оболочка

Russian

Etymology

Inherited from Middle Russian оболочка (oboločka), from оболочити (oboločiti) +‎ -ка (-ka) or from Proto-Slavic *obvolčьka, from *obvolka +‎ *-ьka, from *obelťi, from *ob- +‎ *velťi. Cognate with Polish obłóczka.

Compare typologically German Bezug (< ziehen << Proto-Germanic *teuhaną < Proto-Indo-European *dewk-), the term also functions as a suffix meaning case or cover, as in Kopfkissenbezug (compare на́волочка (návoločka), Polish powłoczka).

Pronunciation

IPA^(key): [ɐbɐˈɫot͡ɕkə]
Audio: (file)

Noun

оболо́чка • (obolóčka) f inan (genitive оболо́чки, nominative plural оболо́чки, genitive plural оболо́чек, relational adjective оболо́чечный or оболо́чковый or оболо́чный)

Declension

Declension of оболо́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	оболо́чка obolóčka	оболо́чки obolóčki
genitive	оболо́чки obolóčki	оболо́чек obolóček
dative	оболо́чке obolóčke	оболо́чкам obolóčkam
accusative	оболо́чку obolóčku	оболо́чки obolóčki
instrumental	оболо́чкой, оболо́чкою obolóčkoj, obolóčkoju	оболо́чками obolóčkami
prepositional	оболо́чке obolóčke	оболо́чках obolóčkax

Derived terms

безоболо́чечный (bezobolóčečnyj)
оболо́чечник m anim (obolóčečnik) (оболо́чник m anim (obolóčnik))

Related terms

влачи́ть impf (vlačítʹ)
влечь impf (vlečʹ)
волочи́ть impf (voločítʹ)
на́волочка f (návoločka)
обвола́кивать impf (obvolákivatʹ)
о́блако n (óblako)
облаче́ние n (oblačénije)
облачи́ть pf (oblačítʹ), облача́ть impf (oblačátʹ)
облека́ть impf (oblekátʹ), обле́чь pf (obléčʹ)
поволо́ка f (povolóka)
про́волока f (próvoloka)

Descendants

→ Ingrian: obolocka

References

Trubachyov, O., Zhuravlyov, A. F., editors (2005), “*obvolčьka I/*obvolčьkъ I”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 31 (*obvelčenьje – *obžьniviny), Moscow: Nauka, →ISBN, page 80