зливати
Ukrainian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [zɫeˈʋate]
Verb
злива́ти • (zlyváty) impf (perfective зли́ти)
- to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids)
- Зливати воду з макаронів.
- Zlyvaty vodu z makaroniv.
- To drain the water from the pasta.
- Synonyms: виливати (vylyvaty), спорожнювати (sporožnjuvaty)
- to merge or mix liquids
- Зливати молоко з водою.
- Zlyvaty moloko z vodoju.
- To mix the milk with water.
- Synonyms: змішувати (zmišuvaty), об'єднувати (obʺjednuvaty)
- (figurative) to merge, fuse, or unite abstract entities
- Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.
- Zlyvaty dvi kompaniji v odnu velyku korporaciju.
- To merge two companies into one large corporation.
- Synonyms: об'єднувати (obʺjednuvaty), поєднувати (pojednuvaty)
- (figurative) to vent (of emotions, anger, etc.)
- Він намагався зливати свій гнів на мене.
- Vin namahavsja zlyvaty svij hniv na mene.
- He tried to vent his anger on me.
- Synonyms: випускати (vypuskaty), виплескувати (vypleskuvaty)
Conjugation
Conjugation of злива́ти, злива́ть (class 12b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | злива́ти, злива́ть zlyváty, zlyvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | злива́тий zlyvátyj impersonal: злива́то zlyváto |
| adverbial | зливаючи́ zlyvajučý |
злива́вши zlyvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зливаю́ zlyvajú |
бу́ду злива́ти, бу́ду злива́ть, злива́тиму búdu zlyváty, búdu zlyvátʹ, zlyvátymu |
| 2nd singular ти |
зливає́ш zlyvajéš |
бу́деш злива́ти, бу́деш злива́ть, злива́тимеш búdeš zlyváty, búdeš zlyvátʹ, zlyvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зливає́ zlyvajé |
бу́де злива́ти, бу́де злива́ть, злива́тиме búde zlyváty, búde zlyvátʹ, zlyvátyme |
| 1st plural ми |
зливає́м, зливаємо́ zlyvajém, zlyvajemó |
бу́демо злива́ти, бу́демо злива́ть, злива́тимемо, злива́тимем búdemo zlyváty, búdemo zlyvátʹ, zlyvátymemo, zlyvátymem |
| 2nd plural ви |
зливаєте́ zlyvajeté |
бу́дете злива́ти, бу́дете злива́ть, злива́тимете búdete zlyváty, búdete zlyvátʹ, zlyvátymete |
| 3rd plural вони |
зливаю́ть zlyvajútʹ |
бу́дуть злива́ти, бу́дуть злива́ть, злива́тимуть búdutʹ zlyváty, búdutʹ zlyvátʹ, zlyvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | злива́ймо zlyvájmo |
| second-person | злива́й zlyváj |
злива́йте zlyvájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
злива́в zlyváv |
злива́ли zlyvály |
| feminine я / ти / вона |
злива́ла zlyvála | |
| neuter воно |
злива́ло zlyválo | |
Derived terms
- зли́ва f (zlýva, “downpour”)
- злива́льний (zlyválʹnyj)
- злива́ння n (zlyvánnja)
- злива́тися impf (zlyvátysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зливати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “зливати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “зливати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]