изодѣꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
Verb
изодѣꙗти • (izodějati) pf
- be dressed up, be adorned
- lines 2-5, from the Primary Chronicle:
- В се же лѣто рекоша дружина игореви ѡтроци свѣньлъжи исодѣли сѧ суть ѡружьємъ и порты а мꙑ нази.
- V se že lěto rekoša družina igorevi otroci svěnĭlŭži isoděli sę sutĭ oružĭjemŭ i porty a my nazi.
- In this year the retinue said to Igor: Sveinald's retainers are clothed with swords and garments, but we are naked.
- lines 2-5, from the Primary Chronicle:
Conjugation
| infinitive | изодѣꙗти (izodějati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | изодѣꙗтъ (izodějatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | изодѣꙗлъ (izodějalŭ) | изодѣꙗло (izodějalo) | изодѣꙗла (izodějala) | изодѣꙗла (izodějala) | изодѣꙗлѣ (izodějalě) | изодѣꙗлѣ (izodějalě) | изодѣꙗли (izodějali) | изодѣꙗла (izodějala) | изодѣꙗлꙑ (izodějaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | изодѣѭ (izodějǫ) | изодѣѥши (izoděješi) | изодѣѥтъ (izodějetŭ) | изодѣѥвѣ (izodějevě) | изодѣѥта (izodějeta) | изодѣѥте, изодѣѥта (izodějete, izodějeta) | изодѣѥмъ (izodějemŭ) | изодѣѥте (izodějete) | изодѣѭтъ (izodějǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | изодѣꙗахъ (izodějaaxŭ) | изодѣꙗаше (izodějaaše) | изодѣꙗаше (izodějaaše) | изодѣꙗаховѣ (izodějaaxově) | изодѣꙗашета (izodějaašeta) | изодѣꙗашете, изодѣꙗашета (izodějaašete, izodějaašeta) | изодѣꙗахомъ (izodějaaxomŭ) | изодѣꙗашете (izodějaašete) | изодѣꙗахѫ (izodějaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | изодѣꙗхъ (izodějaxŭ) | изодѣꙗ (izoděja) | изодѣꙗ (izoděja) | изодѣꙗховѣ (izodějaxově) | изодѣꙗста (izodějasta) | изодѣꙗсте, изодѣꙗста (izodějaste, izodějasta) | изодѣꙗхомъ (izodějaxomŭ) | изодѣꙗсте (izodějaste) | изодѣꙗшѧ (izodějašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of изодѣꙗти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изодѣꙗлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of изодѣꙗти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изодѣꙗлъ бѣхъ or изодѣꙗлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of изодѣꙗти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изодѣꙗлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of изодѣꙗти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → изодѣꙗлъ бимь or изодѣꙗлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | изодѣи (izoděi) | изодѣи (izoděi) | изодѣивѣ (izoděivě) | изодѣита (izoděita) | — | изодѣимъ (izoděimŭ) | изодѣите (izoděite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изодѣѩ (izoděję) | изодѣѭщи (izodějǫšti) | изодѣѭща (izodějǫšta) | изодѣѭщи (izodějǫšti) | изодѣѭще (izodějǫšte) | изодѣѭща (izodějǫšta) | изодѣѭщѧ (izodějǫštę) | ||
| genitive | изодѣѭща (izodějǫšta) | изодѣѭщѧ (izodějǫštę) | изодѣѭщоу (izodějǫštu) | изодѣѭщь (izodějǫštĭ) | |||||
| dative | изодѣѭщоу (izodějǫštu) | изодѣѭщи (izodějǫšti) | изодѣѭщема (izodějǫštema) | изодѣѭщама (izodějǫštama) | изодѣѭщемъ (izodějǫštemŭ) | изодѣѭщамъ (izodějǫštamŭ) | |||
| accusative | изодѣѭщь (izodějǫštĭ) | изодѣѭще (izodějǫšte) | изодѣѭщѫ (izodějǫštǫ) | изодѣѭща (izodějǫšta) | изодѣѭщи (izodějǫšti) | изодѣѭщѧ (izodějǫštę) | изодѣѭща (izodějǫšta) | изодѣѭщѧ (izodějǫštę) | |
| instrumental | изодѣѭщемь (izodějǫštemĭ) | изодѣѭщеѭ (izodějǫštejǫ) | изодѣѭщема (izodějǫštema) | изодѣѭщама (izodějǫštama) | изодѣѭщи (izodějǫšti) | изодѣѭщами (izodějǫštami) | |||
| locative | изодѣѭщи (izodějǫšti) | изодѣѭщоу (izodějǫštu) | изодѣѭщихъ (izodějǫštixŭ) | изодѣѭщахъ (izodějǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изодѣѩи (izodějęi) | изодѣѭщеѥ (izodějǫšteje) | изодѣѭщиꙗ (izodějǫštija) | изодѣѭщаꙗ (izodějǫštaja) | изодѣѭщии (izodějǫštii) | изодѣѭщеи, изодѣѭщии (izodějǫštei, izodějǫštii) | изодѣѭщаꙗ (izodějǫštaja) | изодѣѭщѧѩ (izodějǫštęję) | |
| genitive | изодѣѭщаѥго (izodějǫštajego) | изодѣѭщѧѩ (izodějǫštęję) | изодѣѭщоую (izodějǫštuju) | изодѣѭщиихъ (izodějǫštiixŭ) | |||||
| dative | изодѣѭщоуѥмоу (izodějǫštujemu) | изодѣѭщии (izodějǫštii) | изодѣѭщиима (izodějǫštiima) | изодѣѭщиимъ (izodějǫštiimŭ) | |||||
| accusative | изодѣѭщии (izodějǫštii) | изодѣѭщеѥ (izodějǫšteje) | изодѣѭщѫѭ (izodějǫštǫjǫ) | изодѣѭщаꙗ (izodějǫštaja) | изодѣѭщии (izodějǫštii) | изодѣѭщѧѩ (izodějǫštęję) | изодѣѭщаꙗ (izodějǫštaja) | изодѣѭщѧѩ (izodějǫštęję) | |
| instrumental | изодѣѭщиимь (izodějǫštiimĭ) | изодѣѭщѫѭ (izodějǫštǫjǫ) | изодѣѭщиима (izodějǫštiima) | изодѣѭщиими (izodějǫštiimi) | |||||
| locative | изодѣѭщиимь (izodějǫštiimĭ) | изодѣѭщии (izodějǫštii) | изодѣѭщоую (izodějǫštuju) | изодѣѭщиихъ (izodějǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изодѣѥмъ (izodějemŭ) | изодѣѥмо (izodějemo) | изодѣѥма (izodějema) | изодѣѥма (izodějema) | изодѣѥмѣ (izodějemě) | изодѣѥми (izodějemi) | изодѣѥма (izodějema) | изодѣѥмꙑ (izodějemy) | |
| genitive | изодѣѥма (izodějema) | изодѣѥмꙑ (izodějemy) | изодѣѥмоу (izodějemu) | изодѣѥмъ (izodějemŭ) | |||||
| dative | изодѣѥмоу (izodějemu) | изодѣѥмѣ (izodějemě) | изодѣѥмома (izodějemoma) | изодѣѥмама (izodějemama) | изодѣѥмомъ (izodějemomŭ) | изодѣѥмамъ (izodějemamŭ) | |||
| accusative | изодѣѥмъ (izodějemŭ) | изодѣѥмо (izodějemo) | изодѣѥмѫ (izodějemǫ) | изодѣѥма (izodějema) | изодѣѥмѣ (izodějemě) | изодѣѥмꙑ (izodějemy) | изодѣѥма (izodějema) | изодѣѥмꙑ (izodějemy) | |
| instrumental | изодѣѥмомь (izodějemomĭ) | изодѣѥмоѭ (izodějemojǫ) | изодѣѥмома (izodějemoma) | изодѣѥмама (izodějemama) | изодѣѥмꙑ (izodějemy) | изодѣѥмами (izodějemami) | |||
| locative | изодѣѥмѣ (izodějemě) | изодѣѥмоу (izodějemu) | изодѣѥмѣхъ (izodějeměxŭ) | изодѣѥмахъ (izodějemaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изодѣѥмꙑи (izodějemyi) | изодѣѥмоѥ (izodějemoje) | изодѣѥмаꙗ (izodějemaja) | изодѣѥмаꙗ (izodějemaja) | изодѣѥмѣи (izodějeměi) | изодѣѥмии (izodějemii) | изодѣѥмаꙗ (izodějemaja) | изодѣѥмꙑѩ (izodějemyję) | |
| genitive | изодѣѥмaѥго (izodějemajego) | изодѣѥмꙑѩ (izodějemyję) | изодѣѥмоую (izodějemuju) | изодѣѥмꙑихъ (izodějemyixŭ) | |||||
| dative | изодѣѥмоуѥмоу (izodějemujemu) | изодѣѥмѣи (izodějeměi) | изодѣѥмꙑима (izodějemyima) | изодѣѥмꙑимъ (izodějemyimŭ) | |||||
| accusative | изодѣѥмꙑи (izodějemyi) | изодѣѥмоѥ (izodějemoje) | изодѣѥмѫѭ (izodějemǫjǫ) | изодѣѥмаꙗ (izodějemaja) | изодѣѥмѣи (izodějeměi) | изодѣѥмꙑѩ (izodějemyję) | изодѣѥмаꙗ (izodějemaja) | изодѣѥмꙑѩ (izodějemyję) | |
| instrumental | изодѣѥмꙑимь (izodějemyimĭ) | изодѣѥмѫѭ (izodějemǫjǫ) | изодѣѥмꙑима (izodějemyima) | изодѣѥмꙑими (izodějemyimi) | |||||
| locative | изодѣѥмѣѥмь (izodějemějemĭ) | изодѣѥмѣи (izodějeměi) | изодѣѥмоую (izodějemuju) | изодѣѥмꙑихъ (izodějemyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изодѣꙗвъ (izodějavŭ) | изодѣꙗвъши (izodějavŭši) | изодѣꙗвъша (izodějavŭša) | изодѣꙗвъши (izodějavŭši) | изодѣꙗвъше (izodějavŭše) | изодѣꙗвъша (izodějavŭša) | изодѣꙗвъшѧ (izodějavŭšę) | ||
| genitive | изодѣꙗвъша (izodějavŭša) | изодѣꙗвъшѧ (izodějavŭšę) | изодѣꙗвъшоу (izodějavŭšu) | изодѣꙗвъшь (izodějavŭšĭ) | |||||
| dative | изодѣꙗвъшоу (izodějavŭšu) | изодѣꙗвъши (izodějavŭši) | изодѣꙗвъшема (izodějavŭšema) | изодѣꙗвъшама (izodějavŭšama) | изодѣꙗвъшемъ (izodějavŭšemŭ) | изодѣꙗвъшамъ (izodějavŭšamŭ) | |||
| accusative | изодѣꙗвъшь (izodějavŭšĭ) | изодѣꙗвъше (izodějavŭše) | изодѣꙗвъшѫ (izodějavŭšǫ) | изодѣꙗвъша (izodějavŭša) | изодѣꙗвъши (izodějavŭši) | изодѣꙗвъшѧ (izodějavŭšę) | изодѣꙗвъша (izodějavŭša) | изодѣꙗвъшѧ (izodějavŭšę) | |
| instrumental | изодѣꙗвъшемь (izodějavŭšemĭ) | изодѣꙗвъшеѭ (izodějavŭšejǫ) | изодѣꙗвъшема (izodějavŭšema) | изодѣꙗвъшама (izodějavŭšama) | изодѣꙗвъши (izodějavŭši) | изодѣꙗвъшами (izodějavŭšami) | |||
| locative | изодѣꙗвъши (izodějavŭši) | изодѣꙗвъшоу (izodějavŭšu) | изодѣꙗвъшихъ (izodějavŭšixŭ) | изодѣꙗвъшахъ (izodějavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изодѣꙗвꙑи (izodějavyi) | изодѣꙗвъшеѥ (izodějavŭšeje) | изодѣꙗвъшиꙗ (izodějavŭšija) | изодѣꙗвъшаꙗ (izodějavŭšaja) | изодѣꙗвъшии (izodějavŭšii) | изодѣꙗвъшеи, изодѣꙗвъшии (izodějavŭšei, izodějavŭšii) | изодѣꙗвъшаꙗ (izodějavŭšaja) | изодѣꙗвъшѧѩ (izodějavŭšęję) | |
| genitive | изодѣꙗвъшаѥго (izodějavŭšajego) | изодѣꙗвъшѧѩ (izodějavŭšęję) | изодѣꙗвъшоую (izodějavŭšuju) | изодѣꙗвъшиихъ (izodějavŭšiixŭ) | |||||
| dative | изодѣꙗвъшоуѥмоу (izodějavŭšujemu) | изодѣꙗвъшии (izodějavŭšii) | изодѣꙗвъшиима (izodějavŭšiima) | изодѣꙗвъшиимъ (izodějavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | изодѣꙗвъшии (izodějavŭšii) | изодѣꙗвъшеѥ (izodějavŭšeje) | изодѣꙗвъшѫѭ (izodějavŭšǫjǫ) | изодѣꙗвъшаꙗ (izodějavŭšaja) | изодѣꙗвъшии (izodějavŭšii) | изодѣꙗвъшѧѩ (izodějavŭšęję) | изодѣꙗвъшаꙗ (izodějavŭšaja) | изодѣꙗвъшѧѩ (izodějavŭšęję) | |
| instrumental | изодѣꙗвъшиимь (izodějavŭšiimĭ) | изодѣꙗвъшѫѭ (izodějavŭšǫjǫ) | изодѣꙗвъшиима (izodějavŭšiima) | изодѣꙗвъшиими (izodějavŭšiimi) | |||||
| locative | изодѣꙗвъшиимь (izodějavŭšiimĭ) | изодѣꙗвъшии (izodějavŭšii) | изодѣꙗвъшоую (izodějavŭšuju) | изодѣꙗвъшиихъ (izodějavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | изодѣꙗнъ (izodějanŭ) | изодѣꙗно (izodějano) | изодѣꙗна (izodějana) | изодѣꙗна (izodějana) | изодѣꙗнѣ (izodějaně) | изодѣꙗни (izodějani) | изодѣꙗна (izodějana) | изодѣꙗнꙑ (izodějany) | |
| genitive | изодѣꙗна (izodějana) | изодѣꙗнꙑ (izodějany) | изодѣꙗноу (izodějanu) | изодѣꙗнъ (izodějanŭ) | |||||
| dative | изодѣꙗноу (izodějanu) | изодѣꙗнѣ (izodějaně) | изодѣꙗнома (izodějanoma) | изодѣꙗнама (izodějanama) | изодѣꙗномъ (izodějanomŭ) | изодѣꙗнамъ (izodějanamŭ) | |||
| accusative | изодѣꙗнъ (izodějanŭ) | изодѣꙗно (izodějano) | изодѣꙗнѫ (izodějanǫ) | изодѣꙗна (izodějana) | изодѣꙗнѣ (izodějaně) | изодѣꙗнꙑ (izodějany) | изодѣꙗна (izodějana) | изодѣꙗнꙑ (izodějany) | |
| instrumental | изодѣꙗномь (izodějanomĭ) | изодѣꙗноѭ (izodějanojǫ) | изодѣꙗнома (izodějanoma) | изодѣꙗнама (izodějanama) | изодѣꙗнꙑ (izodějany) | изодѣꙗнами (izodějanami) | |||
| locative | изодѣꙗнѣ (izodějaně) | изодѣꙗноу (izodějanu) | изодѣꙗнѣхъ (izodějaněxŭ) | изодѣꙗнахъ (izodějanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | изодѣꙗнꙑи (izodějanyi) | изодѣꙗноѥ (izodějanoje) | изодѣꙗнаꙗ (izodějanaja) | изодѣꙗнаꙗ (izodějanaja) | изодѣꙗнѣи (izodějaněi) | изодѣꙗнии (izodějanii) | изодѣꙗнаꙗ (izodějanaja) | изодѣꙗнꙑѩ (izodějanyję) | |
| genitive | изодѣꙗнaѥго (izodějanajego) | изодѣꙗнꙑѩ (izodějanyję) | изодѣꙗноую (izodějanuju) | изодѣꙗнꙑихъ (izodějanyixŭ) | |||||
| dative | изодѣꙗноуѥмоу (izodějanujemu) | изодѣꙗнѣи (izodějaněi) | изодѣꙗнꙑима (izodějanyima) | изодѣꙗнꙑимъ (izodějanyimŭ) | |||||
| accusative | изодѣꙗнꙑи (izodějanyi) | изодѣꙗноѥ (izodějanoje) | изодѣꙗнѫѭ (izodějanǫjǫ) | изодѣꙗнаꙗ (izodějanaja) | изодѣꙗнѣи (izodějaněi) | изодѣꙗнꙑѩ (izodějanyję) | изодѣꙗнаꙗ (izodějanaja) | изодѣꙗнꙑѩ (izodějanyję) | |
| instrumental | изодѣꙗнꙑимь (izodějanyimĭ) | изодѣꙗнѫѭ (izodějanǫjǫ) | изодѣꙗнꙑима (izodějanyima) | изодѣꙗнꙑими (izodějanyimi) | |||||
| locative | изодѣꙗнѣѥмь (izodějanějemĭ) | изодѣꙗнѣи (izodějaněi) | изодѣꙗноую (izodějanuju) | изодѣꙗнꙑихъ (izodějanyixŭ) | |||||