злити
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɫɪte]
Audio: (file)
Etymology 1
From з- (z-) + лити (lyty). Compare Russian слить (slitʹ), Belarusian зліць (zlicʹ).
Verb
зли́ти • (zlýty) pf (imperfective злива́ти)
- to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids)
- Злити воду з макаронів.
- Zlyty vodu z makaroniv.
- To drain the water from the pasta.
- Synonyms: вилити (vylyty), спорожнити (sporožnyty)
- to merge or mix liquids.
- (figurative) to merge, fuse, or unite abstract entities
- (figurative) to vent (of emotions, anger, etc.)
- Він намагався злити свій гнів на мене.
- Vin namahavsja zlyty svij hniv na mene.
- He tried to vent his anger on me.
- Synonyms: випустити (vypustyty), виплеснути (vyplesnuty)
Conjugation
Conjugation of зли́ти, злить (class 11b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зли́ти, злить zlýty, zlytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зли́тий zlýtyj impersonal: зли́то zlýto |
| adverbial | — | зли́вши zlývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зіллю́ zilljú |
| 2nd singular ти |
— | зіллє́ш zilljéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зіллє́ zilljé |
| 1st plural ми |
— | зіллє́м, зіллємо́ zilljém, zilljemó |
| 2nd plural ви |
— | зіллєте́ zilljeté |
| 3rd plural вони |
— | зіллю́ть zilljútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зли́ймо zlýjmo |
| second-person | злий zlyj |
зли́йте zlýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
злив zlyv |
злили́ zlylý |
| feminine я / ти / вона |
злила́ zlylá | |
| neuter воно |
злило́ zlyló | |
Derived terms
Etymology 2
From злий (zlyj) + -ити (-yty). Compare Russian злить (zlitʹ).
Verb
зли́ти • (zlýty) impf (perfective розізли́ти)
Conjugation
Conjugation of зли́ти, злить (class 4b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зли́ти, злить zlýty, zlytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | злячи́ zljačý |
зли́вши zlývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
злю zlju |
бу́ду зли́ти, бу́ду зли́ть, зли́тиму búdu zlýty, búdu zlýtʹ, zlýtymu |
| 2nd singular ти |
злиш zlyš |
бу́деш зли́ти, бу́деш зли́ть, зли́тимеш búdeš zlýty, búdeš zlýtʹ, zlýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
злить zlytʹ |
бу́де зли́ти, бу́де зли́ть, зли́тиме búde zlýty, búde zlýtʹ, zlýtyme |
| 1st plural ми |
злим, злимо́ zlym, zlymó |
бу́демо зли́ти, бу́демо зли́ть, зли́тимемо, зли́тимем búdemo zlýty, búdemo zlýtʹ, zlýtymemo, zlýtymem |
| 2nd plural ви |
злите́ zlyté |
бу́дете зли́ти, бу́дете зли́ть, зли́тимете búdete zlýty, búdete zlýtʹ, zlýtymete |
| 3rd plural вони |
злять zljatʹ |
бу́дуть зли́ти, бу́дуть зли́ть, зли́тимуть búdutʹ zlýty, búdutʹ zlýtʹ, zlýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | злім, злі́мо zlim, zlímo |
| second-person | зли zly |
зліть zlitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
злив zlyv |
зли́ли zlýly |
| feminine я / ти / вона |
зли́ла zlýla | |
| neuter воно |
зли́ло zlýlo | |
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “злити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 163
- Bilodid, I. K., editor (1972), “злити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 593
- “злити”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “злити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “злити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]