колода

Borrowed from Russian колода (koloda), ultimately from Proto-Slavic *kolda. Doublet of кла́да (kláda) (native term).

• IPA^(key): [koˈɫɔdɐ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ɔdɐ
• Syllabification^(key): ко‧ло‧да

коло́да • (kolóda) m

1. deck (of cards)

• “колода”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “колода”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Inherited from Old East Slavic колода (koloda), from Proto-Slavic *kolda.

• IPA^(key): [kɐˈɫodə]

• Audio:

  (file)

коло́да • (kolóda) f inan (genitive коло́ды, nominative plural коло́ды, genitive plural коло́д, diminutive коло́дка)

1. block, log
2. trough
3. pack, deck of playing cards
   • 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 1. Глава 4. Хромоножка. V”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, Vintage Classics, 1994:

     Она́ посмотре́ла на нас дово́льно ве́село; кро́ме подсве́чника, пред не́ю на столе́ находи́лось ма́ленькое дереве́нское зе́ркальце, ста́рая коло́да карт, истрёпанная кни́жка како́го-то пе́сенника и неме́цкая бе́лая бу́лочка, от кото́рой бы́ло уже́ раз и́ли два отку́шено.

     Oná posmotréla na nas dovólʹno véselo; króme podsvéčnika, pred néju na stolé naxodílosʹ málenʹkoje derevénskoje zérkalʹce, stáraja kolóda kart, istrjópannaja knížka kakóvo-to pésennika i neméckaja bélaja búločka, ot kotóroj býlo užé raz íli dva otkúšeno.

     She looked at us quite gaily. Besides the candlestick, she had on the table before her a small rustic mirror, an old deck of cards, a tattered Songbook, and a little roll of white German bread from which one or two bites had been taken.

• коло́дка (kolódka)

• → Ingrian: koloda
• → Yakut: холуода (qoluoda)

• Vasmer, Max (1964–1973), “колода”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

From Old East Slavic колода (koloda), from Proto-Slavic *kolda.

• IPA^(key): [kɔˈɫɔdɐ]

• Audio:

  (file)

коло́да • (kolóda) f inan (genitive коло́ди, nominative plural коло́ди, genitive plural коло́д, diminutive коло́дка)

1. block, log
2. trough
3. pack, deck
4. (gymnastics) balance beam

   Synonym: бум (bum)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колода”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “колода”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “колода”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]