карта

Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Doublet of кәрт (kərt).

• IPA^(key): [ˈkar.ta]
• Hyphenation: кар‧та

карта • (karta)

1. map
2. bank card

   Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.

   Kartağıź yuğalha, bankka şıltıratığıź həm unı blokka quyıwźarın horağıź.

   If your (bank) card gets lost, call the bank and ask to block it.

Borrowed from Polish karta.

• IPA^(key): [ˈkarta]

• Audio:

  (file)

ка́рта • (kárta) f inan (genitive ка́рты, nominative plural ка́рты, genitive plural карт)

1. map (visual representation of an area)

   Synonym: ма́па (mápa)

2. card
3. playing card

Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Cognate with Bulgarian хартия (hartija) and Bulgarian картон (karton).

• IPA^(key): [ˈkartɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -artɐ
• Syllabification^(key): кар‧та

ка́рта • (kárta) f (diminutive ка́ртичка)

1. map
2. (nautical) chart
3. card
4. playing card
5. bank card

   пла́щам с де́битна ка́рта ― pláštam s débitna kárta ― pay by debit card

   кре́дитна ка́рта ― kréditna kárta ― credit card

• скре́ч ка́рта (skréč kárta)
• SIM ка́рта (SIM kárta)

Playing cards in Bulgarian · ка́рти за игра́ (kárti za igrá) (layout · text)
асо́ (asó), ас (as), аса́к (asák), туз (tuz)	дво́йка (dvójka)	тро́йка (trójka)	четво́рка (četvórka)	пети́ца (petíca)	шести́ца (šestíca)	седми́ца (sedmíca)
осми́ца (osmíca)	деве́тка (devétka)	десе́тка (desétka)	вале́ (valé)	да́ма (dáma)	поп (pop)	жо́кер (žóker)

• “карта”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “карта”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

• карат (karat)

Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

• IPA^(key): [ˈkartə]

карта • (karta)

1. map
2. playing card

Borrowed from Russian ка́рта (kárta).

карта • (karta) (Arabic spelling قارتا)

1. map
2. playing card

Ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Compare хартија (hartija, “paper”).

• IPA^(key): [ˈkarta]

• Audio:

  (file)

карта • (karta) f (plural карти)

1. map
2. (nautical) chart
3. card
4. ticket (admission to entertainment)
5. playing card

Inherited from Old Slovak karta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Sense 5 is a semantic loan from Serbo-Croatian карта / karta.

• IPA^(key): [ˈkarta]
• Rhymes: -arta
• Hyphenation: кар‧та

карта (karta) f (diminutive карточка)

1. card (any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.)
2. card (piece of stiff material with data)

   особна карта ― osobna karta ― identity card (literally, “personal card”)

   членска карта ― členska karta ― membership card

3. (card games) playing card
4. map, chart

   Synonym: мапа (mapa)

6. ticket (pass entitling the holder to admission to a show, concert, sporting event, etc., or to board a means of transportation)

   Synonyms: (uncommon) билет (bilet), (uncommon) тикет (tiket), (more common for event tickets) уходнїца (uxodnjica)

   гайзибанска карта ― hajzibanska karta ― train ticket

   повратна карта ― povratna karta ― return ticket

7. postcard

   Synonyms: (Serbism) дописнїца (dopisnjica), погляднїца (pohljadnjica), поштова карта (poštova karta)

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “карта”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “card”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 48
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “ticket”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 330

Borrowed from Polish karta.

• IPA^(key): [ˈkartə]

• Audio:

  (file)

ка́рта • (kárta) f inan (genitive ка́рты, nominative plural ка́рты, genitive plural карт, relational adjective ка́рточный, diminutive ка́рточка)

1. map
2. (nautical) chart
3. card
4. playing card

   Synonym: игра́льная ка́рта (igrálʹnaja kárta)

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     В после́днее вре́мя за игро́ю ему́ всё каза́лось, что ка́рты ухмыля́ются, как Варва́ра.

     V poslédneje vrémja za igróju jemú vsjo kazálosʹ, što kárty uxmyljájutsja, kak Varvára.

     Latterly when he was playing it seemed to him that the cards smiled like Varvara.

   Holonym: коло́да (kolóda)

5. (archaic) menu

   Synonym: меню́ (menjú)

6. patch (of asphalt on a road)

   ремо́нт доро́жного покры́тия ка́ртами

   remónt doróžnovo pokrýtija kártami

   repair of the road surface in patches

• картёжник m anim (kartjóžnik), картёжный (kartjóžnyj)
• ка́рточка f (kártočka), ка́рточный (kártočnyj)

Compounds:

• From ка́рточка (kártočka):
  • визи́тная ка́рточка f (vizítnaja kártočka)
• From ка́рточный (kártočnyj):
  • ка́рточный до́мик m (kártočnyj dómik)

Phrases

• как ка́рта ля́жет (kak kárta ljážet), как ка́рты ля́гут (kak kárty ljágut)

Close related:

• карти́ровать impf (kartírovatʹ)
• карто́граф m anim (kartógraf), картографи́ровать impf (kartografírovatʹ), картогра́фия f (kartográfija)
• картоте́ка f (kartotéka)

Other related:

• → Armenian: կարտ (kart)
• → Bashkir: кәрт (kərt)
• → Bulgarian: карта (karta)
• → Ingrian: kartta
• → Kazakh: карта (karta)
• → Kildin Sami: ка̄рта (kārta)
• → Kyrgyz: карта (karta)
• → Mongolian: карт (kart)
• → Tajik: корт (kort)
• → Tatar: карта (qarta)
• → Turkmen: karta
• → Uyghur: قارتا (qarta)
• → Uzbek: karta
• → Yakut: хаарта (qaarta)
• → Yup'ik: kaal'taaq

• Dal, Vladimir (1880–1882), “карта”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

• IPA^(key): /kâːrta/
• Hyphenation: кар‧та

ка̑рта f (Latin spelling kȃrta)

1. card
2. map (geographic)
3. ticket

• “карта”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Borrowed from Polish karta, borrowed from German Karte, from Middle High German karte (“stiff sheet of paper”), borrowed from Old French carte, from Latin charta, borrowed from Ancient Greek χάρτης (khártēs).

• IPA^(key): [ˈkartɐ]

• Audio:

  (file)

ка́рта • (kárta) f inan (genitive ка́рти, nominative plural ка́рти, genitive plural карт)

1. map (visual representation of an area)

   Synonym: ма́па (mápa)

2. card
3. playing card

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “карта”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “карта”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]