винчованє
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak vinšovanie. By surface analysis, винчовац (vinčovac) + -анє (-anje).
Pronunciation
- IPA(key): [viɲt͡ʃɔˈvaɲɛ]
- Rhymes: -aɲɛ
- Hyphenation: вин‧чо‧ва‧нє
Noun
винчованє (vinčovanje) n
- congratulation, felicitation
- Synonym: винчованка (vinčovanka)
- примце нашо сердечни винчованя
- primce našo serdečni vinčovanja
- please accept our heartfelt congratulations
- (uncountable) verbal noun of винчовац (vinčovac): carolling, carol singing
- ходзиц по винчованю ― xodzic po vinčovanju ― to go carolling
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | винчованє (vinčovanje) | винчованя (vinčovanja) |
| genitive | винчованя (vinčovanja) | винчованьох (vinčovanʹox) |
| dative | винчованю (vinčovanju) | винчованьом (vinčovanʹom) |
| accusative | винчованє (vinčovanje) | винчованя (vinčovanja) |
| instrumental | винчованьом (vinčovanʹom) | винчованями (vinčovanjami) |
| locative | винчованю (vinčovanju) | винчованьох (vinčovanʹox) |
| vocative | винчованє (vinčovanje) | винчованя (vinčovanja) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “винчованє”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “congratulation”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 64
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “felicitation”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 112