemŭ) | одѣѥмо (odějemo) | одѣѥмѫ (odějemǫ) | одѣѥма (odějema) | одѣѥмѣ (odějemě) | одѣѥмꙑ (odějemy) | одѣѥма (odějema) | одѣѥмꙑ (odějemy) | |
| instrumental | одѣѥмомь (odějemomĭ) | одѣѥмоѭ (odějemojǫ) | одѣѥмома (odějemoma) | одѣѥмама (odějemama) | одѣѥмꙑ (odějemy) | одѣѥмами (odějemami) | |||
| locative | одѣѥмѣ (odějemě) | одѣѥмоу (odějemu) | одѣѥмѣхъ (odějeměxŭ) | одѣѥмахъ (odějemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | одѣѥмꙑи (odějemyi) | одѣѥмоѥ (odějemoje) | одѣѥмаꙗ (odějemaja) | одѣѥмаꙗ (odějemaja) | одѣѥмѣи (odějeměi) | одѣѥмии (odějemii) | одѣѥмаꙗ (odějemaja) | одѣѥмꙑѩ (odějemyję) | |
| genitive | одѣѥмaѥго (odějemajego) | одѣѥмꙑѩ (odějemyję) | одѣѥмоую (odějemuju) | одѣѥмꙑихъ (odějemyixŭ) | |||||
| dative | одѣѥмоуѥмоу (odějemujemu) | одѣѥмѣи (odějeměi) | одѣѥмꙑима (odějemyima) | одѣѥмꙑимъ (odějemyimŭ) | |||||
| accusative | одѣѥмꙑи (odějemyi) | одѣѥмоѥ (odějemoje) | одѣѥмѫѭ (odějemǫjǫ) | одѣѥмаꙗ (odějemaja) | одѣѥмѣи (odějeměi) | одѣѥмꙑѩ (odějemyję) | одѣѥмаꙗ (odějemaja) | одѣѥмꙑѩ (odějemyję) | |
| instrumental | одѣѥмꙑимь (odějemyimĭ) | одѣѥмѫѭ (odějemǫjǫ) | одѣѥмꙑима (odějemyima) | одѣѥмꙑими (odějemyimi) | |||||
| locative | одѣѥмѣѥмь (odějemějemĭ) | одѣѥмѣи (odějeměi) | одѣѥмоую (odějemuju) | одѣѥмꙑихъ (odějemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | одѣꙗвъ (odějavŭ) | одѣꙗвъши (odějavŭši) | одѣꙗвъша (odějavŭša) | одѣꙗвъши (odějavŭši) | одѣꙗвъше (odějavŭše) | одѣꙗвъша (odějavŭša) | одѣꙗвъшѧ (odějavŭšę) | ||
| genitive | одѣꙗвъша (odějavŭša) | одѣꙗвъшѧ (odějavŭšę) | одѣꙗвъшоу (odějavŭšu) | одѣꙗвъшь (odějavŭšĭ) | |||||
| dative | одѣꙗвъшоу (odějavŭšu) | одѣꙗвъши (odějavŭši) | одѣꙗвъшема (odějavŭšema) | одѣꙗвъшама (odějavŭšama) | одѣꙗвъшемъ (odějavŭšemŭ) | одѣꙗвъшамъ (odějavŭšamŭ) | |||
| accusative | одѣꙗвъшь (odějavŭšĭ) | одѣꙗвъше (odějavŭše) | одѣꙗвъшѫ (odějavŭšǫ) | одѣꙗвъша (odějavŭša) | одѣꙗвъши (odějavŭši) | одѣꙗвъшѧ (odějavŭšę) | одѣꙗвъша (odějavŭša) | одѣꙗвъшѧ (odějavŭšę) | |
| instrumental | одѣꙗвъшемь (odějavŭšemĭ) | одѣꙗвъшеѭ (odějavŭšejǫ) | одѣꙗвъшема (odějavŭšema) | одѣꙗвъшама (odějavŭšama) | одѣꙗвъши (odějavŭši) | одѣꙗвъшами (odějavŭšami) | |||
| locative | одѣꙗвъши (odějavŭši) | одѣꙗвъшоу (odějavŭšu) | одѣꙗвъшихъ (odějavŭšixŭ) | одѣꙗвъшахъ (odějavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | одѣꙗвꙑи (odějavyi) | одѣꙗвъшеѥ (odějavŭšeje) | одѣꙗвъшиꙗ (odějavŭšija) | одѣꙗвъшаꙗ (odějavŭšaja) | одѣꙗвъшии (odějavŭšii) | одѣꙗвъшеи, одѣꙗвъшии (odějavŭšei, odějavŭšii) | одѣꙗвъшаꙗ (odějavŭšaja) | одѣꙗвъшѧѩ (odějavŭšęję) | |
| genitive | одѣꙗвъшаѥго (odějavŭšajego) | одѣꙗвъшѧѩ (odějavŭšęję) | одѣꙗвъшоую (odějavŭšuju) | одѣꙗвъшиихъ (odějavŭšiixŭ) | |||||
| dative | одѣꙗвъшоуѥмоу (odějavŭšujemu) | одѣꙗвъшии (odějavŭšii) | одѣꙗвъшиима (odějavŭšiima) | одѣꙗвъшиимъ (odějavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | одѣꙗвъшии (odějavŭšii) | одѣꙗвъшеѥ (odějavŭšeje) | одѣꙗвъшѫѭ (odějavŭšǫjǫ) | одѣꙗвъшаꙗ (odějavŭšaja) | одѣꙗвъшии (odějavŭšii) | одѣꙗвъшѧѩ (odějavŭšęję) | одѣꙗвъшаꙗ (odějavŭšaja) | одѣꙗвъшѧѩ (odějavŭšęję) | |
| instrumental | одѣꙗвъшиимь (odějavŭšiimĭ) | одѣꙗвъшѫѭ (odějavŭšǫjǫ) | одѣꙗвъшиима (odějavŭšiima) | одѣꙗвъшиими (odějavŭšiimi) | |||||
| locative | одѣꙗвъшиимь (odějavŭšiimĭ) | одѣꙗвъшии (odějavŭšii) | одѣꙗвъшоую (odějavŭšuju) | одѣꙗвъшиихъ (odějavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | одѣꙗнъ (odějanŭ) | одѣꙗно (odějano) | одѣꙗна (odějana) | одѣꙗна (odějana) | одѣꙗнѣ (odějaně) | одѣꙗни (odějani) | одѣꙗна (odějana) | одѣꙗнꙑ (odějany) | |
| genitive | одѣꙗна (odějana) | одѣꙗнꙑ (odějany) | одѣꙗноу (odějanu) | одѣꙗнъ (odějanŭ) | |||||
| dative | одѣꙗноу (odějanu) | одѣꙗнѣ (odějaně) | одѣꙗнома (odějanoma) | одѣꙗнама (odějanama) | одѣꙗномъ (odějanomŭ) | одѣꙗнамъ (odějanamŭ) | |||
| accusative | одѣꙗнъ (odějanŭ) | одѣꙗно (odějano) | одѣꙗнѫ (odějanǫ) | одѣꙗна (odějana) | одѣꙗнѣ (odějaně) | одѣꙗнꙑ (odějany) | одѣꙗна (odějana) | одѣꙗнꙑ (odějany) | |
| instrumental | одѣꙗномь (odějanomĭ) | одѣꙗноѭ (odějanojǫ) | одѣꙗнома (odějanoma) | одѣꙗнама (odějanama) | одѣꙗнꙑ (odějany) | одѣꙗнами (odějanami) | |||
| locative | одѣꙗнѣ (odějaně) | одѣꙗноу (odějanu) | одѣꙗнѣхъ (odějaněxŭ) | одѣꙗнахъ (odějanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | одѣꙗнꙑи (odějanyi) | одѣꙗноѥ (odějanoje) | одѣꙗнаꙗ (odějanaja) | одѣꙗнаꙗ (odějanaja) | одѣꙗнѣи (odějaněi) | одѣꙗнии (odějanii) | одѣꙗнаꙗ (odějanaja) | одѣꙗнꙑѩ (odějanyję) | |
| genitive | одѣꙗнaѥго (odějanajego) | одѣꙗнꙑѩ (odějanyję) | одѣꙗноую (odějanuju) | одѣꙗнꙑихъ (odějanyixŭ) | |||||
| dative | одѣꙗноуѥмоу (odějanujemu) | одѣꙗнѣи (odějaněi) | одѣꙗнꙑима (odějanyima) | одѣꙗнꙑимъ (odějanyimŭ) | |||||
| accusative | одѣꙗнꙑи (odějanyi) | одѣꙗноѥ (odějanoje) | одѣꙗнѫѭ (odějanǫjǫ) | одѣꙗнаꙗ (odějanaja) | одѣꙗнѣи (odějaněi) | одѣꙗнꙑѩ (odějanyję) | одѣꙗнаꙗ (odějanaja) | одѣꙗнꙑѩ (odějanyję) | |
| instrumental | одѣꙗнꙑимь (odějanyimĭ) | одѣꙗнѫѭ (odějanǫjǫ) | одѣꙗнꙑима (odějanyima) | одѣꙗнꙑими (odějanyimi) | |||||
| locative | одѣꙗнѣѥмь (odějanějemĭ) | одѣꙗнѣи (odějaněi) | одѣꙗноую (odějanuju) | одѣꙗнꙑихъ (odějanyixŭ) | |||||
Derived terms
- изодѣꙗти (izodějati)