дѣꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *dějati.
Verb
дѣꙗти • (dějati) impf
- to do, commit
- to say, speak
- from Vita Methodii, 0900800-0900820:
- философа потьна инъгда сърѣтъше людиѥ, рѣша ѥмоу; чьто сѧ потиши? дѣѥть онъ: съ гроубою сѧ чадью пьрѣхъ.
- filosofa potĭna inŭgda sŭrětŭše ljudije, rěša jemu; čĭto sę potiši? dějetĭ onŭ: sŭ gruboju sę čadĭju pĭrěxŭ.
- Once some people met a sweating philosopher and said to him: Why are you sweating? And he replied: I have been debating with crude people.
- from Vita Methodii, 0900800-0900820:
Conjugation
| infinitive | дѣꙗти (dějati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | дѣꙗтъ (dějatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | дѣꙗлъ (dějalŭ) | дѣꙗло (dějalo) | дѣꙗла (dějala) | дѣꙗла (dějala) | дѣꙗлѣ (dějalě) | дѣꙗлѣ (dějalě) | дѣꙗли (dějali) | дѣꙗла (dějala) | дѣꙗлꙑ (dějaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | дѣѭ (dějǫ) | дѣѥши (děješi) | дѣѥтъ (dějetŭ) | дѣѥвѣ (dějevě) | дѣѥта (dějeta) | дѣѥте, дѣѥта (dějete, dějeta) | дѣѥмъ (dějemŭ) | дѣѥте (dějete) | дѣѭтъ (dějǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | дѣꙗахъ (dějaaxŭ) | дѣꙗаше (dějaaše) | дѣꙗаше (dějaaše) | дѣꙗаховѣ (dějaaxově) | дѣꙗашета (dějaašeta) | дѣꙗашете, дѣꙗашета (dějaašete, dějaašeta) | дѣꙗахомъ (dějaaxomŭ) | дѣꙗашете (dějaašete) | дѣꙗахѫ (dějaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | дѣꙗхъ (dějaxŭ) | дѣꙗ (děja) | дѣꙗ (děja) | дѣꙗховѣ (dějaxově) | дѣꙗста (dějasta) | дѣꙗсте, дѣꙗста (dějaste, dějasta) | дѣꙗхомъ (dějaxomŭ) | дѣꙗсте (dějaste) | дѣꙗшѧ (dějašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of дѣꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → дѣꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of дѣꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → дѣꙗлъ бѣхъ or дѣꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of дѣꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → дѣꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of дѣꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → дѣꙗлъ бимь or дѣꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | дѣи (děi) | дѣи (děi) | дѣивѣ (děivě) | дѣита (děita) | — | дѣимъ (děimŭ) | дѣите (děite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | дѣѩ (děję) | дѣѭщи (dějǫšti) | дѣѭща (dějǫšta) | дѣѭщи (dějǫšti) | дѣѭще (dějǫšte) | дѣѭща (dějǫšta) | дѣѭщѧ (dějǫštę) | ||
| genitive | дѣѭща (dějǫšta) | дѣѭщѧ (dějǫštę) | дѣѭщоу (dějǫštu) | дѣѭщь (dějǫštĭ) | |||||
| dative | дѣѭщоу (dějǫštu) | дѣѭщи (dějǫšti) | дѣѭщема (dějǫštema) | дѣѭщама (dějǫštama) | дѣѭщемъ (dějǫštemŭ) | дѣѭщамъ (dějǫštamŭ) | |||
| accusative | дѣѭщь (dějǫštĭ) | дѣѭще (dějǫšte) | дѣѭщѫ (dějǫštǫ) | дѣѭща (dějǫšta) | дѣѭщи (dějǫšti) | дѣѭщѧ (dějǫštę) | дѣѭща (dějǫšta) | дѣѭщѧ (dějǫštę) | |
| instrumental | дѣѭщемь (dějǫštemĭ) | дѣѭщеѭ (dějǫštejǫ) | дѣѭщема (dějǫštema) | дѣѭщама (dějǫštama) | дѣѭщи (dějǫšti) | дѣѭщами (dějǫštami) | |||
| locative | дѣѭщи (dějǫšti) | дѣѭщоу (dějǫštu) | дѣѭщихъ (dějǫštixŭ) | дѣѭщахъ (dějǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | дѣѩи (dějęi) | дѣѭщеѥ (dějǫšteje) | дѣѭщиꙗ (dějǫštija) | дѣѭщаꙗ (dějǫštaja) | дѣѭщии (dějǫštii) | дѣѭщеи, дѣѭщии (dějǫštei, dějǫštii) | дѣѭщаꙗ (dějǫštaja) | дѣѭщѧѩ (dějǫštęję) | |
| genitive | дѣѭщаѥго (dějǫštajego) | дѣѭщѧѩ (dějǫštęję) | дѣѭщоую (dějǫštuju) | дѣѭщиихъ (dějǫštiixŭ) | |||||
| dative | дѣѭщоуѥмоу (dějǫštujemu) | дѣѭщии (dějǫštii) | дѣѭщиима (dějǫštiima) | дѣѭщиимъ (dějǫštiimŭ) | |||||
| accusative | дѣѭщии (dějǫštii) | дѣѭщеѥ (dějǫšteje) | дѣѭщѫѭ (dějǫštǫjǫ) | дѣѭщаꙗ (dějǫštaja) | дѣѭщии (dějǫštii) | дѣѭщѧѩ (dějǫštęję) | дѣѭщаꙗ (dějǫštaja) | дѣѭщѧѩ (dějǫštęję) | |
| instrumental | дѣѭщиимь (dějǫštiimĭ) | дѣѭщѫѭ (dějǫštǫjǫ) | дѣѭщиима (dějǫštiima) | дѣѭщиими (dějǫštiimi) | |||||
| locative | дѣѭщиимь (dějǫštiimĭ) | дѣѭщии (dějǫštii) | дѣѭщоую (dějǫštuju) | дѣѭщиихъ (dějǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | дѣѥмъ (dějemŭ) | дѣѥмо (dějemo) | дѣѥма (dějema) | дѣѥма (dějema) | дѣѥмѣ (dějemě) | дѣѥми (dějemi) | дѣѥма (dějema) | дѣѥмꙑ (dějemy) | |
| genitive | дѣѥма (dějema) | дѣѥмꙑ (dějemy) | дѣѥмоу (dějemu) | дѣѥмъ (dějemŭ) | |||||
| dative | дѣѥмоу (dějemu) | дѣѥмѣ (dějemě) | дѣѥмома (dějemoma) | дѣѥмама (dějemama) | дѣѥмомъ (dějemomŭ) | дѣѥмамъ (dějemamŭ) | |||
| accusative | дѣѥмъ (dějemŭ) | дѣѥмо (dějemo) | дѣѥмѫ (dějemǫ) | дѣѥма (dějema) | дѣѥмѣ (dějemě) | дѣѥмꙑ (dějemy) | дѣѥма (dějema) | дѣѥмꙑ (dějemy) | |
| instrumental | дѣѥмомь (dějemomĭ) | дѣѥмоѭ (dějemojǫ) | дѣѥмома (dějemoma) | дѣѥмама (dějemama) | дѣѥмꙑ (dějemy) | дѣѥмами (dějemami) | |||
| locative | дѣѥмѣ (dějemě) | дѣѥмоу (dějemu) | дѣѥмѣхъ (dějeměxŭ) | дѣѥмахъ (dějemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | дѣѥмꙑи (dějemyi) | дѣѥмоѥ (dějemoje) | дѣѥмаꙗ (dějemaja) | дѣѥмаꙗ (dějemaja) | дѣѥмѣи (dějeměi) | дѣѥмии (dějemii) | дѣѥмаꙗ (dějemaja) | дѣѥмꙑѩ (dějemyję) | |
| genitive | дѣѥмaѥго (dějemajego) | дѣѥмꙑѩ (dějemyję) | дѣѥмоую (dějemuju) | дѣѥмꙑихъ (dějemyixŭ) | |||||
| dative | дѣѥмоуѥмоу (dějemujemu) | дѣѥмѣи (dějeměi) | дѣѥмꙑима (dějemyima) | дѣѥмꙑимъ (dějemyimŭ) | |||||
| accusative | дѣѥмꙑи (dějemyi) | дѣѥмоѥ (dějemoje) | дѣѥмѫѭ (dějemǫjǫ) | дѣѥмаꙗ (dějemaja) | дѣѥмѣи (dějeměi) | дѣѥмꙑѩ (dějemyję) | дѣѥмаꙗ (dějemaja) | дѣѥмꙑѩ (dějemyję) | |
| instrumental | дѣѥмꙑимь (dějemyimĭ) | дѣѥмѫѭ (dějemǫjǫ) | дѣѥмꙑима (dějemyima) | дѣѥмꙑими (dějemyimi) | |||||
| locative | дѣѥмѣѥмь (dějemějemĭ) | дѣѥмѣи (dějeměi) | дѣѥмоую (dějemuju) | дѣѥмꙑихъ (dějemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | дѣꙗвъ (dějavŭ) | дѣꙗвъши (dějavŭši) | дѣꙗвъша (dějavŭša) | дѣꙗвъши (dějavŭši) | дѣꙗвъше (dějavŭše) | дѣꙗвъша (dějavŭša) | дѣꙗвъшѧ (dějavŭšę) | ||
| genitive | дѣꙗвъша (dějavŭša) | дѣꙗвъшѧ (dějavŭšę) | дѣꙗвъшоу (dějavŭšu) | дѣꙗвъшь (dějavŭšĭ) | |||||
| dative | дѣꙗвъшоу (dějavŭšu) | дѣꙗвъши (dějavŭši) | дѣꙗвъшема (dějavŭšema) | дѣꙗвъшама (dějavŭšama) | дѣꙗвъшемъ (dějavŭšemŭ) | дѣꙗвъшамъ (dějavŭšamŭ) | |||
| accusative | дѣꙗвъшь (dějavŭšĭ) | дѣꙗвъше (dějavŭše) | дѣꙗвъшѫ (dějavŭšǫ) | дѣꙗвъша (dějavŭša) | дѣꙗвъши (dějavŭši) | дѣꙗвъшѧ (dějavŭšę) | дѣꙗвъша (dějavŭša) | дѣꙗвъшѧ (dějavŭšę) | |
| instrumental | дѣꙗвъшемь (dějavŭšemĭ) | дѣꙗвъшеѭ (dějavŭšejǫ) | дѣꙗвъшема (dějavŭšema) | дѣꙗвъшама (dějavŭšama) | дѣꙗвъши (dějavŭši) | дѣꙗвъшами (dějavŭšami) | |||
| locative | дѣꙗвъши (dějavŭši) | дѣꙗвъшоу (dějavŭšu) | дѣꙗвъшихъ (dějavŭšixŭ) | дѣꙗвъшахъ (dějavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | дѣꙗвꙑи (dějavyi) | дѣꙗвъшеѥ (dějavŭšeje) | дѣꙗвъшиꙗ (dějavŭšija) | дѣꙗвъшаꙗ (dějavŭšaja) | дѣꙗвъшии (dějavŭšii) | дѣꙗвъшеи, дѣꙗвъшии (dějavŭšei, dějavŭšii) | дѣꙗвъшаꙗ (dějavŭšaja) | дѣꙗвъшѧѩ (dějavŭšęję) | |
| genitive | дѣꙗвъшаѥго (dějavŭšajego) | дѣꙗвъшѧѩ (dějavŭšęję) | дѣꙗвъшоую (dějavŭšuju) | дѣꙗвъшиихъ (dějavŭšiixŭ) | |||||
| dative | дѣꙗвъшоуѥмоу (dějavŭšujemu) | дѣꙗвъшии (dějavŭšii) | дѣꙗвъшиима (dějavŭšiima) | дѣꙗвъшиимъ (dějavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | дѣꙗвъшии (dějavŭšii) | дѣꙗвъшеѥ (dějavŭšeje) | дѣꙗвъшѫѭ (dějavŭšǫjǫ) | дѣꙗвъшаꙗ (dějavŭšaja) | дѣꙗвъшии (dějavŭšii) | дѣꙗвъшѧѩ (dějavŭšęję) | дѣꙗвъшаꙗ (dějavŭšaja) | дѣꙗвъшѧѩ (dějavŭšęję) | |
| instrumental | дѣꙗвъшиимь (dějavŭšiimĭ) | дѣꙗвъшѫѭ (dějavŭšǫjǫ) | дѣꙗвъшиима (dějavŭšiima) | дѣꙗвъшиими (dějavŭšiimi) | |||||
| locative | дѣꙗвъшиимь (dějavŭšiimĭ) | дѣꙗвъшии (dějavŭšii) | дѣꙗвъшоую (dějavŭšuju) | дѣꙗвъшиихъ (dějavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | дѣꙗнъ (dějanŭ) | дѣꙗно (dějano) | дѣꙗна (dějana) | дѣꙗна (dějana) | дѣꙗнѣ (dějaně) | дѣꙗни (dějani) | дѣꙗна (dějana) | дѣꙗнꙑ (dějany) | |
| genitive | дѣꙗна (dějana) | дѣꙗнꙑ (dějany) | дѣꙗноу (dějanu) | дѣꙗнъ (dějanŭ) | |||||
| dative | дѣꙗноу (dějanu) | дѣꙗнѣ (dějaně) | дѣꙗнома (dějanoma) | дѣꙗнама (dějanama) | дѣꙗномъ (dějanomŭ) | дѣꙗнамъ (dějanamŭ) | |||
| accusative | дѣꙗнъ (dějanŭ) | дѣꙗно (dějano) | дѣꙗнѫ (dějanǫ) | дѣꙗна (dějana) | дѣꙗнѣ (dějaně) | дѣꙗнꙑ (dějany) | дѣꙗна (dějana) | дѣꙗнꙑ (dějany) | |
| instrumental | дѣꙗномь (dějanomĭ) | дѣꙗноѭ (dějanojǫ) | дѣꙗнома (dějanoma) | дѣꙗнама (dějanama) | дѣꙗнꙑ (dějany) | дѣꙗнами (dějanami) | |||
| locative | дѣꙗнѣ (dějaně) | дѣꙗноу (dějanu) | дѣꙗнѣхъ (dějaněxŭ) | дѣꙗнахъ (dějanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | дѣꙗнꙑи (dějanyi) | дѣꙗноѥ (dějanoje) | дѣꙗнаꙗ (dějanaja) | дѣꙗнаꙗ (dějanaja) | дѣꙗнѣи (dějaněi) | дѣꙗнии (dějanii) | дѣꙗнаꙗ (dějanaja) | дѣꙗнꙑѩ (dějanyję) | |
| genitive | дѣꙗнaѥго (dějanajego) | дѣꙗнꙑѩ (dějanyję) | дѣꙗноую (dějanuju) | дѣꙗнꙑихъ (dějanyixŭ) | |||||
| dative | дѣꙗноуѥмоу (dějanujemu) | дѣꙗнѣи (dějaněi) | дѣꙗнꙑима (dějanyima) | дѣꙗнꙑимъ (dějanyimŭ) | |||||
| accusative | дѣꙗнꙑи (dějanyi) | дѣꙗноѥ (dějanoje) | дѣꙗнѫѭ (dějanǫjǫ) | дѣꙗнаꙗ (dějanaja) | дѣꙗнѣи (dějaněi) | дѣꙗнꙑѩ (dějanyję) | дѣꙗнаꙗ (dějanaja) | дѣꙗнꙑѩ (dějanyję) | |
| instrumental | дѣꙗнꙑимь (dějanyimĭ) | дѣꙗнѫѭ (dějanǫjǫ) | дѣꙗнꙑима (dějanyima) | дѣꙗнꙑими (dějanyimi) | |||||
| locative | дѣꙗнѣѥмь (dějanějemĭ) | дѣꙗнѣи (dějaněi) | дѣꙗноую (dějanuju) | дѣꙗнꙑихъ (dějanyixŭ) | |||||
Synonyms
- дѣти (děti)
Derived terms
- благодѣꙗти (blagodějati)
- добродѣꙗти (dobrodějati)
- дѣиствие (děistvije)
- дѣꙗние (dějanije)
- задѣꙗти (zadějati)
- издѣꙗти (izdějati)
- любодѣꙗние (ljubodějanije)
- любодѣꙗти (ljubodějati)
- надѣꙗние (nadějanije)
- надѣꙗти (nadějati)
- одѣꙗние (odějanije)
- одѣꙗти (odějati)
- праздьнодѣꙗние (prazdĭnodějanije)
- прѣдѣꙗти (prědějati)
- стоудѣꙗние (studějanije)
- съдѣꙗние (sŭdějanije)
- съдѣꙗти (sŭdějati)
- чародѣꙗти (čarodějati)
Related terms
- дѣиство (děistvo)
References
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София
- “дѣꙗти”, in GORAZD [Old Church Slavonic Digital Hub], http://gorazd.org, 2016—2026