зиркати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zьrkati, probably remodeled after -зира́ти (-zyráty). Cognate with Polish zerkać.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɪrkɐte]
Verb
зи́ркати • (zýrkaty) impf (perfective зи́ркнути or зирну́ти)
- (transitive) to glance, to cast glances, to glimpse, to peek (to periodically look at) [with на (na, + accusative) or по (po, + dative) ‘at sth./sb.’]
- Synonyms: подивля́тися (podyvljátysja), погляда́ти (pohljadáty), позира́ти (pozyráty), зо́рити (zóryty)
Conjugation
Conjugation of зи́ркати, зи́ркать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зи́ркати, зи́ркать zýrkaty, zýrkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | зи́ркаючи zýrkajučy |
зи́ркавши zýrkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
зи́ркаю zýrkaju |
бу́ду зи́ркати, бу́ду зи́ркать, зи́ркатиму búdu zýrkaty, búdu zýrkatʹ, zýrkatymu |
| 2nd singular ти |
зи́ркаєш zýrkaješ |
бу́деш зи́ркати, бу́деш зи́ркать, зи́ркатимеш búdeš zýrkaty, búdeš zýrkatʹ, zýrkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
зи́ркає zýrkaje |
бу́де зи́ркати, бу́де зи́ркать, зи́ркатиме búde zýrkaty, búde zýrkatʹ, zýrkatyme |
| 1st plural ми |
зи́ркаєм, зи́ркаємо zýrkajem, zýrkajemo |
бу́демо зи́ркати, бу́демо зи́ркать, зи́ркатимемо, зи́ркатимем búdemo zýrkaty, búdemo zýrkatʹ, zýrkatymemo, zýrkatymem |
| 2nd plural ви |
зи́ркаєте zýrkajete |
бу́дете зи́ркати, бу́дете зи́ркать, зи́ркатимете búdete zýrkaty, búdete zýrkatʹ, zýrkatymete |
| 3rd plural вони |
зи́ркають zýrkajutʹ |
бу́дуть зи́ркати, бу́дуть зи́ркать, зи́ркатимуть búdutʹ zýrkaty, búdutʹ zýrkatʹ, zýrkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зи́ркаймо zýrkajmo |
| second-person | зи́ркай zýrkaj |
зи́ркайте zýrkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зи́ркав zýrkav |
зи́ркали zýrkaly |
| feminine я / ти / вона |
зи́ркала zýrkala | |
| neuter воно |
зи́ркало zýrkalo | |
Derived terms
- (dialectal) ви́зиркати pf (výzyrkaty)
- зирк (zyrk)
- зи́ркання n (zýrkannja)
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “зиркати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зиркати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “зиркати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]
- “зиркати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зиркати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua][2]